B社在ZARD官方youtube推出新节目「WEZARD TV」 这是为了ZARD出道30周年, 预先暖身的节目 第一集介绍ZARD实际使用的录音室REDWAY STUDIO 提供大致文字翻译如下 WEZARD TV ZARDレコーディングスタジオ REDWAY编 PART I https://www.youtube.com/watch?v=OqMkdh-4UVM --------------------------------------------------------------------- 今天开始播出WEZARD TV，这次是第一回 来谈一下关於本节目的主旨 我是担任ZARD音乐指导的寺尾広 这是以ZARD官方粉丝俱乐部WEZARD为名的节目 目的是宣传关於ZARD的各样事蹟与消息 ZARD自1991年2月10日出道，到2021年便是出道30周年了 面对出道30周年，藉由向各位介绍关於坂井小姐平时活动的空间、 使用的器材等等，热闹地迎接出道30周年，才推出此企划。 让我们开始吧 (1:15) ZARD录音室 REDWAY篇 PART I 这是位於大阪，称为REDWAY STUDIO的录音室 2002年秋天才建成，是坂井小姐实际使用过的地方 这里有许多器材，坂井小姐通常坐在这边的沙发 「那开始唱歌吧！」她会说完後站起来往这里去 这门意外的重…於是走进来 她会在录音间这边唱歌，後面吉他和鼓等许多乐器也都搬进来了 坂井小姐会站这个角度，前面有谱架 然後这是坂井小姐使用的同款麦克风 AKG公司生产称为”TUBE”的麦克风 (2:51) 这里会有个防护罩，吹气的时候 为了不让麦克风把吹气声收音而有的装置 这也是和坂井小姐用过的同款，称为cue box的录音台 这头罩式耳机是大家常用的 但坂井小姐用的是另外这款，由Ashida公司生产的耳机 这是蓝色耳机，她从东京带来大阪的则是黑色的 她会用的原因是，长时间戴着也不会过於压迫，很舒服 戴上去後能温柔包覆耳朵 且声音比起刚刚那耳机更为温和 虽然就最终成品而言，追求的是有吉他或鼓的激情伴奏 但录唱时她希望不要有这些声音，听温柔的伴奏能唱好几小时 所以才选这耳机，从90年代前半就一直使用 (4:50) 第一次使用这录音室 是为了B'z松本孝弘先生制作的翻唱专辑THE HIT PARADE 其中一首由久保田早纪写的〈异邦人〉 坂井小姐站在这里唱由松本先生编曲的版本 当时窗帘全部拉上，在这状态下录唱 此时我们看不到坂井小姐的表情 毕竟桌子就在那里，工程师和指导人员也在 虽然拉开窗帘彼此才能用眼神示意交流 但坂井小姐想专注於歌唱 唱完後「那我出来了！」走出录音间时我吓一跳 坂井小姐像失了魂般坐在这里喘息 曲才4分钟，但她对曲的心意及全心灵的投入不是盖的 对这4分钟注入精力与灵魂的歌唱让我惊讶 坂井小姐决定启动ZARD第二章时 通常是由我选择曲目後分头进行 在大阪一起工作已经是许久没有的事 那时再次强烈感受到她注入灵魂的力量 而且这歌曲她还带回东京重新录唱 她对自己的歌绝不会放手不管，需要唱几次都会做 她是用这样的态度面对所有歌曲 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.217.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1557503648.A.AAF.html