作者realgenius (smiling angel)
看板ZARD
标题[闲聊] GB杂志 新专辑〈もう探さない〉(1992.2)
时间Sun Sep 9 00:00:37 2018
CHANNEL 92
NEW SOUNDS EXPRESS
ZARD
引人瞩目的乐团ZARD,发行第2张专辑
接连推出畅销单曲,真面貌却不为人知的乐团ZARD,12月25日发行第2张专辑〈もう探さ
ない〉。本杂志首先采访主唱坂井泉水
----------------------------------------------------
所谓“偶像”,或”明星魅力”的歌手已越来越少了。就时代性,或整体音乐界的演变
来看,也许有其无可奈何之处,但近来我尤其注意到,走普通大哥哥、大姊姊风格的歌手
正引人目光。
称之”普通”不必然是负面含意。但若太平易近人却也无趣。”看似普普却挺有味道”
,这样的存在才最能引起兴致。用更生动的方式譬喻,就是看上去一般,却散发一股独特
”费洛蒙”的类型。虽不是美女却不由得让人迷恋……诸如此般。
这个名为ZARD的乐团,不也是这类型吗。
自单曲〈Good-bye My Loneliness〉起,即使畅销曲连发,其庐山真面目却不为人知。
正谓”原因不明但令人好奇”。主唱坂井泉水:「第1年是为了在众人面前露面的预备期
,天天都在录音。我只是按自己步伐进行着呢。」
她如是说。而经过约半年往返录音室的日子後,完成了第2张专辑〈もう探さない〉。
她本人负责所有歌曲作词,及两首歌的作曲,另由织田哲郎、栗林诚一郎等人提供作曲。
看似有各式各样的曲子,但全专辑的氛围走向一致,整体性很高。
「我约听了30首试听带,放弃那些无法凭最初灵感,浮现词句的曲子。於是最後留下7
首。虽然不知这做法好不好,但我想先选出自己中意,且唱起来不像在撒谎的曲目。就这
点我不想让步呢。」
细选曲目时,掌握歌曲本身的”画面感”,让人感受到词与曲合为一体时展现的力量。
歌曲整体采小调旋律。歌词中可见「”别留下我一人” 无法坦率地说出口」这种真心话
的表现,也有「比起渐渐感受不到你的爱 我宁可孤独一人」这种貌似逞强的主人公形象
。但两者描写的却都是在寂寞中与孤独奋战,实为坚强的女孩子。
「我写的都有点女孩子气呢。所以常常被人问”你失恋了吗?”但不是如此。我原本就
喜欢小调胜於大调,喜欢冬天胜於春夏,喜欢寂寞伤心的曲调。因此描绘的女性或许也偏
这类型。我心目中的理想女性,是更为中性而直爽的。我也想描写这样的女性。我笔下的
女性也并非只有孤寂,而是最终选择正向积极。这部分和我自身有些相近吧。」
看着眼前这位纤细貌美的她,不禁将她与歌曲中苦涩的女主人公形象重叠。带着忧郁的
美丽主唱,与她清澈的眼瞳。难不成这也是费洛蒙?
「我起初想表现如金发美女合唱团(Blondie)歌曲〈Call Me〉的样子呢。我喜欢摇滚乐
,但我的声音不合适,没有制作称得上摇滚乐的歌曲。所以才有这种逆向想法吧。歌词也
是,沉静感的词写多了,所以〈Lonely Soldier Boy〉的词就写得气派露骨些。我喜欢这
种如王子降临般,有些露骨的感觉呢。我最早写的词有点过於大胆危险,删减一部分後,
结果变走成熟大人风了。本来觉得更加怪异些也不错。」
她说,倘若演唱会上唱金发美女合唱团般的歌曲,想要以十足气派的装扮,戴上假发登
场。看似纯真的面容,与大胆的想法,真是一大落差。她散发的费洛蒙,或许正源自於此
。
「朴素而普通的作品,只要有一处饶富趣味,就变得有个性。我想做这样的音乐。人们
欲求不满的部分,由ZARD补足。”此时非ZARD不可”,我希望乐团风格能巩固这样的想法
。」
1992年,当演唱会具体实现之际,他们能有多大的跃进,令人期待。
文:荒明美穗
(END)
--
All about ZARD --- 我的ZARD翻译区
http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.219.115
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1536422440.A.644.html
1F:推 skyfaya: 感谢翻译分享 09/11 17:44
2F:推 dwuacoa63: 谢谢分享 09/15 18:29
3F:推 WYJ: 感谢翻译分享! 09/15 19:39
4F:推 ymj1123: 感谢分享,这首真的好好听 01/17 10:16