MODERN VOICE ZARD 实在想知道自己作为专辑歌手的音乐性… ZARD过去发行的4张单曲，都成为电视节目主题曲，也都是紮实的畅销曲。第3张专辑，亦 是首张完整长度专辑的〈HOLD ME〉，以流行曲为基调，但硬式摇滚的乐音也随处可见， 让人期待他们今後的发展。 「今年的夏天也是转眼就结束了」ZARD的坂井泉水如此说。难不成是为了9月2日发行，第 3张专辑〈HOLD ME〉的录音工作？原来是忙於电视演出，及电台、杂志专访等活动，处於 无法享受夏日艳阳的状态。紧接在专辑之後，9月9日又要发行新单曲〈IN MY ARMS TONIGHT〉。 * ----作为第一张完整专辑，您心中是否有特别重视之处呢？ 坂井泉水(以下S):我啊，常有这种经验，就是买了专辑来听後，觉得只有收录的单曲好 听，其他歌曲只有”呃…”。所以我期待专辑的品质与内容，能让人觉得买下专辑真是太 好了……。而且，我想ZARD给人的印象，是专发行单曲的乐团吧。我很珍惜这些单曲，因 为我们得以被许多人认识，但除此之外，我也非常想了解自己作为专辑歌手的音乐性，所 以这次想好好表现出这一面，也希望能以这一面得到他人的评价。 ----我想面对专辑与单曲，追求品质的方式，或音乐制作方法也会不同，就这部分而言， 请问您具体抱着何种概念进行制作？ S:单曲多是中等节奏，所以我原先希望专辑中多些摇滚风，较为硬式的元素。但因为难 以决定将哪些歌曲先以单曲发行，便直接开始制作专辑了。以结果来说，这使得每一首歌 曲都有单曲实力，是非常高品质的专辑喔。 ----因此比起硬式摇滚，整张专辑更趋近流行乐风了呢。 S:像这首〈Why Don't You Leave Me Alone〉歌词设定为冬天，走小调的中等节奏摇滚 曲路线，对我而言就很有ZARD味道，也可说与ZARD概念相近，但这回专辑整体上是张流行 曲作品。 ----这也关乎编曲，关乎编曲家的个性……。 S:编曲者的个性很强烈对吧。比方说在有线电视播出时，光是听到前奏，”是那首歌！ ！”可以立刻听出来呢。我也曾觉得，就算是如此有风格偏好，如此有个性的乐曲，一旦 到第三首，就会想换点新鲜的了。若同样模式持续下去，歌唱者自己也会腻，会想改变吧 。但是明石(昌夫)先生是刻意走这条路线，他对西洋乐风的写作方式也十分有研究呢。我 觉得很了不起，也很”有趣”，反倒觉得比起转变成激情狂热路线写曲来得好了。如果转 变，就会跟其他人一样了……。 ----「让所有收录曲都有单曲实力」有了这概念後，便全心全意用至今一贯的方式追求品 质，才是较好的做法，是吗？ S:我既喜欢摇滚色彩的硬式风格，也喜欢这次走的路线。您看像是披头四乐团(The Beatles)，有流行乐时期，也有硬式摇滚时期，具备各种面向是很有趣的。至於ZARD，我 喜欢硬式的ZARD，也喜欢中等节奏曲的ZARD，希望能拥有各种面貌，而不是局限於单一形 象……。但若什麽都要做，却又会被认为缺乏中心骨干了呢。 ----所谓的中心骨干是？ S:简单的说，是接近金发美女合唱团(Blondie)的样子。主唱黛博拉荷莉(Debbie Harry) 虽然俏皮，但外型散发性感，另外就是乐曲、视觉，与类似存在感这种概念，三者间的不 协调等等……。还有音乐作品听起来十分不真实，这些都是我想尝试的方向。 ----像是早期的辛蒂露波(Cyndi Lauper)，或是文化俱乐部(Culture Club)的乔治男孩 (Boy George)呢？ S:辛蒂露波近期改走成熟风了，但我喜欢她拥有的那份不协调。我自己虽然离这目标还 很遥远，但想吸取各样的要素。另外说到性感，这也不是我具备的特质，因此或许我很憧 憬具备性感条件的人们吧。我喜欢像乔治麦可(George Michael)这样的性感。 ----詹姆士布朗(James Brown)如何呢？ S:唱泡面广告歌"ミソッパ"的那位*！？灵魂乐若变得俗气，我就无法了。若无法展现更柔软的一面…… 。如果是女性的话，拥有法国人氛围的女性，我觉得很棒。 (*译注：詹姆士布朗被誉为灵魂乐之父，他曾於1992年为日清杯面拍摄广告，包办广告曲 演唱。) ----例如珍柏金(Jane Birkin)？ S:没错没错。她的举手投足十分性感，在展现强悍的同时，转瞬间的举止也好，柔弱的 一面也好，都非常迷人阿。或者像莎黛(Sade)，简洁而大胆的性感，不断散发着自己拥有 的各样风貌呢。我也想成为这样的人。现在的我因为想做硬式摇滚乐，所以精力都灌注在 这上头，但等到约30岁左右，到时如果我能更接近莎黛的样子，那就太棒了。 专访:河合美佳 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.135.202 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1533708292.A.082.html ※ 编辑: realgenius (59.115.135.202), 08/08/2018 15:08:59