作者joey0207 (zuchen)
看板ZARD
标题[问题] 泉水姊姊的出生地？ (福冈县 or 神奈川县)
时间Fri Jun 22 22:15:20 2018
不好意思~ 打扰了
最近跟外国的友人推荐了ZARD版本的 Can't Take My Eyes Off Of You
也因此友人有对泉水姊姊的身世背景做一些功课
他就有跟我提到根据英语Wiki
坂井泉水的
出生地是 Kurume, Fukuoka (福冈)
但
求学成长阶段都在 Kanagawa (神奈川县)
他觉得跟贝多芬很像 (德国波昂出生，主要成长於奥地利维也纳)
然後问我为什麽有这样的搬迁
我当下听了觉得很奇怪，所以看了一下中文版跟日文版 Wiki
里面都提到坂井泉水
不论出生或是成长都是在神奈川县 (平塚市、秦野市)
想请教大家：
哪个版本才是正确的呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.156.141
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1529676922.A.9A2.html
1F：推 realgenius: 应该平塚市才正确. 久留米的说法应该是因为松田圣子 06/22 22:49
2F：→ realgenius: (本名蒲池法子)是久留米出身. 过去也曾传说泉水姊与 06/22 22:49
3F：→ realgenius: 圣子有亲戚关系. 我想才会因此流传出久留米出身的说法 06/22 22:51
4F：→ realgenius: 但据说幸子时期某本杂志中,泉水姊曾亲口说自己"出身与 06/22 22:53
5F：→ realgenius: 圣子相同". 是否真如此说就要查证了... 06/22 22:54
6F：→ joey0207: 感谢real大 学龄前全家从福冈搬到神奈川确实机率不高 06/22 23:26
7F：→ joey0207: 我想英文版Wiki可能直接把这段访谈拿去引用了 06/22 23:27