NEW ARTIST INFORMATION 1993 ---- ZARD Q:喜欢的一句话？ A:胜利女神阿，微笑吧！ Q1 请告诉我们乐团名的由来。 坂井 「Z」开头的乐团名，念起来很响亮，於是凭感觉以它开头了。 Q2 小时候的绰号。 坂井 没有。 Q3 兴趣。 坂井 绘画监赏、临摹。收集小物品(眼镜、帽子、配饰等等)。 Q4 现在最想要的东西。 坂井 93年摩纳哥F1一级方程式赛车门票。 Q5 改不掉的习惯。 坂井 写字往右上方漂。 Q6 以谁为努力目标？ 坂井 珍柏金(Jane Birkin)。 Q7 看的第一场演唱会。(何时？) 坂井 莎黛(Sade)。(学生时代) Q8 爱书。(喜欢的作家) 坂井 沙林杰(J. D. Salinger)、里尔克(Rainer Maria Rilke)。 Q9 喜欢的电影。 坂井 杰哈德巴狄厄(Gérard Depardieu)的「美的过火」(Trop Belle Pour Toi)。 我喜欢法国电影。 Q10 喜欢的电视节目。 坂井 纪录片。 Q11 常买的杂志。 坂井 买了不少外国的时尚杂志吧。 Q12 喜欢的一句话。 坂井 胜利女神阿，微笑吧！ Q13 想去走走的地方。 坂井 西班牙。 Q14 有养宠物吗？若有，是养什麽？ 坂井 没有宠物。 Q15 您最喜欢的音乐家。 坂井 莎黛(Sade)、王子(Prince)、艾力克莱普顿(Eric Clapton)。 Q16 您最喜欢的专辑？ 坂井 DEEP PURPLE的〈BEST SELECTION〉。 Q17 想与哪位歌手一同演出？ 坂井 没有。 Q18 把谁当对手？ 坂井 我自己。 Q19 无法原谅哪种家伙？ 坂井 不懂得为人着想的人。 Q20 是否曾经为爱哭泣？ 坂井 很多次呢。(独自一人时) Q21 最近最令您高兴的事。 坂井 收到一位女孩的信，写了「听了专辑〈HOLD ME〉而获得勇气」。 Q22 最近令您伤心的事。 坂井 不记得了。 Q23 今天的随身听放了哪卷录音带？ 坂井 ZARD专辑用试听带，以便写词。 Q24 请制作长度45分钟的原创录音带。(曲名、歌手名) 坂井 Time of the Season (The Zombies)/ This Masquerade (Carpenters)/ Smooth Operator (Sade)/ Layla (Eric Clapton)/ Call Me (Blondie)/ Smoke on the Water (DEEP PURPLE)/ Easy Lover (Philip Bailey & Phil Collins)/ Ai No Corrida (Quincy Jones)/ Imagine (John Lennon)/ KISS/ I Can’t Tell You Why (Eagles)/以上(未按顺序) Q25 若未成为音乐家，会从事什麽工作？ 坂井 我想会是创意性的职业吧……。 Q26 对您来说音乐是什麽？ 坂井 是空气呢。(意思是，一直以来都有音乐为伴，已经是日常生活的一部分， 但若有天它消失了……也许就无法活下去了) Q27 期许自己(以及乐团)在世上是什麽样的存在？ 坂井 想要持续展现属於ZARD这个乐团的个性。 Q28 您觉得90年代音乐会如何发展？ 坂井 我认为光是满足听觉会不够，还得凭眼见，也就是兼具影像和音符的音乐会受到 支持。 Q29 喜欢学习吗？曾经喜欢吗？ 坂井 我的好奇心旺盛，只要是自己有兴趣的事物，就喜欢一直探究下去呢。 Q30 有亲密的朋友吗？ 坂井 Yes。 Q31 一天抽几支菸？ 坂井 我不抽菸。 Q32 想去的国家？ 坂井 西班牙。 Q33 想居住的国家？ 坂井 维也纳or巴黎。 Q34 会说几国语言？ 坂井 只会日语。 Q35 买过乐透吗？ 坂井 NO。 Q36 现在最热衷的事？ 坂井 写词。 Q37 如果能搭上时光机，想要到哪个时代？ 坂井 想去未来。 Q38 举出一位最感兴趣的历史人物。 坂井 埃及艳后(Cleopatra)。 Q39 有喜欢的画家吗？(是谁？) 坂井 莫迪利亚尼(Amedeo Modigliani)。 Q40 喜欢动物园还是水族馆？理由是？ 坂井 水族馆。(引人幻想) Q41 相信有UFO吗？ 坂井 Yes。 Q42 相信占卜吗？ 坂井 50%。因为是占卜，基本上不去读不好的部分，只相信好的。 Q43 手上有几张唱片(CD)？ 坂井 我没数过。 Q44 最近庆幸自己去看过哪场演唱会？ 坂井 最近没看。 Q45 是否有海外旅行经验？(去了哪里？) 坂井 有。 Q46 对PATiPATi是否有想说的话？ 坂井 一直受到照顾。今後也请多多指教。 Q47 最後，请留给读者一句话。 坂井 现今正在制作下张专辑。我想创作好作品，敬请期待喔。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.203.183 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1521372923.A.2E2.html