长户大幸 PRODUCE COLUMN 我こそは俱楽部 第7回作词家募集Part 2结果报告 本月为作词家募集Part 2优秀者发表。经过严格审查，在多位竞争者中，由来自神户市 的麻理恵‧K脱颖而出。我们邀请她与长户先生，及特别来宾Zard的坂井泉水小姐，以” 作词”为题进行讨论分享。这场座谈十分热烈，请尽情享受。 摄影／佐々木秀典 文／中村絵麻 特别来宾坂井泉水(Zard) 长户:您是从何时开始作词呢？ 麻理恵:真正开始尝试作词是约从两年前，契机是通信教育的作词课程。翻杂志的时候看 见课程广告，不自觉地心想”来试试看吧？”(笑) 长户:您喜欢哪位作词家？ 麻理恵:我喜欢川村真澄小姐。另外DREAMS COME TRUE乐团的歌词也令我甘拜下风，词的 展开十分精彩。 长户:您觉得Zard的歌词如何？ 麻理恵:我觉得〈Good-Bye My Loneliness〉相当坦率的表现了心情。 坂井:阿，不过这份歌词毕竟是作为连续剧主题曲，与我个人的世界还是有些不同。我刻 意选择写许多古风的词句呢。 长户:对对。有些这样的感觉。”晚上10点的节目，所以请你写成熟大人的词”(笑)。若 是7点的节目可能就不同了。 坂井:我的感想是，第一次读麻理恵小姐的词时，感觉到有”与我相近的部分”呢。应该 是说，词句和表达方法很年轻。 麻理恵:是吗？(笑)，常听人说「通俗乏味的词语用多了不好」呢。若要我选，我也会想 用人们还不熟悉的字句吧。比方说从电视或收音机听到，令人在意的词语。 长户:我对麻理恵小姐的想法是，这些时髦的词汇、听了留下印象的词汇固然很重要，但 相反地，也可能会过於执着在这上面。当然，若想从业余转为职业作词家，的确要有新颖 、拿手或是与众不同的部分，具备当今职业人士所没有的某样特质才行。 坂井:我感觉麻理恵小姐的词确实非常气派呢。 长户:有意思的词句，或是有冲击力的单词，若太常出现反倒不显眼了。麻理恵小姐的词 写得十分出色，就算目前的样子也颇有专业架式，但若真打算从今以後朝职业作词家之路 迈进，我觉得多使用些普遍的词句会更好。使用常见字词的同时，还能展现原创性，其实 才是最困难的事吧。 ----那麽，对於今後想尝试作词的人，是否有任何建议，或是推荐的训练方式呢？ 麻理恵:总之要有旺盛的好奇心！！但其实只是我自己喜欢到处瞎搅和而已(笑)。无论看 电影或读书，或上心理学之类的课程，试着让自己从中寻找「想使用」的词句。不要单单 坐在桌子前想，而是四处走走，若能从中得到灵感就太好了。 坂井:我呢，与其写词，其实我比较喜欢作画(笑)。欣赏这样的画作，或积极地与各年代 的人们见面，听听分享。不同年龄的人，思考方式与流行的词语都会不同。虽然我觉得因 人而异，但若只坐在桌前，思考应该会卡住吧(笑)。 长户:按着这样的含意，我觉得如今能写出“有真实感而不像谎言”的词的人十分重要。 我也相信往後的时代会更为重视这一点。我希望年轻人今後要更勇於挑战，也要更努力。 本次参与讨论的特别来宾坂井泉水小姐，是Zard的主唱。单曲〈Good-bye My Loneliness 〉是连续剧「结婚的理想与现实」主题曲，听过的人应该不少。同名专辑也已发行了喔。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.228.250 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1519645908.A.191.html