ZARD 这3年的时间 她的感受，与她的目标 亲自将2004年定位为”挑战之年”的ZARD，为此年揭开序幕的作品是1月28日发行，也是 睽违3年的新专辑〈止まっていた时计が今动き出した〉。坂井泉水向我们分享，这张受 瞩目新作品中内含的心意！ 取材‧文／松野ひと実 以”期盼已久”形容真是再适合不过，ZARD暌违近3年的第10张原创专辑即将发行。那 就是1月28日发行的〈止まっていた时计が今动き出した〉。 我们首先请教接受采访的坂井泉水，完成这张久违新作品後，如今的心境。 「很有挑战性的专辑呢。制作途中曾一度十分艰苦，才如此感触良多。」 本作品收录了包含第一首歌曲〈明日を梦见て〉在内的四首已发行之畅销单曲(部分歌 曲是以专辑版本收录)。 本专辑收录歌曲一字排开，尽是令人耳目一新，优质的流行曲。有她形容「我个人放入 最多情感的歌曲」，可谓情歌”精品”的〈pray〉；增添亚洲异国乐风的〈出逢いそして 别れ〉；展现摇滚曲风，苦涩却节奏强烈的〈止まっていた时计が今动き出した〉；融合 蓝调与爵士乐的〈爱であなたを救いましょう〉；前张专辑〈时间の翼〉中仅收录副歌的 同名歌曲，这回收录全长版本……共计11首富多样性，且色彩缤纷的歌曲。这是张内容紮 实的杰作。 「其实这次完成的歌曲数，加总起来约有20首吧。从中进行选曲时，首先当然以高品质 为主，其次是以百听不厌的专辑为目标，选出多样性高的歌曲。我个人还会以乐音的优美 性，与歌声衬托程度作选择，总体来说，目标是完成能被新旧ZARD粉丝，以及广泛乐迷喜 爱的乐曲。」 前阵子当此专辑制作到中途时，她在受访中也表示：「正在不妥协地制作中」、「我会 好好努力，不失去”绝对要做出好专辑”的热情！」 那时的她如此说。她真挚而全神贯注的意念，也透过每一首歌曲中那带着真心，扣人心 弦的歌唱，切实地传达了。 「每一首歌在进行录唱前，我会先想像”如何表现、如何歌唱”，然後仔细地歌唱，自 行担任指导。唱久了就能了解自己的身体与歌唱习惯呢。我会特别留心缩短录唱时间，使 身心尽可能完全专注。」 她过去也曾说过，录制歌曲时，在自己真正满意前，会不断不断地重复唱。访谈之初还 曾提及「制作途中曾一度十分艰苦」，想必这次在每一首歌曲上，都相当耗费心力吧…… ？ 「其实病倒了好几次(笑)。但是自行担任歌唱指导这事，是我自己想做的。靠着周围的 各位工作人员协助，得以顺利完成，真是太好了。」 不仅是乐曲，连词的世界也同样展现多彩缤纷。纤细的苦涩、温柔、温暖、希望、毫不 犹豫的积极等等，每一曲表现各样景况，描写各样意念。 「若这些不同的景况、不同的意念能传达给各位，是我最期盼的事，真是太好了。」 例如歌曲〈出逢いそして别れ〉中出现的歌词〈命在る限り　それが希望〉(只要还活 着 就是希望)、〈止まっていた时计が今动き出した〉中的〈まわり道も　意味がある 修行と気付く日が来る〉(总有天会知道这些曲折也是有意义的修行)、〈悲しいほど 今 日は雨でも〉中的〈限界なんて　まだまだ　远い先にあると思いたい〉(我想相信 极 限还很遥远)等等……。这些给予听者勇气，充满”生命力”的词句，在专辑中随处可寻 ，让人印象深刻。 「距离上张作品已3年，这期间发生很多事呢。爱犬一度濒临死亡(现在已经恢复元气!) ，另外也经历让人思考死亡的事，我因而重新思考与死对立的”生”。」 她的亲身经验，自然而然地让这回的歌词世界，多了一层深度。 此外，〈爱であなたを救いましょう〉歌词里的主人公，怕被男朋友嫌恶而不戴耳环， 也不与女性朋友一同旅行，总是焦急不安地等着他的电话。但男朋友既优柔寡断又我行我 素。面对这样的他，主人公内心暗自想着”连誓约书都写了说”……对主人公如此描写， 实在难得。 「当时写出这份歌词时，身旁的人看到都觉得”ㄟ~~!!这种词?”，我一直被骂呢(笑) 。」 然而，”即使如此，无法见到你便觉得寂寞，与你在一起时最开心了!”主人公的爱慕 是纯真而专心致志的。 「应该很多人能体会歌词中主人公的心吧？有些骄傲却很可爱的女性呢。」 此外，被问及选择「停止的时钟开始转动」这词句作为本次专辑名称的原因时，她是这 麽解释的。 「并非一开始就想当作专辑名称，原先只期盼有朝一日能以某种形式发表(例如作为书 名)，但被告知”众人评价很好”，便想乾脆拿来做为这次专辑的名称。」 这专辑名称给予人正面印象，彷佛今後将要展开些新活动似的，想必激发许多听众的期 待感吧。面对期盼本作品已久的听众们，以下是她想给大家的话。 「虽然的确花了相当长时间，但完成了非常棒的专辑，请务必听听看喔！」 ZARD以新专辑为2004年揭幕。今年会有什麽样的活动呢？ 「我想会是迎接挑战之年，并且也要持续不变地创作优质乐曲。」 她亲口说出了具冲击力的字句”迎接挑战之年”。这会是以何种形式具体呈现，且让我 们拭目以待。 (12月15日／於东京‧麻布) ALL SONGS SELF REVIEW 01:明日を梦见て 「如同曲名，抱着让听的人都能感受到”希望”的心意，而完成的乐曲。这是动画『名侦 探柯南』的片尾曲，应该是各年龄的朋友都会喜欢的歌曲吧」 02:时间の翼 「很新鲜的一首曲。前作里只收录一段副歌，而它的第二章，就是完成版(续篇)。无论编 曲与歌唱(以及曲调)都与上次的收录不同」 03:もっと近くで君の横顔见ていたい 「曲名是经过两三次更动後才决定。与单曲版本在剪接上有些差异。听起来更舒缓些」 04:pray 「由於想好好展现西洋乐、古典乐与日本和乐的优美，”可以帮我这个忙吗？”，最後一 刻提出请求，再次修改了混音剪接」 05:出逢いそして别れ 「这是春畑(道哉)先生的乐曲，完成的编曲很有味道。後半部分，我越唱情绪越高涨，很 自然地唱出假音了」 06:止まっていた时计が今动き出した 「原先并非以主题曲为概念完成，以结果而言究竟合不合适呢？乐曲很令人怀念，彷佛13 年前的出道曲。前奏的吉他乐句力道强烈」 07:瞳闭じて 「编曲与录歌，都是几次尝试错误後完成的。第一段落用古典钢琴伴奏，如同清唱一般。 渐渐地往流行/摇滚乐方向开展，加快节奏」 08:さわやかな君の気持ち(Album Ver.) 「单曲的版本也很棒，但想再做个稍微和缓，单纯些的乐队伴奏版本，於是请托完成新的 编曲与曲调了」 09:爱であなたを救いましょう 「这是栗林(诚一郎)先生的曲，但好几年前搁置了。我个人当时觉得，将来若以单曲发行 也挺不错的。如今加了少许音符，歌唱则沿用当年完成的。」 10:天使のような笑顔で 「歌词中女性复杂的心境，以及有时分不清主人公究竟是男性还是女性，是这首歌的重点 呢」 11:悲しいほど今日は雨でも 「(以结果而言)是最後完成的歌曲，虽然身兼指导，却是难度最高的歌曲吧。奇妙的是， 在听完这首曲後，突然很想从头听第一首歌」 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.121.154 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1511361785.A.BB7.html