(仅节录异邦人部分) TAK MATSUMOTO featuring ZARD 怀旧歌曲走向新世界 B'z成员松本”TAK”孝弘与ZARD的全新组合， 是以发行翻唱单曲的形式呈现。 这些20~30年前孕育而生，有着音乐骨干的歌曲， 与TAK的吉他演奏相互辉映， 泛黄的乐曲逐渐重展鲜艳。 文:佐伯 明 听听〈异邦人〉，感受音乐的不可思议，也是一趣味。 只要是B'z粉丝都早已知道，松本”TAK”孝弘的个人音乐企划，绝非全是吉他演奏专 辑，或是TAK本人担纲主唱，如〈KNOCKIN'“T”AROUND〉(1999年)一般的专辑。没错 ，1996年就发行过一张与信赖的音乐夥伴们，共同制作的西洋翻唱专辑〈ROCK’N ROLL STANDARD CLUB〉。这回则完全相反，邀请多位女性歌手加入，翻唱令TAK心动的70年代日 本流行曲，以单曲形式发行。 第一弹与坂井泉水(ZARD)合作，选的是1979年大畅销曲〈异邦人〉(词曲：久保田早纪) 。以小调和弦与崭新的转调，架构而成的旋律，搭配令人忆起丝路彼方的歌词，可说使当 年的日本人，脑中神游了一趟。若具体形容，这趟始於海参崴一带，通过中亚，终於土耳 其边界前的”亚洲尽头之旅”，是段令人陶醉的幻想。听见TAK的Gothic吉他，与电子西 塔琴的演奏，思绪的旅程可以延续到土耳其另一头的东欧附近吧。坂井那兼具细腻与坚毅 的歌声，也是精彩之处。关於〈异邦人〉这首歌，TAK作了以下评论。 「我基本上喜欢苦涩的歌曲吧。也许并不喜爱随兴开朗的曲子。我觉得自己选中的每首 歌曲，都有”哭泣”的成分。今日的B'z仍展现这点。我想这部分的感性，是不知不觉中 深印在自己内心。日本人果然还是对苦涩的事物特别有共鸣吧。〈异邦人〉的热销，是在 70年代结束之际，当时的歌谣节目还相当多。『THE BEST 10』、『TOP 10』，还有『 BEST 30歌谣曲』之类的(笑)。这些节目中放送的畅销曲中，〈异邦人〉比起其他歌曲， 听来格外具有特色。我在歌谣节目里看见的久保田小姐，带着自己的乐团一同现身，倒也 挺新鲜的。毕竟当时被称为『歌手』的人，通常是搭配『Dan池田 与New Breed』*这种完 整乐队，随着演奏歌唱吧。」 举例而言，我们只要听到以小调和弦组成的旋律，就会感受到”哭泣”，但中东与近东 的小调旋律却能引出人心中的”勇敢”。听听〈异邦人〉，感受音乐的不可思议，也是一 趣味吧。 *译注：『Dan池田 与New Breed』(ダン池田とニューブリード)为70~80年代日本电视音 乐节目的专属乐队。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.135.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1510473349.A.5DE.html