ZARD 她内心那戏剧性的“静与动”节奏 〈瞳闭じて〉自从成为电视节目形象歌曲放送以来，收到许多听众来信，热切渴望能发行 实体歌曲，如今将在7月9日上架。我们邀请坂井泉水谈谈这张受瞩的作品。 取材‧文／松野ひと実 我想表现的是疗癒，与那份坚定不移 ZARD在4月才发表今年第一张作品〈明日を梦见て〉。紧接着新单曲〈瞳闭じて〉也即 将发行。 这首曲是富士电视台体育节目「感动FACTORY・SPORT！」的形象歌曲，自3月底起便已 在电视上播放，获得广大回响，据说收到许多听众来信，热切盼望能让歌曲以实体发行。 继前作〈明日を梦见て〉之後，此曲同样是与作曲家大野爱果合力完成。谈到初次聆听 旋律时的第一印象，坂井泉水这麽形容。 「我重复又重复地听试听带中的这段乐曲时，感受到的是”疗癒”，及那份”坚定不移 ”，觉得若能将两者表现出来就太好了。」 电视节目中播放的，是歌曲中节奏感较明显的部分，但CD中收录的全长歌曲，却十分富 戏剧性。第一段是悠缓的钢琴演奏式情歌。接着转变成中等速的流行曲，到了最後一段再 以自然流畅的形式增速，表现奔驰与开放感。 「试听带中钢琴展现很棒的氛围，所以在将整首曲以相同节奏编曲的同时，我也请编曲 家将一整个段落，只以优美的钢琴伴奏，间奏中加入萨克斯风、爵士钢琴，後半段再放入 木吉他，并传达了制作混音时的意象。也就是我心中”静与动”的节奏。我个人很喜欢後 半段那戏剧化，走向热情的展开呢。」 至於词的世界，是从〈心臓(ココロ)を 强く叩いたり 溺れる様に 涙を流したい…〉( 重重捶打自己的心 想要泪流满面 将自己淹没…)，这样心痛无助的词句开始。但到了 最後，却是〈君が笑うと嬉しい 君が笑うと　とても眩しい〉(你笑了我就快乐 你笑 了是如此耀眼)，以明朗而温暖的心情结束。 「写词时可以说是〈パズルのように〉(如同完成拼图一般)，在将这片〈形だけの words of love〉(只有形式的爱之话语)拼在正确的位置时，思索的是冰冷的自己，以及 ”你笑了我就快乐”这纯真的自己。这样说好像有点抽象……。」 值得一提的是，歌词中的主人公仰望天空时，会感受到”云的颜色”与”云的流动”等 变化，实际上坂井泉水本人，平时生活中也经常抬头望天，对於天色的变化也有所感受的 样子。 「我从小就喜欢耶。只要看到、发现奇形怪状的云，一整天都无法放下心，十分在意。 如今也是……。」 如同天空与云朵展现的各样面貌，她在一曲中的歌声，也给人丰富多变之感。无论苦痛 、积极、温柔，都真切地打动听者的心。 「不知道传达出了多少呢……(笑)。因为是我自己担任指导，所以只单单提醒自己”不 能自我满足”……。但实际上仍是在我感到满意的录制段落中做选择。到了最後，连混音 师也忍不住说『到底哪里不同？？』、『还要继续唱喔？』之类的话(笑)，只是要做到集 中精神，沉浸於自己的世界，需要花很多时间。」 直到自己真正满意为止，不妥协地制作到最後一刻----正因她如此真挚的态度，才能创 作出在听者心中回荡的歌曲。 「确实是一点一滴慢慢完成的。出门前听听这首歌曲，若能感受到”好，加油吧”，就 太好了。然後请大家多唱喔！」 此外，B面歌曲〈爱しい人よ～名もなき旅人よ〉，是以”真希望我们俩永远不变阿” 为题完成，稳健的中等节奏歌曲。如歌词〈壊れた心をほどいてあげたい〉(想为你松绑 破碎的心)所言，此曲以相当自然的方式，传达人性满满的温柔。 「去年发行的歌曲很少，今年想持续推出作品」上回的访谈中，她展现如此的意志。此 後的她，仍用诚恳的态度面对每一首歌曲，不断写下魅力十足的作品。 (6月2日／於东京‧麻布) CHECK! 现在专辑制作中！她的抱负是？ 我们向目前正着手制作专辑的她，询问她的抱负。 「这是久违的原创专辑，平时悠闲按自己步调走的我，正辛苦奋斗着。我不会让品质打 折扣，一曲一曲都要全力投球。」 至於这个夏天想尝试的事……「我想把感性磨得更敏锐些。」 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.207.144 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1508735634.A.F17.html