〈さわやかな君の気持ち〉单曲发行 ZARD 摄影:伊藤步 取材‧文:伊藤博伸 别具意义的出道第10年告一段落，ZARD朝新阶段迈出第一步。 与此值得纪念之第二章序幕相衬的新曲也发行了。 这是首彷佛为新时代的到来献上祝福，十分温柔的一曲。 「”这10年来真是辛苦你了”想稍微称赞自己一下之後，便不再频频回首，”朝向未来 出发吧”…。」 迈入21世纪的第一年，也是ZARD出道的10周年。她的话透露了自己在回首这段用一步一 脚印，踏实走完的10年岁月的同时，对眼前”未知的道路”亦抱着期待。随着ZARD第一章 画下句点的同时，第二章已然展开。 代表ZARD第二章的首张单曲是〈さわやかな君の気持ち〉。这曲名挺适合作为新篇章的 起点，也可谓反映了坂井的心情。大地回春的阳光沐浴全身，在蓝天下满面笑容地走着 ------虽然曲名「你的爽朗心情」让我浮现此般画面，但歌词的开展却出人意料。 歌词中出现了〈比べることなんて无意味なのにね いつも周囲と比べてはヘコんで〉 (与人相比真是没意义呢 与身旁的人比较後总是感到失落)、〈ときには先が见えなくて 〉(有时看不清前方)等叙述。内心因迷惘而动摇，却有「你的爽朗心情」相伴前行，这份 不服输、坚定向前的纯粹性格，唱起来格外令人揪心。问起坂井对於「你的爽朗心情」这 词的看法，她说：「简单来说，的确就是”喜欢上一个人”的纯粹之心吧。」我发觉所谓 喜欢上某人，不单只是传达自己心中满溢的爱慕而已。体会对方心意的那份温柔，与包容 对方心情变化的柔软之心，都同等重要。只要能战胜彼此间的矛盾与自尊，就能见着前方 的真实道路，对吧？！ 这首歌在流行曲调当中，带有苦涩与些许痛楚。但含意绝非退缩，而是具有ZARD风格的 正面积极。 坂井说：「写词时正好是赏樱季节，所以我浮现的画面是肩并肩，穿过淡粉红色樱花拱 门下的两人。」或许正因为以这画面为主题，才将樱花落下时的苦涩无奈，与对它永保美 丽姿态而不凋零的期盼，连成一线作为歌词轴心吧。 这首新曲是妮维雅(NIVEA)花王”8x4”止汗剂的广告曲，已在电视上播放，因此透过电 视听到歌曲的人想必不少。问起关於这首作为第二章起点的单曲，制作上的想法时，坂井 如此说：「我想让更多的人听听这首歌曲。有种背水一战的感觉(笑)。总之尽全力完成了 。」接着我寻问她，ZARD今後想要尝试的事物…？ 「想要好好珍惜这份安定感，做出好音乐，并采用些新的手法。我也想上电台当来宾( 笑)。有各种任务想挑战呢。对了，我好想在演唱会上唱〈君の瞳に恋してる〉喔…。」 看来在电台中，在演唱会上听见ZARD现场演唱的日子不远了。ZARD的第二章，已然朝着 未来启航了。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.215.92 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1507820222.A.9E0.html