ZARD 新单曲终於出炉！ 早已是动画片头曲，在电视上播放的 〈运命のルーレット回して〉 9月9日正式发行。 为了作出至今不曾尝试的编曲 据说费时许久才完成 关於这首力作，我们请坂井泉水亲自分享。 文:青木优 我原本就喜欢电影与音乐剧，所以想在一首曲中做出起承转合，完成如一篇故事般的编曲 充满跃动感的新曲寄来了。ZARD的新单曲〈运命のルーレット回して〉是首轻快的节奏流 行曲，听着听着便不自觉随旋律舞动，整首曲充满了高扬感。本次有幸能请坂井泉水本人 ，聊聊关於这歌曲的各样话题，让我们透过她的分享，一并介绍这张单曲吧。 首先从〈运命の～〉的乐曲部分谈起。以前坂井曾经说过，时常对编曲者表达自己的意见 。 「虽然最终成品和电视播放的版本有不小差异，但我原本就喜欢电影与音乐剧，所以想在 一首曲中做出起承转合，完成如一篇故事般的编曲。尾奏的部分，从试唱起就使用英文词 ，其中”Hold me”这句词，不知不觉间变得挺像电影〈剪刀手爱德华〉(Edward Scissorhands)里，薇诺娜瑞德(Winona Ryder)向强尼戴普(Johnny Depp)恳求时的口气( 笑)。编曲上我很重视鼓的律动感。虽然多不代表好，但为了〈运命の～〉这首歌曲，我 们在能力所及内尝试了所有可能，编曲数量是至今最多的。」 原来能完成这首让人十分融入其中的乐曲，是源於她追求的律动感。至於歌词也与此跃动 感相搭配，描写人朝着新境地迈出一步时，兴奋紧张的心理。 「说到歌词，其实”转动命运之轮”这个词句，是我从一部很喜欢的电影〈发条橘子〉 (A Clockwork Orange)联想到的，表示对无法预见之未来的赌注，然後启动，这彷佛和B 面〈少女の顷に戻ったみたいに〉梦的世界连成一线，捏！」 不仅有相衬的世界观，坂井的歌声也十分俐落，感受得到歌唱中的那股力量。这次在录唱 时，是否有特别重视的地方呢？ 「其实每次录唱都一样，最重要的就是能否控制自己的精神思绪，所以每次都带着全新的 心情录唱，然後就是一股脑地喊叫(笑)。」 称”喊叫”实在言重了。我认为是相当用心的歌唱。不过歌词中有一句让我特别在意：〈 ♪この高い所からでも　飞べそうじゃん〉(就算从这样的高处 也好像能飞起来对吧)。 从她平时的形象，很难想像她会使用”じゃん”(对吧)……难不成是她平时就会用的字吗 ？ 「呵呵呵……(笑)。我也猜想会有人如此问。这字我其实不太用，但这曲当中有着” Take it easy!”(放轻松)的韵律，所以选择这样的措辞。」 我想也是。再试着更深入的询问关於歌词的问题吧。ZARD歌曲中，时常有”人凝视着某事 物”的描写，这在〈运命の～〉里也数度出现，不知她在日常生活中，喜欢看什麽样的事 物呢？ 「五感之中的视觉，是最能引起许多想像的感官，无论清醒还是睡觉时，都能有”影像” 真好。我有好多喜欢观看的东西。绘画、电影、花，还有圆滚滚的小动物吧……(笑)。然 後，我也喜欢小朋友，或是看见幸福的情侣时，也让我会心一笑呢。」 好一幅幸福的光景。来从不同的角度提问吧……这次的两首歌曲，主人公都回想着过往的 事。坂井是否也时常埋首在过去的回忆呢？若有，都是些快乐的时光，还是苦涩、悲伤的 回忆呢──？ 「就算电影里也常在解谜时，或是沉浸在回忆里时，出现回想的片段呢。虽然我也记得那 些快乐的往事，但若真要说，我对”苦涩”的回忆比较深刻吧。」 光听这回答就能知道，她是相当喜欢看电影的人。关於她的近况，我们也来打听一下吧。 首先，她最近常听的CD是哪一张呢？ 「最近录音工作比较忙碌，但在更早之前，常常把糖果盒子合唱团(Sweetbox)的歌曲当背 景音乐。」 所以她也很喜欢黑人音乐(black music)的样子。这倒让我想起，这次的歌曲在韵律感上 ，也有几分黑人系的感觉。那麽，她最近热衷的事物是什麽？ 「我其实非常喜欢喝咖啡，但为了顾及身体，现在变身成红茶派了。现在正迷皇家奶茶。 」 那麽最後，关於今後预定的活动，或是这方面的期望──？ 「录音的日子还会持续下去。有朝一日想用适合自己的形式，开演唱会呢。然後我也好想 出诗集阿。」 她说的录音，该不会是期盼已久的原创专辑？而且她竟然有意愿办演唱会……！！或许有 一天，我们能听见ZARD现场的歌声？ (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.179.245 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1501422255.A.43F.html