ZARD 来自新季节的邀请函 春夏秋冬，任何时节都能找到ZARD的歌曲相伴。 无论寂寞难过之时、孤独想哭的漫长夜晚， 或是内心悸动、令人雀跃的春天… 理由无他，正是因ZARD歌曲所内含的普遍性， 温柔地让听者产生共鸣吧。 ZARD 98年首张单曲为〈息もできない〉。 给人深刻印象的有力击鼓声，如同春日的行军曲， 坂井泉水为曲注入了新季节的气息，是如何的芬芳？ 文:青木优 寒冷的日子即将告终，时节已近春天。如同前张单曲〈My Baby Grand～ぬくもりが欲し くて～〉中所渴求的温暖般，随着气温的回升，ZARD再度推出一张充满悸动的新作品了。 98年的首张新单曲，是已经发行的〈息もできない〉。作词者当然还是坂井泉水。这是首 与此雀跃的时节相衬，相当合适的一曲。 不过，在聊曲子本身前……首先要说，单曲封面的鲜明感真是太棒了。正面是坂井压低帽 子、低头的样子，背面则是一片耀眼的新绿。打开单曲後，纸面也是一片青绿，托盘底部 照则是坂井相同的姿势，但改用黑白照。样式不失朴素，却给人耳目一新之感，是相当具 水准的设计。 至於最令人在意的歌曲，这首是轻快的流行曲调，描述爱慕到无可自拔，高涨的恋爱情绪 。去年的单曲〈风が通り拔ける街へ〉洋溢着西洋老歌风味；接续的〈永远〉以古典乐风 展现壮阔的戏剧性等等，过往的乐曲不时能看见ZARD踏出新的一步，展现勇於挑战的性格 ，然而这次的〈息もできない〉则是一张发挥ZARD原有风味的作品。也就是将极品旋律， 与节奏感营造出的流行曲概念，结合而成的歌曲。 此曲的精采之处，在前奏便展现了。为了表现出主人公逐渐高涨的悸动，坂井选择以合成 器的音色，搭配轻柔和声。这样的导入相当鲜明。接着称呼恋人为”君”，瞬间让人不禁 想着，难不成是从男性立场歌唱……但终究应该是从女性视角歌唱。後面这句歌词〈♪恋 の相谈をしているうちに あの时　笑顔がすべてを　受け入れてくれた〉(相谈恋爱的话 题时 那时的你 用笑容接受了一切)，让人感觉这是一段从友情开始，不经意发展出的爱 恋，而且从称呼来看，应该是位年纪相仿的人吧。 这首歌曲的另一大特徵，是这几乎能形容为”强力”的节奏，其程度可比拟过往〈负けな いで〉、〈マイ フレンド〉、〈Don't you see!〉等曲。对了，之前〈永远〉发行时， 坂井曾这麽说：「我偏好用热闹的节奏音作为骨干，可说到了”这首那首都要”的地步。 」所以这首曲的节奏，或许也是她出於个人爱好而完成的吧。以此为基础所完成的歌唱， 唱出了一心一意、泉涌而出的爱恋之情，非常精彩地表现了坂井风格的坚强意志。 演奏中略能听见的弦乐音色，暗暗衬托了内心情绪的高扬。歌曲很快地来到尾声，最後一 句歌词是〈♪コートを脱ぐと新しい季节が动き出す…〉(脱下外套 新的季节要开始了) 。这让人对故事的发展抱着期待，是很出色的结尾。 接着，我们也来听听B面的歌曲吧。这首〈Vintage〉以精湛的鼓声为起头，和声更让人联 想到皇后合唱团(Queen)。但与主打的〈息もできない〉相反，此曲散发着哀愁的情绪。 徳永暁人不仅完成了让歌词中的逐句独白，与逐段乐声能清楚被听见的绝妙编曲，他的作 曲中也能看见一些精心安排，尤其在进入副歌前的这句〈♪もうちょっとで〉，让人些许 感受到技巧性的工夫。综观ZARD的乐曲集，或许有人会觉得这首曲有些异类吧。 最吸引耳根子的，应该是第二段这句〈♪谁かが教えてくれる话 ●△×■で つまらない 〉(这话是谁教的 ●△×■真是无聊)。虽然非常想知道坂井实际上在”●△×■”唱了 些什麽，但这正是为了让听者有各自的想像吧。无论如何，从〈♪谁かガソリンを补给し てください〉(麻烦谁来补充些燃料吧)、〈♪古いバイクのようにヴィンテージになれた らいいな〉(如果能像老旧摩托车般 变成陈年宝物就好了)等句来看，似在吐露被平日的 徒劳与倦怠，逐渐消磨的心情，让整体歌曲流露着哀愁之情。歌曲的最後，回荡着高亢音 调，这独白真是充满无奈。 另外，这首曲的曲名再次让我想起去年坂井曾说过的话。当时她谈及自己的近况时，说了 ：「我对古代美术有兴趣，所以包含画展在内，常常跑去艺廊走走瞧瞧。」此时的她，最 感兴趣的果然就是陈年宝物吧？这首动听的流行歌曲，真让人不禁有此般过多联想。这又 是一张内含两首截然不同情感的单曲，是非常具ZARD风格的作品。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.222.239 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1501058514.A.C97.html