朝日新闻线上网站「AERA dot.」 刊登的ZARD短期连载 第6回为Being影像部门 伊藤孝宏专访 (2017.6.4) ----------------------------------------------------- 身体状况恶化的ZARD・坂井泉水 想披上婚纱的理由 永远的歌姬 真实的ZARD 第6回 ZARD主唱・坂井泉水小姐，10年前因不幸的意外，年轻早逝。在粉丝之间，她的魅力不 曾丝毫褪色。Being影像部门的伊藤孝宏先生，几乎参与了所有的影像制作，由他与我们 分享，这份美丽的秘诀是什麽？ * * * 「想穿礼服试试看呢。」 2006年，在坂井泉水小姐如此请求下，展开了ZARD第42张单曲〈ハートに火をつけて〉 的宣传影像拍摄工作。由於这首歌为了搭配连续剧主题曲，以婚礼歌曲为主题，因此礼服 选择了全白的婚纱，并选在结婚礼堂进行拍摄。地点是恵比寿Robbins Club (ロビンズ・ クラブ)。这是个教堂兼餐厅的复合设施(现今已不接待婚礼)。 「坂井小姐向工作人员表达请求，是很难得的事。所以我们卯足全力，从早上7点到晚 上近11点，完成大量的拍摄。」 任职ZARD所属音乐公司Being影像部门的伊藤氏，如此回忆。这位影像负责人，经手 ZARD几乎所有的影像制作，也曾亲自操作摄影机。 「事後才知道，这天的坂井小姐，身体状况已经转坏。对於那天长时间的拍摄，至今我 仍觉得自己该对此负责。只是当天包含我在内的工作人员，没有任何人注意到坂井小姐的 身体状态。就算如今搜寻自己的记忆，也只想到她当天充满精神，在现场穿梭的样子。她 是位绝不让人看见自己弱点的女性。在拍摄的空档，坂井小姐还和以演出者身分，参加拍 摄的孩童们，一起玩耍。甚至热烈地讨论了儿童纸牌游戏『甲虫王者』。她常常与外甥一 起游玩，所以挺了解孩童间的热门游戏与动画。那次的拍摄，就是我最後一次见到坂井小 姐。」 很快地，坂井小姐就因子宫颈癌而住进医院。 「生病的事，我是透过公司得知的。不过我们都一直认为，她会重新复出。上司不时指 示我们，组织好外拍人员。只是每次的预备，最後都因坂井小姐身体未好转而作罢。那一 年间都是这样过的。」 外拍计画，曾经差一点得以实现。 「我想去水族馆拍摄。」 工作人员一收到坂井小姐的请求，以伊藤氏为首的影像小组，及静态照拍摄小组，立刻 进行外拍探勘。 「”终於要迎接しながわ水族馆(品川水族馆)的拍摄了！”沉浸在如此气氛时，突然在 拍摄日前，收到终止的通知。坂井小姐的身体状况并不好。」 2007年5月26日，坂井小姐自医院的斜坡上摔落，造成脑挫伤，於27日离开人世。 「那是星期日。我接到了上司的电话。隔天我带着摄影机，赶往医院。」 然而，伊藤氏没有拍摄。 「实在没有拍摄的心情。我过於震惊，脑中一片空白。抵达医院时，公司的人员都已聚 集在那里。我只记得，没有人说出一句话。」 葬仪当天，伊藤氏在公司指示下，身着丧服，带着摄影机，列队其中。 「实在难以保持平常心，只因为是工作，就拿起摄影机拍了。即使连自己都不知道拍摄 目标。除了心痛，我已几乎不记得当时的自己，是什麽样子。後来我检视了葬仪当日拍下 的画面。连我自己也无法理解，影像中到底拍下了什麽。从我担任这份工作以来，不曾有 这样的经验。」 伊藤氏与坂井小姐的初次相遇，是在1993年。这是ZARD出道两年後了。 「这是我刚从电视制作公司，转职到Being後不久的事。为了检视其他音乐家的影像， 长户大幸制作人把我叫进房间。那时坂井小姐也在场。这是〈负けないで〉刚刚发行後的 事。在坂井小姐与长户制作人两人面前，我因为紧张而全身僵硬。所以不记得当下说过的 话，或做了哪些动作。但我感觉到坂井小姐是位美丽的女性，有非常强烈的气场。她大概 对我那天硬梆梆的肢体动作印象深刻，往後的日子还会不时模仿一下(笑)。」 对坂井小姐的第一个任务，是拍摄〈摇れる想い〉的宣传影像。 「关於ZARD影像制作上的发想，与其他音乐家完全不同。一般是基於某个主题进行的拍 摄。建立好脚本後，打暗号”开始！行动！”。这是为了满足影像企划中架构好的纲要。 但若是坂井小姐，则是以自然样貌进行长时间摄影。由长户制作人亲自看完所有素材，选 出最符合ZARD形象的片段，以此为主轴编辑出全部影像。没有所谓”开始！行动！”。决 定好关於坂井小姐的影像後，再把大海、蓝天等画面插入其中。基本上不动用电脑特效。 我们不让影像带有任何含意。让听众留下对歌曲，与对本人的印象，是最重要的。」 这是自从〈摇れる想い〉起，就确立的手法。 「初期由岩井俊二先生打头阵，请到不少以拍摄影像与静态照出名的老师，但坂井小姐 一感到紧张，原有的自然貌就消失了。此後就改由公司内的工作人员负责了。在我加入之 初，工作人员已经对拍摄自然的坂井小姐一事，有了共识。摄影师与导演不会以作品看待 。不放入主观意见。也不尝试以此实现自己的某些想法。这些我们贯彻到底。我们也有共 识，坂井小姐的代表颜色为蓝色。这应该是全体人员自然感受到的吧。」 往後的年间，只进行过一次实验性的拍摄。 「那是在盛夏的纽约，在当地聚集了时下最前卫的化妆、服装、影像人员，进行大规模 的摄影。我们只让美国的工作人员，听了坂井小姐的音乐，便任凭他们发挥。我没有参加 这次外拍，但负责进行编辑。坂井小姐上了相当浓的妆，投入拍摄，然而那天的影像与照 片，与ZARD形象迥然相异，於是全部被打枪，那时几乎没有使用。直到坂井小姐逝世後， 依照长户制作人的意愿，为了让粉丝们能够欣赏，坂井小姐拍摄时乐在其中的样子，决定 以未发表画面形式公开。但光是不施脂粉的坂井小姐，真的已经十分漂亮。若还上妆，比 起音乐家，其实更像是模特儿了。」 为了拍摄坂井小姐的自然貌，伊藤氏在内的影像组组员，在静态摄影组的协助下，去了 各个地方勘景。 「我们时常奔波寻找符合ZARD形象的地点。毕竟ZARD影像并不倚靠企划完成，只要能拍 出一段合适的影像就足够了。」 印象特别深刻的，是在湘南地区的拍摄。 「我们在三浦半岛探勘了一整圈。最後在秋谷与叶山进行拍摄。1999年的单曲〈MIND GAMES〉便用了秋谷的影像。拍摄当日天气多云，天空覆满薄薄一层云，於是放弃以天为 背景，改拍坂井小姐在沙滩上，与风嬉戏，随兴自然的画面。并在面海的一间名为”DON ”的餐厅用了午餐。」 单曲〈爱が见えない〉在叶山的外拍时，还发生过一段小插曲。 「在餐厅LA MARÉE DE CHAYA (ラ・マーレ・ド・チャヤ)拍摄时，服务生过於紧张，打 翻了咖啡。坂井小姐的白色衣服上，沾满了咖啡色。」 工作人员慌了手脚。 「不然今天就拍到这里吧……」 连伊藤氏也准备放弃。 但坂井小姐却表现得毫不在意。 「不要紧的。我很快去换衣服，我们继续吧。」 她对服务生相当体贴，摄影也因此继续。 「咖啡翻倒瞬间的影像，一定还保存在某处。但之後由於我也有些慌乱，把摄影机放下 了。所以只留下现场的声音。」 紧邻叶山西边的逗子，也进行过拍摄。 「逗子海岸的南侧，国道134号沿线上的一处小海角，有一间由双层伦敦巴士改装，黄 色的热狗店。那是有名的热狗巴士。那里也进行过拍摄。〈サヨナラは今もこの胸に居ま す〉的封面便是这时的静态照，我想粉丝们应该都知道了。」 1990年代的拍摄相当频繁。 「直到2000年後，考量坂井小姐的身体状况，拍摄机会便减少了。就算是2004年唯一的 巡演，也几乎没有拍摄花絮影像。」 那麽，透过镜头不断捕捉坂井小姐的伊藤氏，心目中的「坂井小姐貌」是什麽样的姿态 ？是忧伤？还是柔美？ 「是影像与静态照中，那若有所思的容貌吧。她在想些什麽？她的期盼是什麽？观看的 人会有无限的想像。我认为是这样的一幅画面。ZARD的歌曲是由坂井小姐写词，坂井小姐 歌唱。不过听众想必曾感受到，她彷佛在唱着听众自己的故事吧。我认为ZARD的影像也是 相同道理，只需要一段给人强烈印象的影像，就能永远深印在各位的心中。」 (文／神舘和典) 原文 https://dot.asahi.com/dot/2017060300033.html?page=1 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.227.100 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1496560619.A.65C.html ※ 编辑: realgenius (36.224.227.100), 06/04/2017 16:54:38