ZARD 以夏季为主题的精选辑 〈ZARD BLEND ～SUN & STONE～〉获得好评之际 ZARD第21张单曲〈风が通り拔ける街へ〉也发行了。 彷佛能感受到夏日来临的歌曲，是首什麽样的成品？ 文:青木优 摩城风格的流行节奏、又有口香糖流行乐般的合音… ----强烈的60年代风格，开启ZARD新局面的歌曲 前略 致坂井泉水 谢谢您总是为我们带来好歌曲。您的身体是否安康？ 今年初夏推出的夏日精选〈ZARD BLEND ～SUN & STONE～〉相当畅销呢。恭喜！一想到 这张收录许多怀旧歌曲，ZARD首张精选大碟，能够如此畅销，我再次认识到ZARD歌曲的动 听，是不随时间褪色的。我也在工作空档，或是坐车时播放，然後不自觉地哼了起来。 关於ZARD，虽然我知道歌曲中描写了各样的场景，但当再次拿出〈ZARD BLEND～〉来听 时，我注意到坂井小姐写的词，许多都以夏日为舞台。夏天确实让人感觉，会有特别的事 发生，但说不定坂井小姐有许多夏日回忆？是否与恋爱有关呢…….？让我有些好奇。若 真如此，在往後的季节，ZARD的歌曲想必能更深入内心几分吧。 接着是刚刚到手的新曲〈风が通り拔ける街へ〉。ZARD第21张单曲的创作舞台，正是夏 日。这让我不禁想着，对於坂井小姐而言，夏天这个季节，果然有些故事吧……。 这首〈风が通り拔ける街へ〉，我认为是相当精彩的流行曲调。摩城(Motown)风格的流 行节奏，及後拍节奏(让我想起披头四的〈Ob-La-Di, Ob-La-Da〉)混合而成的旋律，如同 恋爱时的心跳加速及兴奋之情；如梦境般的合音，让人想起口香糖流行乐(Bubblegum Pop)，唤起恋爱的酸甜滋味。全曲充满强烈的60年代风格，让人鲜明地感受到ZARD全新面 貌。今年夏天势必有许多人，边以〈风が通り拔ける街へ〉以及〈ZARD BLEND～〉为背景 音乐，边驱车前往海边吧。 另外，赋予这首流行乐曲生命的歌词，隐约让人窥见女人的积极。” ♪もう乗りかか った恋だわ “(这场恋情已经出发)、”♪でもあなたのとなりで平気な顔をしているの は　もう限界”(我再也无法在你身旁 装出若无其事的表情)，这些叙述让人看见女性那 份一旦坠入情网，便非得一股脑向前冲不可的热情。另外也感受到歌词中，这位男性的性 格，似乎缺少了女性的判断力与专注力。 仔细想想，ZARD描写这种关系的歌词，有好几首。或许真实的坂井小姐心中，时常觉得 所谓的恋爱，就是渐渐地喜欢上憨厚的男人，不自觉的将他掳获在身旁吧。 另外再提一件事。歌词最後有句” ♪あなたに逢えるから　风が通り抜ける街へ”(为 了能见到你 走向那风呼啸而过的街道)。ZARD的歌曲，不时会描写互相吸引却难以碰面 的两人，见面瞬间的喜悦。虽然略能理解无法见面的难受之情，但我在想，坂井小姐度过 这段未能见面的日子时，或许常常感到失落吧。我也想着，坂井小姐的词，是否就是从这 样的时间中，孕育而生的呢。 於是，抱着这几个想法，我在听〈风が通り拔ける街へ〉时，感到非常愉快。 坂井小姐今年的夏天，想来又会是在作曲录音中度过，势必非常忙碌吧。请您务必保重 身体，也请工作加油。 期盼有朝一日，有机会与您见面。 改天聊。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.89.162 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1494166997.A.CBB.html