ZARD 她如此迷人的理由 正期盼着新专辑发表的同时， ZARD的1996年，是以单曲〈マイ フレンド〉揭开序幕。 Z‧A‧R‧D这四个字早已是畅销榜上的常客， 坂井泉水写出的乐曲，为何能打动我们的心， 我们以〈マイ フレンド〉为轴心，一探究竟。 文:青木优 将许多苦痛紧握在掌心，却决心坚强的活下去，这就是她对我们歌唱的 世上没有什麽比一位可爱女孩对你眯着眼笑，更能深～深打动男儿心了。然而，忧伤的 神情魅力难挡，却也是事实。ZARD的坂井泉水正是如此。甫发行不久，ZARD相隔五个月的 新曲〈マイ フレンド〉，即便放入满满的大和弦，是首充满力量的节奏感流行曲，但是 我想她也无法带着灿烂笑容，唱这首歌曲吧。 若要形容我们眼中所见的坂井泉水，多数时候是忧郁的面貌吧。也因此对她的印象，就 与染成棕褐色调的静态照中所见的感觉相近。这与世上众多畅销曲上的视觉照片，几乎如 出一辙的采用绚丽而鲜艳无比的照片，可说截然不同。也许这代表不了什麽，但我想有许 多人，就是感觉到这份安心感，才开始接触ZARD的音乐吧。 而她带着这份忧伤眼神所歌唱的，或许是怀念曾与某人共度的快乐时光，亦或许是心中 淡淡留下的，美丽而苦涩的回忆。接着，是心中描绘这情景时酝酿出的----那份无奈。如 此地将许多苦痛紧握在掌心，却决心坚强的活下去，这就是她对我们歌唱的。这次的〈マ イ フレンド〉，基本上也是一首带着如此讯息的歌曲。 像这样稍稍回首过往，不经意地想着要尽可能向前迈进的人，应该不在少数吧。积极向 上的歌，或是人生的应援曲，虽然如繁星般的多，但ZARD的音乐能触动心弦，靠的是那细 细传达的说服力----换句话说，”阿，我懂我懂”这种独特的感觉，才是真正的发源。而 这份说服力，进一步孕育出ZARD特有的安心感吧。 但是，正当徜徉在这名为安心感的情绪当中时，或许会突然想着……很遗憾的，想要遇 见与从前的她，相同性格的女子，似乎没什麽机会。 譬如，接到从前心仪不已的对象，突然打来的电话时，感受到的怀念，与涌上心头的爱 慕之意。又或是不经意找到往昔恋人写过的信时，那份难受心情。无论是谁，都可能会经 历这些日常生活中琐碎的事，但会就此沉浸在过往回忆，一边被已逝的爱情或梦想搞得烦 躁不已，一边又拨弄着伤疤、忍受痛楚的，绝大多数是男性吧。所以男生才会在电话中说 出「我们再试着交往一次吧？」这种笨话。而现今的(以前的也是？)女孩子们，对於已过 去的事，大多不像男生般磨蹭犹豫。对於这些事不会太放在心上，轻快地往前走了。女孩 其实很勇敢，男孩其实比较扭捏。 也就是，ZARD歌曲中表现出的，回忆模式中的心情，是单刀直入的刺中这份似男孩的苦 楚(←并非女孩就绝不会有这种倾向，因此先加上”似”一字)。若心仪的女孩，如同〈マ イ フレンド〉歌词一般的说出”我一直在凝视着你 所以继续奔跑吧”，听见的人会开 心的不得了吧。就算是谎言也好，也想要听听这句话。 但事情总有两面。这张单曲的B面歌曲〈目覚めた朝は…〉，写的也是已逝的爱情，却 是从男性立场写下的。如此看来，该不会坂井泉水至今不仅以一位女性的视角写下歌词， 其实连男性的苦楚也聊若指掌？！我脑中瞬间浮现这想法。看来她是位相当懂得抓住男儿 心的女性也说不定。这或许是个谜团了。 让ZARD笔下充满苦涩的歌曲世界，更加快速直击心底深处的，就是玄妙的作曲了。尤其 是副歌中〈あなたを想うだけで　心は强くなれる〉的”く”。将副歌当中的其中一个音 拉出高音，这样的作曲法在过往ZARD作品中曾数度见到(例如：〈负けないで〉中〈どん なに离れてても〉的”な”、〈こんなにそばに居るのに〉中〈黙らないで　Lovin’ you〉的”い”、〈サヨナラは今もこの胸に居ます〉中的”まも”与”ます”)，几乎 可说是拿手绝活了……但只要坂井泉水用这样的歌声唱，就算事先知道，也会听得入迷。 这瞬间的苦涩&爱慕浓度之高，堪称天下一品。想要在卡拉OK挑战ZARD歌曲的女孩子，驾 驭这一点是必要条件吧。 最後，想提出一个心愿。希望能用她那充满悲伤的歌声，做出一张ZARD的不插电专辑。 若要做，也尽可能用类比录音。让木贝斯悠然刻画节奏、让古典吉他震动空气、让鼓刷轻 抚鼓皮。围绕在如此轻柔的古典音色中，听她的歌声，绝对是极品，错不了的。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.89.162 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1494166741.A.42B.html