作者realgenius (smiling angel)
看板ZARD
标题[闲聊] WEZARD Vol.15 崩坏的泉水姊+圣诞祝福
时间Mon Dec 19 20:58:20 2016
「ZARD 10th.com Final Contents X’mas SPECIAL BBS」
去年(2001) 12/22 24:00~12/23 24:00举办的一日限定活动「ZARD 10th.com Final
Contents X’mas SPECIAL BBS」，感谢各位踊跃加入，以及在电子布告栏(BBS)上留言。
即使这样的活动对ZARD来说是首次尝试，仍获得许多粉丝留言，在盛况中为活动画下句点
。如同是为ZARD 10th.com的Final画龙点睛，非常欢乐的一次活动。而且，坂井小姐也在
这个BBS上留言了！在此分享这则留言，以及BBS活动结束後，坂井小姐写给粉丝的亲笔圣
诞信。
----------------------------------------------------
大家午安！还是应该说晚安呢？一想到大家即便相距遥远，却能透过网路相系，就觉得好
开心啊～。
今年就要结束了…作为10周年纪念而架设的这个网站，在不久也要关闭了(寂) (明年咧？
？) 这是得到许多人的响应，才能实现的企划，所以无论如何，请连同我的份，尽情的喧
闹吧！！无论年龄或性别，
“大～家的心都是相系的”对吧！ (是搭是搭！) (笑)
有点崩坏的泉水小姐 上
----------------------------------------------------
街上的圣诞灯饰变得好绚烂了。
难不成只有我一人觉得，圣诞树上的装饰，比起往年更华丽了…？
独自度过圣诞夜的人，与家人一同庆祝的人，
以及很幸运地，能与相爱的人一起度过的人…
以及，节日後即将被工作追着跑，愤慨地想着「哪有心情过节啦」的人们(笑)
请好好的enjoy各自的夜晚喔
至於今年的我，这些日子很反常地带着少女心，想着「要对圣诞老人许下什麽愿望呢」…
给寂寞的人…要听ZARD的歌曲喔♡
坂井泉水
(END)
--
All about ZARD --- 我的ZARD翻译区
http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.198.203
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1482152304.A.B80.html
1F：推 Ghamu: 感谢翻译～ 今年我是会在一连串交换礼物中度过～ 12/19 22:03
2F：推 skyfaya: 感谢大大很合时宜的翻译释出(σˋ▽ˊ)σ。 有点崩坏, 保 12/19 22:52
3F：→ skyfaya: 有少女心的泉水姊是怎样的面貌呢？希望梦中能被解答..... 12/19 22:52
4F：→ skyfaya: .大家，梦中见XD 12/19 22:52
5F：推 ikimo: 好怀念喔，当年的活动的确盛况空前啊 12/19 22:54
※ 编辑: realgenius (36.224.222.154), 12/20/2016 20:40:00
6F：推 Ghamu: 楼上好好喔～ 我连是什麽活动都不知道QQ 12/22 00:25