延续ZARD心志的演唱会，以DVD发行了。专访乐队团长大贺氏，与音乐指导寺尾氏(後篇) 这次同样预备了，重现坂井小姐当年休息室的房间。 ----舞台上放着2004年演唱会时，实际使用过的麦克风、桌子和椅子。每次演唱会，这些 都会准备好吗？ 大贺：对。虽然很遗憾的无法让前来的观众造访，但这次同样预备了，重现坂井小姐当年 休息室的房间。 寺尾：这从2007年追悼演唱会起，便成为惯例。个人休息室中，放着坂井小姐的照片，房 间则一般会准备能自取的食物，像是香蕉与茶等等。 ----喔，是这样啊？ 寺尾：休息室布置完成後，会敲门入内问候，「早安，今天请多多指教」。最後在正式演 出前，众人围成一圈时，也会带上坂井小姐的照片，让成员们抱着坂井小姐也在场的心， 全心全意演出。这照片也在演唱会最後带上舞台，让所有粉丝都能见到。顺便一提的是， 为了重现坂井小姐使用时的样貌，休息室中播放的音乐，是她2004年巡回演唱会时，在休 息室中常听的Fujiko Hemming 的〈La Campanella〉(奇蹟のカンパネラ)。 ----有了这些物品，更能感受到坂井小姐就在身旁，带着这样的心演出，对吗？ 寺尾：是阿，这些物品每回都一如往常的准备。 大贺：我反而很难想像，没有这些东西会是如何。 寺尾：观众入席时的音乐，也使用与2004年相同的曲子，是坂井小姐选定的Keith Jarrett〈The Köln Concert〉。这个惯例维持不变，2007年以後亦是使用这张专辑。 ----简直可说是坂井泉水团队、ZARD团队了 寺尾：是的。即使每次团队成员不全相同，也能以很好的形式完成任务。比如这次，照明 、音控的主责人员、乐队的监听人员等等，过去都是与其他歌手合作，今年首次参与ZARD 演出，做得非常好呢。以往的演唱会是在坂井小姐过世不久，因此营造出庄严之美，这次 相隔五年，改以些许华丽取代追悼，以庆典的形式作为主轴较佳。2011年以前都能略为感 受到追悼气氛，五年後的这场就感受不到了。ZARD的照明不简单啊。如果投射在乐队的灯 光太亮，就会看不到影像里的坂井小姐。这次照向乐队的光线适中，相当好呢。音控部分 ，工程师的岛田(胜弘)先生一直以来都担任录音工作，这次在坂井小姐的歌声与和弦感上 担纲重任，此外ZARD演唱会的乐队组成，本次也焕然一新，富有跃动感的演出，十分精彩 。我真的很感谢这次新加入的工作人员们。另外，负责演唱会DVD混音工作的，是岛田先 生。岛田先生一直是ZARD录音室的人员，却出人意料地完成了演唱会风格的音乐。与过往 的DVD比起来，这次的最有演唱会风格吧。 ----看DVD就像听现场音乐呢。 寺尾：对。这张DVD，很适合做为25周年结尾的压轴作品吧。 ----连鼓的声音都很清晰。 寺尾：过去都是两人，今年是首次只配置一人。鼓手的车谷啓介君，有很显着的成长，也 是原因之一吧。 最终日的心情：「怎麽这麽快就结束了…」 ----包含大贺先生您在内，乐队有四位团员来自Sensation，这组合很优秀呢。 大贺：的确，以Sensation的成员作为乐队核心，或许真有不小影响。 寺尾：影响很大。在成员面前这样说也许很怪，但他们令人放心。他们的演出为精彩度加 分、给人心跳加速、紧凑刺激感，很令人满足。 ----就好比同一足球队的选手，直接担任国家队的核心人物一般。 大贺：就心情上来说，就像巴塞隆纳足球队的队员，成为西班牙队成员吧…这样说太过头 了(笑)。 ----这次在大阪公演与东京公演之间，有一星期的空档，请问得到一周的休息後，在演出 时是否有任何改变？ 大贺：这次只有首日与最终日，所以确实不同。大阪Orix剧场时，有首日演出才有的紧张 感。但到了TOKYO DOME CITY HALL的最终日时，心情转变成：「怎麽这麽快就结束了…」 那时好希望能持续演出下去。我在演唱会上，无论哪一场都会尽全力演出，但心情上我想 确实会不同。其他的成员也是，首日在Orix剧场都露出紧张的神情，最後一天脸上却满是 寂寞。 寺尾：相隔五年也是原因吧。而且，2007年的追悼公演、2008年又在各地会场举办，随着 场数增加，演唱会内容渐趋完善，慢慢也能抓准观众的节奏，像是何时会起立。只是，今 年特别来宾在舞台上来来去去，观众反应变得难以预料。观众也无法预测接下来的演出， 因此直到进入下半场前，或许也在屏息以待吧。 大贺：2007年那时，还会特别演出一段「大家愿意的话，现在就一同起立同欢吧！」这次 观众却如同来参加过排练一般(笑)，从〈心を开いて〉开始就站立起来了。 寺尾：那时连音控都会调整声音，只要人群一站起来，便会调成低音。 ----而且，〈远い日のNostalgia〉开始，观众一同挥起萤光棒了。 寺尾：我们有在入口处，分发事先写好的告知。这首歌曲的歌词中有句〈辉いてるあの星 たち〉(那群闪耀的星星)。想要营造满天星的感觉，又与她的衣服颜色相辉映。以前也曾 在歌曲〈Forever you〉时使用萤光棒，这次用了同样的方式。不过今年在後半场，观众 起立时间当中，安排了从前只在前半场出现的歌曲，像是〈雨に濡れて〉。这种预期之外 的事应该很有趣吧。我们还曾讨论过〈雨に濡れて〉的顺序安排是否适当呢。我们不曾在 後半场，观众正热情的时刻，安排这样的歌曲，以结果来看究竟好不好呢？这次试过後， 我觉得是没问题的。 ----没有违和感。关於演唱会，一旦开始了，彷佛就在转瞬间结束，是吗？ 大贺：虽然有33首曲，但实际演出时，还真是一下子就结束了。但每次彩排时的练习，都 如马拉松般需要持久力。曲数真的相当多，所以需要相对应的集中力，我想就是彩排中最 重要的事了。办到了这点，正式演出时便感觉很快结束。 ----而且连一次说话时间(MC)都没有。 大贺：是。在讨论时，我还跟成员们确认，要在哪个空档调弦。我虽是O型，但如同A型人 般的做到彻底，成员们做事也如此。 若我们能永远担任坂井小姐的工作人员，举办活动，就太好了 ----25周年演唱会结束了，如今的感想是什麽？ 大贺：ZARD的音乐果然好听阿。我一直重复着说，自己从1999年的首次演唱会时便参与其 中，所以身为乐队一员，心情上彷佛完成了一次巡回演唱会。 寺尾：想到25周年活动要就此告一段落，心情上难免有些失落。对我们来说，感觉像是同 辈或同学间举办的聚会。每当到了特殊年分，举行同窗会时，身为同窗会一员的我便担任 干事，看顾每一位为此忙碌的人。工作人员的阵容广泛，长户制作人底下是坂井小姐，而 我们在她的身旁相聚，只要稍作练习，就能好好的传达ZARD音乐。这样的状态，让我们即 便时隔五年，演出仍不是问题。今後，若还有这样的机会，举办同窗会、同学会…虽然是 充满紧张的同窗会(笑)。就算时隔许久後相见，若我们仍能以不变的方式、不变的感受， 永远担任坂井小姐的工作人员，举办活动，就太好了。 ----再次检视影像，请问是否有过去未曾注意到的事？ 大贺：其实在我站立的舞台前方，架设了播放坂井小姐影像的小萤幕，我是边确认影像边 弹奏的。只是，若要从观众角度看整体画面，就非看DVD不可，对我也挺新鲜的。这次能 以观众的心看影像，真好。 寺尾：我在混音与许多工作上都有参与，甚至影像工作室内都有具体参加讨论。一路到做 出最终成品，才能脱去客观，以主观的观众角度欣赏。此时反而难以冷静。在此之前不断 与时间赛跑，做着抽换影像等琐碎的工作，所以直到後期制作前，我都非常冷静。在实际 走到後期制作阶段时，终於能从观众角度观看了。 大贺：看着影像，会不由自主地，过於仔细听自己演奏的部分。所以，我想要轻松地一边 喝酒一边看。这样观看比较放松。 寺尾：2007年时，先在大阪举行公演，接着在东京举办前，全体乐队成员聚集在公司的会 议室，不是为了开反省会，而是为了确认演出内容。当时大家看着影像，但只看到第三首 就中止了。好像就是大贺君决定停下。他说：「已经足够了」。那时坂井小姐刚过世不久 ，「真的很抱歉，但已经足够了。东京公演我会加油」…近一半的成员边哭泣，边离开房 间。留下的成员继续看完了，不为反省，只为让下次演出更好。初期的追悼活动，就是这 样的状态下展开。所以，以那些年的演唱会做出的DVD，直到2011年的作品，看起来都比 较肃穆。我就曾拿出来比较检验，2009年是如此，2011年也是如此。但这次的DVD没有这 种气氛，我很顺的看完了。这与後期制作前看到的感觉不同，真能让人很流畅的全部看完 。跳脱初期那边看边哭，庄严肃穆的感受，这次作品让我能够兼具客观性，又主观的好好 享受了。 ----时间的流逝，也是很大的因素吧？ 寺尾：这也是原因，虽与上次间隔五年，但这期间仍不断做ZARD相关的工作，对我而言， 也许已经合而为一了。我想乐队成员应该也各自带着不同的心情，但在这次演出时，都以 最美的方式，让自己彷佛像是ZARD的一份子。 ----演奏时这样的心情，透过影像也能传达出来吧。 大贺：那我会很高兴。当然，追悼的意义依旧很大，但在我心中，若想着自己与坂井小姐 ，和乐队成员一同举行了演唱会，会让我感到开心，我也想将来继续做下去。 有许多粉丝对我们表达「想看演唱会」，我想这终究是原动力所在吧 ----像ZARD这般，聚集音乐家们持续举办追悼演唱会的模式，放眼世界也不曾见过，请问 原动力是什麽？ 寺尾：将ZARD的音乐，以及坂井泉水小姐的歌声、歌词、样貌和一切，永远流传下去，可 以说是使命感吧。这不是被强迫的。说的极端些，就像是基督教的使徒一般。那种传扬、 继承的使命感。这也不是被勉强的，而是「好音乐要让大家听看看」的心意呢。 ----用录音的歌声流传比较常见，但以演唱会的形式继承，相当难得吧？ 寺尾：精选辑也的确发行了，但这确实有极限。毕竟未发表的音源，并未到可以发行的程 度。且我们本来就想以演唱会形式，流传ZARD的音乐。起初是2004年的演唱会得到很高的 评价，本想再办一次，但坂井小姐却过世了，於是在粉丝们与相关人士作为後盾支持下， 最终以追悼的形式开始了活动。这是难以言喻的原动力呢。 大贺：不过，有许多粉丝对我们表达「想看演唱会」，我想这终究是原动力所在吧。我在 许多场合，都听见了想看演唱会的心愿。 ----而且翻开活动纪录，生前的演唱会场数相当少，也是原因吧？ 大贺：是阿，直到如今举行演唱会时，仍有许多人会在看见坂井小姐影像的瞬间喜极而泣 ，让我们演奏时也很感动。粉丝的心如今仍与坂井小姐相系。 ----对两人而言，坂井泉水小姐是什麽样的存在？ 大贺：诚惶诚恐地说，从1999年起参与演出，心情上已如同是ZARD的一员了。这点今後也 不会改变。 寺尾：以结果来说，是夥伴吧。在我担任指导前便相识，因为我年龄较长，就顺理成章变 成了音乐人与指导者的关系。若要担任前者的角色，无论是谁，都要比我们这些工作人员 看得更远。起初确实是由我指挥方向，做这做那的，但渐渐转变成参与她在录音时提出的 讨论。回应她提出的「想做这样的内容」，尽可能的实现。这过程不断的重复….还正想 着往後会如何发展，等到的却是2007年的5月27日…。所以，想着她曾完成过的事，以及 如今她会想做什麽，身为夥伴会想帮忙些事，为她想些事。透过乐队中各位成员的演奏， 和所有工作人员协力相助，让我能以夥伴身分，为坂井小姐的词、歌曲尽份心力，身为夥 伴，能够执行这些事，我想这是我对坂井小姐的心意，也是使命吧。 ----也就是继承心志吧。 寺尾：毕竟坂井小姐已无法再具体的告诉我们，接下来想做什麽。只希望我有好好传达坂 井小姐的心愿了。 取材・文 / 冈本明　撮影 / 森崎纯子 (END) https://entertainmentstation.jp/59558 -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.136.155 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1481731332.A.109.html