Looking Back ZARD WORKS 这个单元是以回顾ZARD坂井泉水小姐留下的各样作品与活动，评论其精彩之处为主旨，所 进行的连载单元。虽是music freak magazine时便开张的单元，但受到读者们的广大好评 ，因此music freak Es接续刊载！ 作为music freak Es刊载的第15回，本次我们向负责音乐录影带、LIVE DVD等各样ZARD相 关影像制作的高野昭彦先生，就拍摄现场故事与回忆等，提出了9个问题。 1/9 Q: ZARD的拍摄有许多是在海外进行，曾经听说在〈永远〉的空拍时，不小心拉了打开引 擎盖的摇杆，在要关不关的半开状态下进行拍摄的趣事，请问海外拍摄中是否还有不为人 知的小故事？ A: 有个澳洲拍摄时的故事！ 利用郊外的铁路进行拍摄，在某月台拍摄了一阵後，预定搭电车前往下个地区。负责安排 拍摄的工作人员，向全体人员传达了”搭○点○分的电车离开”，却独独坂井小姐不知道 ，结果坂井小姐一人搭上前一班的电车跑了。 那时真是急坏了。毕竟是在陌生的土地，独自搭上连目的地也未知的电车！ 坂井小姐也注意到了，便在下个车站下车，与立刻驱车追赶的工作人员会合，终於平安无 事……。 坂井小姐本人倒是若无其事，对我们却是惊魂事件。不过如今回想，这故事也是个有趣的 回忆。 2/9 Q: ZARD〈What a beautiful memory 2009〉中公开的〈好きなように踊りたいの〉影像 里，与狗玩耍的画面(与专辑〈时间の翼〉的封面照应该是同一场景)，是未曾看过的影像 。这是在海外拍摄的吗？另外，坂井小姐在与动物或孩子一同入镜时，表情看起来总是活 泼又开心，请问她在拍摄现场是否很享受呢？ A: 那是在雪梨郊外街道上拍的影像！我记得之前也曾在其他场合分享过，坂井小姐的海 外拍摄，大多并非事先决定好场景後拍摄，而是在国外的情境中，随兴的拍摄坂井小姐自 然的行动。这时若偶然与孩子们或狗儿擦身而过，可说是必定上前攀谈，好像感情很好似 的。此时按下快门的好时机出现，便拍下相当快乐，表情又自然的画面了。 3/9 Q:〈Good-bye My Loneliness〉的音乐影带中，坂井小姐拿着苹果唱歌的样子，让人留下 印象。请问这是什麽目的呢？ A: 这个问题常常有人问！然而答案是，我们也不太清楚原因(笑)。 那是岩井俊二导演执导的音乐影带上，坂井小姐与岩井导演讨论决定的。我想某种意义上 ，是想营造出岩井世界。 前奏中出现的热带鱼，也是在岩井导演的坚持下，制作的工作人员走遍东京寻找後得来的 ，即便如今我仍不知道为何非要热带鱼不可，时隔20多年，如今也不好意思去问岩井导演 了吧(笑)。 4/9 Q: 高野先生您在ZARD 10周年时出版的纪念书籍「ZARD 10th Anniversary Book 10° ~decimo~」拍摄时也同行了。书中看来相当快乐的坂井小姐，也写下了”这次的收获， 就是大家如同大学时代般的聒噪喧闹(笑)”。但行程看起来相当紧凑，有歌唱课程、歌剧 欣赏、美术馆巡礼等等，请问这是趟什麽样的旅程与摄影？是否有自由时间，能够悠闲放 松的时刻呢？ A: 这次外拍是为了J-ROCK杂志社发行的写真集，与过去进行的海外拍摄不同，同行的人 数非常少。出版社的人员与摄影师……这趟外拍人数真的很少。也因此没有精细规划的拍 摄行程，只有在粗略的计画中，挺随心所欲地进行呢！只是在地点间移动相当辛苦！ 虽然以米兰(Milano)作为据点，行迹却踏及热内亚(Genova)，欣赏帕卡尼尼(Niccolò Paganini)爱用的小提琴”Guarneri del Gesù”。喔对了，日本知名歌手到访一事，在 热内亚成为话题，我们还因此拜访市政厅。这消息到底如何流出的？此外，我们也前往车 程一小时，造访以中世纪欧洲建筑闻名的贝加摩(Bergamo)。 这次的义大利拍摄中，虽然地点移动频繁，但坂井小姐靠着不知从何到手的情报，去了以 中世纪绘画闻名的布雷拉美术馆(Pinacoteca di Brera)，在斯卡拉大剧院(La Scala)看 了「化妆舞会」 (Un ballo in maschera)，又在着名的画廊喝茶，所以事後来看，某种 意义上，这些都是投入拍摄的时间呢。 5/9 Q: 请问在义大利接受的歌唱课程，具体而言到底是什麽内容？ A: 与其说是歌唱课程，应该称为发声训练！我想是在决定去义大利时，由於机会难得， 坂井小姐希望能接受义大利民谣(canzone)老师的训练。 这位老师当时是热内亚的音乐制作人，过去是歌手，曾在世界知名的圣雷莫音乐节 (Festival di Sanremo)民谣大赛中出场。我忘记是哪首歌曲了，总之收到了教唱的歌曲 ，老师在现场边以钢琴弹奏，一边训练。想当然尔，这些我们都得以拍摄下来了……。 6/9 Q: 坂井小姐在义大利当地用餐，是否也很享受呢？ A: 毕竟是最喜欢的义大利……。只是，和日本的义大利菜口味有差异，我反而不记得坂 井小姐说过「好吃」耶！份量也不是普通的多……。在米兰也曾找了日本料理店，特地到 那边用餐。 7/9 Q:「ZARD 10th Anniversary Book 10° ~decimo~」中曾写道，坂井小姐对时尚感兴趣， 这次的衣装也几乎都是自己准备的。请问在其他音乐影带的拍摄时，也多是由坂井小姐选 择服装吗？ A: 拍摄时的服装几乎都是坂井小姐本人准备的。起初也曾拜托服装师准备，但後来说了 ”若当中没有自己中意的衣服而未挑选，会感到非常抱歉”，於是最後都由自己挑衣服了 。 8/9 Q: 〈グロリアス　マインド〉音乐影带中，有个跳上电车的画面，请问是在哪里拍摄的 ？ A: 旧金山的地面电车！那是以渔人码头(Fisherman’s Wharf)为起点的上坡道。那时想 要拍摄稍微动态的画面，依照坂井小姐的提议，利用了地面电车。 那时风很强……影像中的天气晴朗，或许看起来很温暖，其实异常寒冷！所以实际拍摄时 穿上了大衣，而这件大衣，我们也向坂井小姐的家人商借，在今年举办的「ZARD展」中展 出了。 但正是因为拍摄现场的美好回忆如此鲜明，在搭配着最後的录制曲〈グロリアス　マイン ド〉观赏时，反而让人相当难过。 9/9 Q: 曾听说有人在拍摄音乐影带时，将演奏或对嘴唱部分以倍速摄影，请问ZARD的音乐影 带，是否用过类似的特殊手法呢？ A: 并没有特别的手法，只有在〈运命のルーレット回して〉时，是ZARD在电视广告中首 次使用CG(电脑成像)。 这时坂井小姐的主张，是放入新型态的影像，而这次我们用一直以来的价值观、方法所做 出的作品，都得不到首肯……，真的做了好几种样式。 结果最终利用CG，做出了与以往让人紧盯着坂井小姐的作品，不同的感觉，终於通过了。 对於「看点」这件事，坂井小姐会考量对自己而言必要的元素，又有为这讲究坚持到底的 毅力，我觉得很了不起。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.166.14.230 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1479124793.A.642.html