Winter Best Selection & 10th Anniversary ZARD New Album ZARD BLEND II ~ LEAF & SNOW ~ Now On Sale…. 今年迎接出道10周年的ZARD，在11月21日发行了以冬天为主题的冬季精专辑〈ZARD BLEND II ~ LEAF & SNOW ~〉。关於这张按着主唱坂井泉水的讲究，挑选集结而成的精选 辑，本期我们邀请本人详细解说。 --〈ZARD BLEND II ~ LEAF & SNOW ~〉以冬季为主题，请告诉我们选择歌曲时的重点。 坂井泉水：在发表〈ZARD BLEND ~ SUN & STONE ~〉时，就已经考虑发行类似〈ZARD BLEND II〉这样的专辑了。选曲的部分，因为已决定用”冬”为主题，某种程度上算是顺 利进行吧……。而且，我一直抱着”B面歌曲也不偷懒”的信念，这部分也得到粉丝们的 理解，还收到了「希望将来能以某种形式发行这些乐曲」的请求……，以结果而言，这次 精选辑的选曲，兼顾了这一点。比起单曲的朗朗上口，这次偏向专辑收录的歌曲，我想自 己还是很强烈的希望，能将隐藏的名曲再次让各位听听看吧。 --副标题「~ LEAF & SNOW ~」包含了什麽样的意念呢？ 坂井：有考量到语感，也想要表现出从树叶枯黄到降雪的”时间”(时期、节期)。想稍微 营造出通俗而细致的感觉。我对”叶与雪”抱持的印象，是善意的”沉重”，和”容貌的 转变”喔。 --这次收录了ZARD版本的〈クリスマス タイム〉，请问录音时是否有任何的小故事？ 坂井：首先，在录唱之前听了Barbier(栗林先生)的〈クリスマス タイム〉，心情彷佛搭 时光机回到好几年前(笑)。站在麦克风前，我开始一直喃喃自语”这歌声有点怀旧对吧～ ”、”刚刚这一段像是我最近的歌声耶～”…………(笑)。基本上是由我唱Barbier的乐 句(和声)，听间奏时想像了Billy Joel的〈Uptown Girl〉的间奏，请求做出这样的感觉( 我自己也唱了)。 --精选辑还收录了在初夏到夏天间发行的歌曲(〈You and me(and...)〉、〈 あなたに帰 りたい〉、〈永远〉)，请问原因是什麽呢？ 坂井：既然提到这点……。发行时间是夏季，表示制作时间是在半年前的冬季，或是更早 ，在往前三个月的秋季，所以对制作者而言，想法也许会因此不同。我自己对这些歌曲的 印象，是在秋天喔。 --对坂井小姐而言，”冬”是什麽样的概念呢？ 坂井：如果从音乐角度而言，我觉得季节与音乐关系紧密。只是我有点”唱反调”性格， 所以我其实不太喜欢”冬天=情歌”这种想法(笑)。ZARD似乎给人很强烈的夏日感，但出 道曲〈Good-bye My Loneliness〉是在隆冬(2月)发行的，所以初期反倒有”ZARD=冬”的 印象。大约在〈揺れる想い〉这首饮料广告曲之後，才让人留下夏天的印象，於是不再有 特定的季节，我觉得蛮不可思议的。 --请坂井小姐分享您心中充满回忆的冬季歌曲，或是圣诞歌曲。 坂井：〈White Christmas〉和〈Last Christmas〉这两首吧。〈White Christmas〉是我 常常在家唱的歌” I’m dreamin’ ~♪”。Wham!乐团〈Last Christmas〉的音乐影带鲜 明的让人难以忘记。影片中那个男人，有点难以原谅呢(笑)。这两首曲中略显阴暗的部分 ，很吸引我吧。 --您希望大家带着什麽样的心情听这张专辑？另外，有没有特别希望大家仔细聆听的部分 ？ 坂井：虽然都是现有的歌曲，但若各位能有新的发现”ZARD的形象原来是这样啊……”， 或是像我一样想着(回忆起)”几乎快遗忘了，但如今想听ZARD的歌曲”，我会很开心呢。 那之後的音质也稍微改变了，若这变化能带来怀旧的感觉……。至於听歌的情境，若是与 恋人一同在车上，或是夜晚入眠前用随身听，大家觉得如何呢？ --今年是出道10周年，回顾这段日子，您的感想是什麽？ 坂井：曾经想过用更气派的方式度过10周年，但最终这个10周年，挺像我的风格(笑)。2 月时发行了专辑〈时间の翼〉，过的异常充实，却又得以悠闲下来。”这10年间有好好努 力喔”稍微称赞了自己一下，从今以後不再只光回顾，而是想”朝着未来出发吧”。虽然 也珍惜过去的足迹，但我想成为”留存在记忆的人、歌曲”。对於坂井泉水，今後也想珍 惜这份感性。 --关於作词，坂井小姐您自己是否有感觉到任何变化呢？ 坂井：随着经验累积，我想任何人在看事物的角度都会改变。光在头脑中打转後想出的词 句，深度完全比不上倚靠经验说出的话语呢。想法、灵感的来源会随着环境变化，所以若 要透过音乐这个镜头，写出优美词句的话，我想不只是右脑，连左脑也得更常使用才行。 比如说，就算是”爱”这个很普遍的主题，从上方看，还是下方，还是斜斜的看……。换 了角度，我想选出的”词句”、”表现”也必然会改变吧。不过仔～细想想，就如同世上 的事一般，也许万事在根本上是同一根源……若要理性地说出来，词的真实性就消失了( 笑)，这是我最近的想法。 --出道当时，是如何想像10年後的自己呢？ 坂井：觉得自己一定当妈妈了(笑)。也许是想着”期盼能长久做下去的事”，但实际上我 可能未曾好好想过将来的事？得到了东西、失去了东西……在这样的不断循环中进行音乐 活动。虽然机会并非这麽多，但至今得以遇见不同的人，又能持续创作自己喜欢的音乐， 某种程度上，现在的自己算是理想状态吧。 --请问2002年是否有具体的活动计画，或是想做的事？ 坂井：想要创造很多回忆，所以希望2002年能精力充沛……。然後想作出好单曲，果然还 是想好好努力，希望让大家说出”ZARD的歌曲，坂井泉水真棒”呢。做出好乐曲，然後用 某种方式在大家面前唱歌？？？对不起，我立刻去想！(笑)。 Self Liner Notes 1. 私だけ见つめて 这首是我几乎要忘记(对不起！)的歌曲，如今听起来挺新鲜的。想想这麽热情的乐曲格外 好听阿，而且这种直接、带着攻击性的主人公，这几年都没有写了，不然下一张专辑，找 几首来以「恶女」为主题写词好了(笑)？ 2. あなたを感じていたい 有没有口吐白气，「阿阿冬天到了」的感觉呢？寒冷天微亮的清晨，(能感受到母性的)女 子双手放在口前的动作，是很迷人的吧。这样的女性就是这首歌词的主人公。 3. もう少し あと少し… 间奏的夏威夷吉他声，散发着哀愁感呢。录第三段副歌时，积聚了情感(唱了好几十回)， 带着「哀伤的心情好痛苦阿～」的思绪录制主音了(笑)。 4. My Baby Grand～ぬくもりが欲しくて～ 这个朴素的混音平衡我很喜欢呢。虽说是老话一句，但他们为我剪接了好多次…。 5. 黄昏にMy Lonely Heart 副歌的节奏(整段演奏)很活泼，让歌词的主人公….男女刻骨铭心的别离故事，朝着得到 拯救的方向去了呢。第二段一瞬间的转调很棒，旋律有起承转合，我记得这让词变得很好 写。 6. Boy 简单的8 beat吉他，没有过多的自我主张，是个善於克制的吉他君(笑)。好好传达了弹奏 者的温柔呢。这种单调的中等节奏，需要相当厉害的吉他技巧呢。我很放心地沉浸在演奏 中歌唱了。 7. Stray Love 虽然不是大家都会庆祝，但也是个「…纪念日」的歌曲(笑)。我的歌词里常常出现「现在 」(今)这词，不知怎麽的对於这词，有一种正襟危坐的强迫观念。「现在必须做～」、「 就是现在」这种包含英文中的「must」或是「have to」的概念，彷佛要非常珍惜一般。 8. Take me to your dream 我没有写过庆祝国民节日(？)的歌曲，所以想写「Happy New Year」这种庄严(？)情境的 词。无论小鼓的音色、魄力，吉他的低沉，现在听都觉得很震撼。 9. You and me(and…) 虽然是以三角关系为主题，但绝不是只想放进怨言而已。我总是想要放入对现实的怀抱希 望。 10. あなたに帰りたい 平常我们常在副歌里「刷吉他」，其实这是ZARD音乐核心之一。间奏的吉他独奏很优秀呢 。也许是看了这歌词後，才弹出来的吧…好想给这种充满自夸的评论。 11. Just For You 现在没有自信能写出这麽纯真率直的歌词了。常常环顾着四周的我…是不是看人的眼蒙上 一层雾了……(笑)？ 12. Ready,Go! 能和〈负けないで〉相提并论的元气歌曲呢。带着轻松的心写作，却变成这麽开朗积极的 词，也很不可思议呢。 13. Change my mind 与其说是纤细的古典吉他音色，不如说是更能感受到男性坚强一面的古典吉他演奏呢。虽 是在录音室弹的(叶山先生工作就是快！)，却好像三乐器现场演出般的乐音(编曲)，虽然 有一种「请搭配下午茶服用」的感觉，但词的内容仍是挺严肃的…。 14. カナリヤ 关於某位歌手的故事。大家会不会都觉得是我…。主人公(主角)既有第一人称也有第三人 称，有一种在小说与非小说间迷惘的感觉呢。原先的编曲中放了许多乐器，成品有种豪华 感，但每一个我都不太喜欢(对不起！)，多尝试几次後「用钢琴单独弹奏比较好耶」，便 如此决定了。 15. クリスマス タイム(ZARD Version) ZARD的版本多听几次，会有「昆布菓子」(都コンブ)般的风味喔(笑)。每次都错过公开时 机，这次机会降临，很开心。 16. 永远～君と仆との间に～ 很久以前就有许多粉丝希望能将Canon EOS的「电视长度版本」录制发行，因此这次虽然 只有副歌中的一段，但终於收录了。 秘藏歌曲〈远い星を数えて〉 这首曲也是粉丝间(尤其是粉丝俱乐部的朋友)的人气曲。因此在最後的最後，作为秘藏歌 曲收录了。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.208.162 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1476002777.A.50D.html