ZARD key words 词语与词语之间 身为作词家，每个词语皆展现讲究的坂井泉水。为了探寻她心中词语的真义，我们为她列 出歌词中频繁出现的词语，由她回答对於该词语的联想，以及她独有的想法。从回答中， 隐约可以看见她的性格与思想。 运命 destiny 可能是先天决定的，也可能是在某个契机下，一瞬间的转变。 希望 hope 支持着人们。从「希望」这个字，让我联想到奥黛丽赫本(Audrey Hepburn)。 绝望 despair 我其实觉得这个字很有艺术性。在绝望的深渊中，能孕育出「美」吧……。 宇宙 the universe 如今已不再是凭空的想像，而是转变成现实了。将不可能变为可能了呢。如果用别的方式 比喻，宇宙可以说是另一个自己。或者说……有另一个我正在看着自己。 孤独 loneliness 创造的力量。 永远 eternity 不以ZARD的坂井泉水，而是作为一位普通女生，也想要相信呢。 一瞬 moment 因为不留痕迹，所以让人爱惜。 真实 truth 我感觉眼睛所见的事物，时常不是真的。也许真实更为残酷……？ 温柔 gentleness 如同血型有四种一般，随着不同的价值判断，对「温柔」的定义也会不同呢。比起华丽的 美言词藻，我比较喜欢严格中流露的温柔喔。 泪 tears 重生……。不过一直哭泣的话，会变得更伤心喔(笑)。 梦 dream 如果自己创作的音乐，能够触动更多人的心……，这是Izumi’s dream♡ 睡眠 sleep 相当神秘的事。能疗癒内心的事。 明日、未来 tomorrow, future 这个词也很常在歌词出现呢。也许是我心中负面的那部分，正渴望有这开朗响亮的词语吧 。 奔跑 run 虽然我不是Q酱(高桥尚子选手)，但我最爱跑了(笑)。不过音乐上的「你赶拍子了」，可 就不是什麽赞美的词了(笑)。 译注：「奔跑」与「赶拍子」日文皆为「走る」。 都会 city 能带来刺激，却也有许多失去吧。 四季 four seasons 若没有四个季节……，我们的生活与性格都会全然不同呢。 夜 night 黑暗中的寂静---。我怕鬼～！ 雨 rain 在影像中呈现时，彷佛带点情慾，有点超现实呢。不过我在拍摄时，每次可都是”晴女” 喔～！ 勇气 courage 非常抽象的词。在身後推自己一把的感觉吧？ 话语(词、诗) word, poem 话语的表达很困难呢。虽然也曾跟熟识的友人电话长谈，或在咖啡厅聊天，但我个人还是 喜欢写信或邮件吧。 音乐 music 我抱持着「人们生活中若没有音乐，就少了滋润」。对我而言是如同恋人般的存在阿。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.188.128.216 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1474469693.A.7CA.html