Get U’re Dream 9.6 Release! 9月6日，期待已久的ZARD新曲〈Get U’re Dream〉发行了。上期杂志中以速报方式，简 单的介绍了歌曲，本期为了更深度的介绍，请到坂井泉水本人，分享关於这次作品的故事 。 睽违约十个月，ZARD在9月6日发行了新单曲〈Get U’re Dream〉。这首曲子作为NHK播 放的奥运主题曲，可想而知的是不只歌词，连乐曲整体都满溢着正面的气息。永无止尽的 道路，彷佛直达宇宙的尽头，未知的世界就此展开……听到乐曲时，脑中浮现了这样的画 面。整首乐曲中印象最深的是，如光辉般闪耀，华丽的电子键盘乐音，以及大量使用的和 声。扮演核心角色，厚实的鼓与贝斯声充满律动，更增添了轻快与广阔感。坂井泉水说听 乐曲的时候「不知为何想到柏林」，从做为主干的鼓与贝斯的厚重感来看，我觉得这样的 灵感，绝非无根据的神来一笔。以”奔驰的夏天”为主题，放入编曲中的许多华丽音符， 让人联想到鲜艳的风景，忠实地将她的印象具体化了。 说到ZARD歌曲的魅力，最常提到的应该就是坂井所写下，这些可称作”加油歌曲”，给 人勇气与力量的歌词吧。尤其这次作为由NHK转播，20世纪举办的最後一场奥运的主题曲 播放，我想在写歌词时，很难完全将这点抛诸脑後吧。关於歌词，坂井这麽说：「到了本 世纪最後一次的奥运了呢。从NHK收到了请求”请写一首为选手打气的歌曲”。在我拼命 写词时，好像自己也变成选手一般，很有压力呢(笑)。不过，我不希望这首曲在奥运结束 後也随之褪色，而是首就算不作为主题曲，也具有高品质的乐曲，这一点我特别留心。」 即使ZARD的作品被以”加油歌曲”一词说明，但她歌词中激励的文字，不会给予过多的 期待与压力，反倒有许多词，让人感觉到那温暖守护的视线。这次的〈Get U’re Dream 〉也能时常感受到这份温柔的目光。而且我总觉得，她教导了我”关心对方的那份心意” 是多麽重要，能给对方非常强大的能量。就算无法在身旁呼唤、无法在一旁看着，”关心 ”却是无比重要的。这次的歌词也包含了”就算不在身边，也会守护『你』的梦想”这样 的意念，而ZARD的代表歌曲〈负けないで〉中也有那句令人印象深刻的歌词〈负けないで 　ほらそこに ゴールは近づいてる どんなに离れてても 心はそばにいるわ 感じて ね见つめる瞳〉(不要认输 看阿终点就在不远处了 无论距离多遥远 心都会在你身旁 请感受到那注视的眼眸)，让人感觉到这讯息已经深植在她的心中。当然这不是单为运 动这领域，而是给每天为了生活奋战，所有听者的讯息。甚至可以说，正因有这双”注视 的眼眸”，ZARD的乐曲才能长期被许多人所喜爱。对了，不断给人鼓励的坂井，自己则说 了：「是给需要家人与自己的人们。音乐也是我的心灵支柱。」这句话可看出，正因为喜 欢做的事，同时也是对自己必要的存在，她才能不断积极的唱着歌吧。 另一个不能不提的，就是主唱的歌声。这首歌再次让我们听到那充满能量的歌声。询问 录制主音的事时，她回答了：「每当边唱歌边自我指导时，脑中总会闪过各样的算计。称 作算计有点不精确……。但无意识中会有”一点一点整理出可行之道”这种想法呢。想要 越过这一重障碍。我忘记是埃及还是阿拉伯那边的国家，听说在DO→RE、RE→MI这种一音 阶当中，还有7～8个小音阶。当然这样的音符写不出来，或者说无法化成音符。我很向往 这样富内涵的话题，最近也强烈的觉得，我们的音乐并非只有一种音阶，我体会到这是音 乐世界中的另一个醍醐味。冗长的说了这麽多，但这种体会的过程，以及各种麦克风的尝 试等等，我想只要能让自己感到满足，一定也能传达给各位。」不受限於既有的框架，从 全新的挑战中实际感受音乐的奥妙，让我们更期待她往後的表现。 此外，她在学生时代是田径队成员。歌词中也有”奔跑”一词出现，於是问了她有关奥 运的事。「中学与高中时都是热血的运动少女，但上了大学後运动量变得完全不足了(笑) 。喜欢的原因应该是”奔跑＝逆风前进”这种感觉吧。我自己以前参与的田径比赛与硬式 网球，也都是奥运的竞技项目，我一定会观看吧。日本加油！有没有特别留下回忆的画面 呢？应该有不少，但一时想不起来……。像是戏剧性让人流泪的结果、一下子雀跃一下子 担心等等。但我记得Carl Lewis选手称霸一时的时候……。」可以确定的是，她如同世上 的人一般，若遇到自己喜欢的运动项目在电视上播放，就算是半夜也会看得入迷，隔天带 着睡眠不足，泛红的眼睛出现吧。 关於乐曲则说：「这首歌曲中，光是鼓与贝斯营造的韵律感，就决定了歌曲的好坏，这 部分特别困难呢。自己也在和声上做了各种尝试……，最终做出三种编曲版本，请听听比 较看看。」如她所说的，作品中收录了三种印象截然不同的编曲，可以享受各自的不同氛 围。 私底下的她，比起去年的忙碌，今年稍有不同，生活似乎变得悠闲了些。「滑雪与滑雪 板，想要选一个挑战。结果时机不佳，最後只能以”玩雪&坐滑雪板”收场(笑)。本来想 要好好参加课程从基础学起，从上到下买套全新的滑雪装！可惜最终无法完成，但很久没 这样尝试了，还是很好玩。」道出了她最近沉浸於想做的事当中。 当然，不会忘记请她对引颈期盼的听众说句话。「专情不花心，等待已久的朋友们，真 的很谢谢♡(笑)。这次也是带着纯粹的心意，一边谨记着唱歌的欢喜，一边制作歌曲。若 能感受到这份心，我就很开心了。」 隐含着”纯粹的欢喜”，并带着新的体会，所完成的〈Get U’re Dream〉，面对即将 到来的21世纪，可以说是ZARD重新出发的作品吧。务必希望大家能感受到，这首比起以往 更有力量的歌曲。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.254.223 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1473313340.A.D8F.html