ZARD 99.2.17 RELEASE NEW ALBUM〈永远〉INTERVIEW 期盼已久的ZARD新专辑，终於在2月17日发行了。关於这张收录了13曲的专辑〈永远〉， 在读了坂井泉水的分享内容後，能再次感觉到她在每首曲当中，注入了何等的心思意念。 2月17日，在距离前张专辑〈TODAY IS ANOTHER DAY〉两年半後，ZARD发行了新专辑。专 辑名称是〈永远〉。这与1997年的畅销单曲〈永远〉同名，是因为坂井泉水说了「我的心 愿是，如果自己做出的音乐能成为『永远』的经典名曲，就太好了。」ZARD不仅稳坐90年 代女性歌手的单曲总销量冠军宝座，每年仍精力充沛的进行音乐创作。在这两年半间，共 发行了7张单曲，张张都站上榜首。这次的专辑也收录了这些单曲，是一张能感受到她放 入专辑中的意念，极为珍贵的作品。 ZARD的录音从不马虎，费时费日，这次听说也是相当久以前便开始制作。这张专辑凝聚了 什麽样的想法呢？ 「这次本来想做一张学院派的专辑，但以结果(物理上)而言，放入了很多单曲，最终成为 POP流行乐专辑了。〈运命のルーレット廻して〉就是最近比较学院风的歌曲呢。每次做 完专辑时，都会想着『要学习的还很多阿～』，阿，不过这次的专辑，我可是觉得非常好 ！」总是谦虚的坂井，说出了这样的话，看来是非常满意这次的成品。当然，这麽漫长的 录制时间，当中必有许多精炼的工夫吧。 「最辛苦的地方，还是在词的精炼吧。我唱歌的时候，很不善於让自己情绪高亢，常常对 自己不满意，或是给身旁的人添麻烦…(笑)。不过如今都是很好的回忆。」 听着乐曲，可以感受到坂井带着非凡的意念，进行录歌的样子。虽然她说”不善於让自己 情绪高亢”，但说到在长时间录音中，维持情绪的方法时，她说：「情绪低落时，会到别 的房间，拿出那时自己喜欢的西洋乐CD，调大音量播放。振奋心情，再回到录音间(笑)。 」 原来如此。无论何时，坂井都过着”为音乐而活”的日子。这个小故事中的方法，更让我 们感受到这点吧。 另外，无论是单曲还是专辑中的新歌曲，令我在意的是乐曲提供者。提供者与以前相异， 有许多初次见到的名字。这不知是偶然，还是为了增添新意，才做这样的选择。 「确实顾虑到乐曲的平衡，但听试听带时单单感觉『嗯嗯，这曲不错』，就接着做下去了 ，所以终究是靠直觉吧。」 她的工作，不拘泥於有名气与否这种框架，而是用好的材料做出成品。我想也许正是这样 的念头，才能蕴含创作出新事物的奇蹟。然後，对於往後的活动，她说出这样的意向：「 想要渐渐尝试作曲……，总之想一点一滴挑战新事物呢。每当制作一张专辑，都会耗尽自 己的经验知识，所以我觉得非得以工作和学习补足不可。」 最後，是她给期盼专辑已久的众读者的讯息。 「真的让大家久等了。如果听专辑时，能从中感受到一些事，我会很开心。”Feel”--- 再好的乐曲，若听了却无法让人有任何感受，就没有意义，也没有制作的价值了。歌唱时 ，我将眼睛闭上，脑中浮现的是大家脸上露出的喜悦。我很努力！(笑)」 如同听者因音乐得到勇气般，创作者也因听者而得到力量，她的这段话多令人感到开心！ 她口中说出的”我很努力”，虽带着开朗的语气，但背後必隐藏了难以想像的辛劳。希望 您务必细细地，聆听这一首一首用心完成的歌曲。 那麽，就简单的介绍坂井泉水对於这13曲的评论吧。 永远 如同她说的「起先只做了电视版长度的一个段落，但在看过(电视剧)片头的插画後，便决 心以『大人的恋爱』为题，写出更深刻的歌词」，〈永远〉这歌名，就像歌词”すべてを 手に入れることが　爱ならば/もう失うものなんて　何も怖くない”(如果爱是我们拥有 的一切 那失去的东西 便不再令人害怕)，是描写刻骨铭心的恋爱。 这首情歌的乐曲部分，采用了浩大的乐队演奏。关於编曲，她说「纽约的录音工程师 MICHAEL BRAUER先生为曲替换了鼓声，和声的编曲都一并做了混音，做出非常棒的作品。 第一次听到透过网路从纽约传回来的乐曲时，全身起鸡皮疙瘩呢。『就是它～』一般的感 觉。」 My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～ 如同她所说的「这是关於圣诞节的故事。写出恋爱最美好的时期。」歌词描写了”一位想 将礼物交给男性，正等着他主动连络的纯情女性”。曲中放入的钟声，与圣诞节氛围，及 她甜蜜的心意相当契合。「进行了好几次混音，我觉得虽然朴素却很有味道，是经过计算 完成的乐曲。」 WAKE UP MAKE THE MORNING LAST ～忘れがたき人へ～ 这首中等速乐曲，弦乐、钢琴、管乐的音色都让人留下印象，她说：「试听带阶段走披头 四风，放入了许多各种和声，是很值得听的部分呢。」歌词部分则说「想要表现歌词中词 语的游兴，以及那背後对『无法忘记之人』的思念。」 Brand New Love 将WANDS电子舞曲风的编曲重新诠释。歌词表现了她所说的：「这首曲是男性主体的词。 想像着一个尽力保有温柔的男孩，为了纯真而伤人、受伤，这样一位惹人爱的主人公。」 可以一窥坂井深奥的歌词新境界。另外，「初次挑战了RAP！一次完成，心情好舒畅。请 一定要听听看。」歌曲最後放入了坂井泉水的RAP。 运命のルーレット廻して 前奏中非比寻常的吉他弹奏，散发着哀愁。关於各种乐器的演奏，及歌曲的构成，如她所 说：「至今已与许多人共事，而这首有集大成的感觉。」是连细节都下足工夫的乐曲作品 。据说听曲时，浮现的是电影”发条橘子” (A Clockwork Orange)的画面，以那为灵感 写下的歌词：「歌词试着描写像是天空、宇宙般的宽广视野。」 远い星を数えて 「这首歌光是约略编曲，乐队演奏的平衡就非常好，所以就直接使用了。」在最初阶段就 相当满意的歌曲，叙情的慢板节奏、富情感的管乐吹奏，搭配YOKO B.stone的和声，让歌 曲的氛围更加浓厚。「是我自己也很喜欢这份歌词。想写出星空浪漫般的恋爱。」希望各 位也能仔细品味歌词。 新しいドア～冬のひまわり 和缓的中等节奏，让人想到春天和煦的日光，歌词说着即便任何困难都能克服，朝着未来 踏出新的一步，也就是她说的「想写关於友情、夥伴、回忆、为对方加油的歌词。」这首 许久前就已完成的曲，原定收录在专辑，却在去年底突然作为单曲发行了。 「其实第一段的起头是我最中意的旋律。相当适合放专辑的歌曲呢。」 GOOD DAY 关於歌词：「想表现出女性的本质、母爱般的特质。站在伴侣身後一步的古典风」乐曲方 面则是：「主旋律虽然带点怀旧感，但曲子的根基其实包含古典乐与重金属乐。」这种带 着男性风格的作品。具有魄力的主唱，彷佛也是一件乐器，在歌曲中起了重要作用。 I feel fine, yeah 轻快的歌曲，让人想到西岸乡村乐的清爽风格。「虽然三好先生(三好诚)那带点忧郁的编 曲也很棒，但这是首适合现场演出，很明亮的曲，最终选了摇滚编曲。录音录得很开心。 」 至於歌词，倒有些许调皮：「最近正经八百的词写多了(笑)，所以试着搞怪了一下。」 少女の顷に戻ったみたいに 柔和主线旋律的情歌，描写的是「如同『梦中故事』般以『室内』为题的诗。」专辑中唯 一女性作曲家的乐曲，就算在ZARD单曲中也许久不见。或许因此触动了她，「不可思议的 是，我回想起自己的小时候，歌词便一口气写完了。」前奏中的钢琴独奏，是坂井的主意 。 息もできない 如同她说的「这首如今一听，都热血起来了呢。这真是众人的集大成，彷佛全体合作完成 的。」弦乐、钢琴、变奏吉他等等，各种乐声交叠，彷佛捎来春日气息般的华丽乐曲。「 编曲有好多版本。从这当中如同拼图般混音制作。间奏相当用心，我很喜欢。」 歌词则是「写得如同青少年般的青涩」，连”明日の予定なんて　全部キャンセル”(明 天的行程 全部取消)也没关系，描绘的正是这种纯真的恋爱。 风が通り抜ける街へ 开头的口哨、间奏的电子钢琴与笛声、後拍的拍手节奏等等，这是首充满玩兴，开朗的摇 滚乐。关於与乐曲搭配的歌词，她说：「想描写『恋爱能带来力量』这种充满朝气的歌词 。」作为象徵，”休んでなんかいられない”(不需要休息这种东西)、”あなたの手の中 に　すごい引力で落ちた”(强大的引力 让我掉入你的手心)，处处都有这种充满元气的 词句。 フォトグラフ 最後一曲，给人哀伤的神情，是旋律充满无奈的情歌。「关於世事无常，消逝的爱，以及 祝福对方幸福的诗」这样的歌词，在一听到乐曲时，脑中立即能浮现出画面。「『照片， 照片…？』边这麽想，词的世界彷佛骨牌般的开展了。」 CAN’T TAKE MY EYES OFF OF YOU 〈初回特典〉 另外还有一曲。是这次专辑中，有一张8cmCD，作为第一版的特别赠品，收录的是坂井最 喜欢的歌曲〈Can’t take my eyes off of you〉(日文名：君の瞳に恋してる)的重新翻 唱。由PIZZICATO FIVE的小西康阳负责编曲，做出了风格迥异，具有法国风的作品。最近 当红的音乐家coba参与手风琴演奏，连封面都采用法国的人气插画家FLORENCE DEYGAS的 绘画作品，连一枚”特别赠品”，都能看出她的彻底讲究。 「我听过Boys Town Gang的〈Can’t take my eyes off of you〉，但小西先生听过比那 早20年发行，Frankie Valli的版本。当然我想他也有参考Boys Town Gang的版本，但我 第一次听编曲时，发现灵魂乐、哭泣的部分都不见了。连节奏都不同，让我不禁『蛤？』 不过很快就扬起了『也许能引出平时不像我的一面』这种斗志(笑)。很享受喔。」 「在这首歌录唱之前，我刚去了欧洲一趟，我在那感觉到，就算是拉丁系也颇有『阴』的 一面，感觉跟日本人有点像耶。这次的企划虽然是『法国流行乐风』，也许是因为用英文 唱，风味稍有不同，但将来我还想试试这种法国流行乐风喔。」 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.207.158 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1472303025.A.A70.html