作者realgenius (smiling angel)
看板ZARD
标题[闲聊] 大黑摩季 d-project with ZARD 回忆
时间Mon May 9 17:04:23 2016
参与d-project with ZARD录音的大黑摩季
在liner notes写下了录音时的奇妙感受
-------------------------------------------
那是在听了四五遍第一首录音歌曲〈揺れる想い〉,进行音效确认时发生的事情。泉水酱
带点羞涩的歌唱声,跃入我的耳中。既没有延迟也没有残响,就只是轻唱的歌声。
为了如同以前不带一毫秒慢拍,头罩式耳机中的平衡控制(PAN),我是左(L)而泉水酱是右
(R),比例为6:4。於是,来正式录音吧!心思进入集中模式,按着长户制作人的指示「不
要当作是和音,而是彷佛坂井与大黑双人合唱的样子进行」,战战兢兢录了两三段「标准
歌唱」的带子後,寺尾指导说了「录下来的已经OK可以用,要不要再用像演唱会般的歌唱
法试试看?」之後,两人彷佛在读着站在舞台上的泉水酱的呼吸,退後半步,不时注视对
方,边想像着8 BEET节拍,边唱着歌…。
带着这种不可思议,近乎让我有「你真的在吗?泉水酱你真的在吗?!」的感受,身上多
余的紧绷释放了,不由自主的放声歌唱。即便有分别歌唱的段落,她彷佛用眼神示意「摩
季酱这里交给你罗♪」,「OK!!这里交给我!!」,这种一如往昔,调皮的神来一笔,
让之後的时间好享受☆彡。
回过神来,已经录完了?!这样快的步调,度过这如同奇蹟般的时光,我打从心底快乐而
感动。当然,我既没有超能力也没有灵异能力,但我记得很清楚,连工作人员的反应也是
「刚才坂井小姐绝对在这里吧??!!」。
若闭上眼,用耳倾听,那最单纯的她,带点羞涩,却像温柔的海风,悄悄的癒合了心。那
日,我沉浸在坂井泉水的负离子中。
接着曲子一首一首的录,「对阿,那时泉水酱说了想要这麽做对吧☆彡」、「这部分,若
这样安排就更帅了是吧?♪」、「嗯!那你试试看?我想听♪」如往常般的一来一往,面
对长户制作人送给我们的全新歌唱型态,我们两人好像边喧闹着,边录着歌。
「真的好希望你能回到这里」这样的感受让我掉泪,但比起过去我们被时代驱使着而很少
见面,如今我却更深感觉到你一直在我身边,如果我重新出发,我想带泉水酱从CD跃上演
唱会,我们一并歌唱。
真的是一张充满奇蹟的专辑。
http://giza.co.jp/d-project/
--
All about ZARD --- 我的ZARD翻译区
http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.254.101
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1462784668.A.777.html
1F:推 Ghamu: 谢谢翻译~~~ 05/11 21:32
2F:推 iamvv: 谢谢realgenius大的分享~翻译得好棒!! 好感动啊~~~~(泪) 05/13 21:54