原文是一位参加2000年3月WEZARD举办之粉丝活动的参与者 写下的回忆。可以一窥当天的样子！ (可配合WEZARD Vol.05一同欣赏) ------------------------------------------------------ 2000年3月26日 / 大阪IMP Hall 开场：下午2:00 (集合时间中午12:00) 结束：下午5:30 参加费：日币3000元 粉丝俱乐部会员抽选900名 ZARD首次的官方商品贩卖！ 纸制手提袋 500 布制手提袋 500 T-shirt (2色) 各2,500 钥匙圈 1,000 海报 (一组2张) 1,000 会报专用书夹 1,500 短版外套 8,000 棒球帽 2,500 ZARD组合 (含上列所有商品的特别包) 17,000 竟然立刻完售！ 11点开始贩售商品，於是我11点准时到达， 却已经有100人左右在排队，等轮到我时已经是11点30分。 我买到了最後一只布制手提袋。 短版外套和棒球帽则预约了邮购。好像预约後一周会送到。 WEZARD Vol.05有提购邮购贩卖的样子。 不过，实在太惊人了。 等到开场时，所有商品已经卖完了。 而ZARD的影像特典，精选辑附赠的三款影像，我都看到了。 入场时已经非常累了。 因为非常早就在外面排队，花了非常多的时间， 连午餐都没吃的我，已经有点飘飘然了。 因此记忆力完全没在运作…。 阿对了对了，入口有携带物品的检查。相当认真进行。连包包里面都翻过一遍…。 ------------------------------------------------------- 一开场先播了影片。内容就是精选辑特典的画面、一些原创影像，和广告CM介绍等等拼出 来的。 演唱会影像…就是CD-ROM一样的内容。 紧接着就是难题QUIZ、以及前奏猜歌QUIZ，非常热闹。 毕竟优胜者的礼物竟然是亲笔签名画板…。 不过，题目也太难了啦～。就算知道是QUIZ，但这种超难题前奏～。 一开始的鼓音不是「咚」就是「砰」阿～。 若是稍微长一点的版本，我大概听得出一半，但多是从很久以前的专辑出来的呢。 接着就来介绍QUIZ题目。(9至16可以参照WEZARD Vol.05) 1. 〈この涙星になれ〉是在大阪录音？ 2. 大黑摩季参加了〈负けないで〉的合音？ 3. 〈TODAY IS ANOTHER DAY〉的封面照是在摩纳哥拍摄的？ 4. 〈Just believe in love〉的CD盒是黑色？ 5. 〈Good-bye My Loneliness〉是在1991年2月10日发行？ 6. 〈君がいない〉的B版本，指的是从C调转成B调？ 7. 〈きっと忘れない〉是富士电视台「白鸟丽子でございます！」的片头曲？8. 坂井 小姐的生日，是水瓶座的2月6日？ 9. 邮轮演唱会是在「大西洋维纳斯号」上举行的？ 10. 作词是用电脑打字机完成的？ 11. 提供给邓丽君小姐的〈あなたと共に生きて行く〉，是邓丽君小姐演唱的最後一首歌 ？ 12. TUBE吉他手春畑道哉先生，做了〈Just believe in love〉、〈IN MY ARMS TONIGHT 〉两曲？ 13. 曾经上过歌唱节目「夜之HIT STUDIO」(夜のヒットスタジオ)？ 14. 〈ハイヒール脱ぎ舍てて〉曲中有萨克斯风独奏？ 15. YOKO Black. Stone小姐有参与〈远い星を数えて〉合音？ 16. 〈永远〉是由外国人制作混音？ 〈解答〉 1. O 是在大阪录音 2. O 有参加 3. O 4. O 确实是黑色 5. O 可以去确认发行日 6. O 7. X 这题有陷阱，正确答案是片尾曲。 8. O 9. X 一定知道是错的吧。是「太平洋维纳斯号」 10. X 一般都是手写。这也都知道…吧 11. O 12. O 不知道的人可以好好确认一下作曲者 13. X 参加过那之後的歌唱节目「MUSIC JOURNAL」 14. O 15. O 16. O Michael Brauer担当混音 Q&A单元的各种爆点！ 为了了解之後的内容，我想这边有些要先知道的事情。 首先是词集的事，之後似乎会成为一系列出版的样子。 那时，我想从〈揺れる想い〉起应该就会发现，坂井小姐本人的照片很少出现。 理由是，希望ZARD的形象不是「人长得可爱所以卖得好」，而是「词写得好所以卖得好」 。 还有其他的分享。 是给期待新曲已久的各位。 其实，目前播送中的〈窓の外はモノクローム〉，似乎不会做成CD。 就算有，也可能会是下首单曲的B面歌曲，或是放在专辑里。 所以问到是否没有新曲，得到的回覆是，过去这冬天暂时休息，春天後才继续音乐活动的 样子。 不过参加者倒是抢先听到了〈promised you〉。 根据WEZARD的说法，这是Q&A单元进行到最後时，才终於赶上时间带来，连工作人员都只 有一部分人听过，是名符其实的初公开。 虽然最近的曲子常常有各种讨论，但我觉得这首是很不错的曲。是我喜欢的。 接着是给期待专辑已久的各位。 想不到，预计会推出期盼多时的B面歌曲精选辑。 对於喜欢B面曲的我，这真是重大发表。 然後，像这样的活动将来可能还会举办，并且会朝着坂井小姐本人能现身的方向努力。 如果真能实现，就算坂井小姐没办演唱会，也有机会见面的意思！ 大大的期待。 被问到「为何ZARD只有一个人」，回答是：这个以ZARD为名的音乐活动，由於大家都很忙 碌，不知不觉间就剩一人了？大概是这种感觉。 问到「录音时间是何时？」，大概都是傍晚到深夜的样子。 至於「做一张专辑要花多久时间？」，长短不一，也有花了好几年的。 负责回答的，是B-Gram Records大阪的负责人(名字忘记了)、ZET股份有限公司的代表渡 辺先生，及C Factory股份有限公司的代表高野先生。接着，写一些关於坂井小姐的事。 面对「坂井小姐英文程度如何」问题，回答是「喜欢英文，日常会话没有问题」。 至於「会用什麽化妆品」这个问题…。 我忘记回答了…。对不起。请记得的人寄信跟我说。 只记得，几乎都不化妆。只有出道时有上妆。 另外是「平常会刻意变装吗？」的问题。回答是「不会，但认不太出来。」 原因是，首先「头发会放下来」，第二是「会戴上类似伊达眼镜的东西」，至於有没有帽 子我不记得了，但我想有戴吧。 回答者说了「如果是大粉丝可能会认出来…」。 再来是，坂井小姐喜欢的ZARD曲是〈ひとりが好き〉。 然後，在录音室里喜欢喝的饮料是「皇家奶茶」。 工作人员说，会拿做好的咖啡，加上砂糖跟牛奶喝。 被问到「会不会迟到？」时，回答是因为住在静冈(?)，无论如何都会迟到。其他的提问 ，可以参考其他网站，或是WEZARD Vol.05。 (译注：应该是神奈川县) --------------------------------------------------- 最後的大惊喜！那瞬间，大家都…。 「嗯嗯。就是这样了。能来真是太好了～」正当我满足的这样想时。 竟！然！会场与坂井小姐接通电话了。就我所记得的，尽可能贴近着写。 括号的地方是由於听不清楚，无法完全确定。 坂井：「你好，(我是坂井)」 主持：「喂喂，是坂井小姐吗」 坂井：「是的，我是」 主持：「阿，我是xxx。邮轮演唱会之後好久不见，都好吗？」xxx是主持人名字 坂井：「我很好」 主持：「是这样的。(您知道这边聚集了很多粉丝吗？)」 坂井：「可以稍微听到(声音)」 主持：「那这样现场的各位，一起对坂井小姐呼喊吧。预～备～」 会场：「午安～」 坂井：「哇～真的很多人耶」 接着是主持人的说明，这边省略。 坂井：「阿，原来如此」 主持：「所以，能否请您和现场的朋友说些话呢？」 坂井：「好啊」 会场一片兴奋 QUIZ优胜者1：「您、您好。我的名字是xxx」 坂井：「xxx是吗？」 QUIZ优胜者1：「我有点紧张…」 主持：「加油」 坂井：「我倒觉得好像是朋友间说话…」 所有人：「喔喔～」 主持：「不愧是(坂井小姐)」 QUIZ优胜者1剩下的对话我记不得了。对不起。 主持：「我们再找一位」 QUIZ优胜者2：「阿，(午安)，我是+++，又称xxx」 坂井：「？xxx是吗？」有点疑惑的样子 QUIZ优胜者2：「(很想早点听到)新曲〈promised you〉」 坂井：「阿，那是很棒的歌曲，我会努力，让(做成CD)的时候成为更棒的曲」 QUIZ优胜者2：「麻烦您了。(CD)发行时我会立刻去买…」 坂井：「谢谢」有点害羞地说 主持：「那麽…请坂井小姐对会场的朋友说句话」 坂井：「…？可以吗？」 主持：「阿，可以的。那麽有请坂井小姐」 坂井：「今天真的谢谢大家从各地过来。…从今以後也请不要花心，全心全意的支持ZARD ，今後请多指教」 大概就是这样的内容。 http://zardremind.s57.xrea.com/rep/000326.html -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.94.27 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1461165928.A.697.html