作者Ghamu (猫丸)
看板ZARD
标题[闲聊] 中文歌词怪怪的 依偎在你的肩膀 ㄘㄘ
时间Mon Apr 4 23:19:23 2016
那个我好像是上个礼拜还是上上礼拜
去五大买了一张Golden best
现在在边听边跟着唱XD
因为日文不好 想说趁间奏看一下中文歌词理解一下意思
http://imgur.com/hbV869P
http://imgur.com/XklWbYa
什麽是
依偎在你的肩膀
ㄘㄘ<---这是什麽啊!
是ㄎㄎ打错了吗？
大家的台压版都是跟我一样有ㄘㄘ吗～？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.52.179
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1459783166.A.0CD.html
1F：推 Dornan: 应该是误植 因为日文歌词里面没有这个东西… 04/05 10:02
2F：推 arinano: 新光美音版没有ㄘㄘ，大概是翻译人员打字时在偷笑XD 04/05 14:51
3F：→ IZUMIfan: 其实那个是hihat的声音 :P 04/06 08:08