工程师闲谈 〈寺尾広主持〉 「music freak magazine Vol.173」中曾谈及，关於坂井小姐录音时的坚持。 我们WEZARD从众多阅读了mfm报导的会员那收到「有机会的话想多听听当时的事」这样的 愿望後，便请托举行了【音乐指导寺尾広先生 x 录音工程师岛田胜弘先生&市川孝之先生 】特别谈话单元。 这场由寺尾広先生担任主持的单元，是在武道馆公演的隔日，亦即2009年5月28日进行。 在繁忙劳累中，为了WEZARD而相聚一堂。 如寺尾先生所言「这是在长时间负责ZARD录音工作的岛田先生，与记忆力卓越的市川先生 两位大力协助下，完成的报导！」。 由工程师闲谈带出的各样小故事，非读不可！ -------------------------------------------------------------------------------- ----有不少音乐家，尤其是歌手，在饮食上会养成摄取相同食物的习惯。我想这是有些理 由的。 其中一个是「在唱歌空档调整状态，为此吃相同的食物较有帮助」的考量。也有人只为「 求个好兆头」。 并且，有人是从坚持化为习惯，也有「非刻意，但意识到时已成习惯」的例子。 寺尾(以下略称T)：每当在录音室长时间待着，或录音空档用餐时，坂井小姐早期会变换 不同菜单，但数年後就变得较常点炒饭饺子双拼套餐。 岛田(以下略称S)：为了不对录歌造成阻碍，会只吃半份。饮料的话，通常是为润喉而带 进录音间的矿泉水(Evian)，及录音前或途中休息时间喝的罐装冰咖啡吧。 市川(以下略称I)：初期时会说「想到外面透个气…」後自行到大楼外的贩卖机购买。 说到这里，好像有段时间迷上洋甘菊茶对吧？ S：自掏腰包请ZARD工作人员不在话下，连隔壁录音室忙着其他工作的团队也一并请客。 I：像我在隔壁录音室做别的工作时，曾经在大厅遇见坂井小姐後「很好喝所以请用」说 完给我东西。说实话是我不喜欢的味道,,,。但还是享用了(笑)。 ----MOD STUDIO BEING共有A、B两间录音室，以及相通的大厅。 有一天，坂井小姐预定在A录音室录歌，那天录音师岛田先生在B录音室为了ZARD音轨而彻 夜工作，因此在大厅的长椅上睡着了。 坂井小姐见到还没睡醒的岛田先生，「这样会感冒喔…」坂井小姐将自己穿的大衣轻轻盖 在他身上。 这张长椅子，在MOD STUDIO BEING关闭，移往大阪录音时，与器材一同搬去了。到大阪 Green Way Studio出差的编曲者池田大介先生(担任ZARD第23张单曲〈My Baby Grand ～ ぬくもりが欲しくて～〉等曲子的编曲者)，见到这张长椅後大叫「好怀念！我也常睡在 这里…。」 ----说到麦克风，坂井小姐强烈倾向将任务交给制作人、工程师，或是工作人员处理。我 想这是带着「想交给为我整理录下歌声的工程师」的想法。 相对的…对於头罩式耳机，由於终归是自己直接听自己的歌声，因此相当要求，为了建立 最适合唱歌的环境，也时常摸索着。 坂井小姐用过麦克风，绝非只有「ZARD坂井泉水 展」中展出的AKG公司「The TUBE (通称 ：TUBE」而已。出道当时用了Neumann公司的「U87 Ai (通称：87)」。我记得这支「87」 ，是试了好几支麦克风後，由工程师的岛田先生与我(寺尾)选择的。 尔後，从第4张单曲〈眠れない夜を抱いて〉起，就换成「TUBE」了。 为坂井小姐录制歌曲时，选择了能录制更明亮自然的声音，且与乐队更融合的「TUBE」， 取代能录出细致摇滚风的「87」。至此是由工程师与工作人员主导进行。 T：後来到了〈Get U’re Dream〉的制作时，坂井小姐提出了「若是这首歌，我想试着用 之前用的『87』」。 S：而且当初「87」其实是自己出钱买下的呢。 〈Get U’re Dream〉录音用的是「87」，但此後直到2004年，又回去使用「TUBE」。 T：2004年的「What a beautiful moment Tour」结束後不久，制作人长户大幸先生有了 「『87』与『TUBE』都很好，但也许有更适合坂井泉水的歌声，与ZARD音乐的麦克风，要 不要多试试其他麦克风」这样的提案，或者说是建议，於是制造了用各样麦克风录音的机 会…。 S：结果在那之後，录音时常采用TELEFUNKEN公司的「U47」。这支麦克风是在1950年代制 造，是现代非常难取得的老牌麦克风。 I：至於头罩式耳机，早期使用的是SONY公司的「MDR-CD900ST」型号。这款是当时录音界 的人气款式，拥有能清楚听见每一个音符的特质，适合工程师或演奏时的监控等场合。 只是这个头罩式耳机，包耳部分的衬垫设计并非轻薄，可柔软覆盖耳朵的样式，坂井小姐 说了「长时间持续戴着，耳朵附近会感觉痛呢…」这样的意见。另外由於是能清楚听见音 乐的类型，造成「…声音很尖锐，很难抓到音准」，於是开始了尝试摸索的过程。 S：此後，改用了ASHIDA音响公司的「ASHIDA VOX ST-31」头罩式耳机。这款解决了前述 的烦恼，连坂井小姐也相当中意，最终自己也买了同一款。 T：这款头罩式耳机就在「ZARD 坂井泉水 展」中被展示了。 ----在全新的BIRDMAN WEST录音室完成时，坂井小姐便立即尝试在这刚完成的录音室录歌 …结果却是「唱得很辛苦…怎麽办呢,,,。」 新的录音室是设计让声音能更敞亮，就音响特性而言是非常好的，但似乎也让声音在耳边 过於回荡。 而且，所使用的Cue Box(录音时为了让歌手与演奏者的录歌/录演奏更容易，用以监控平 衡的混音器)也与MOD STUDIO用的是不同厂牌，即使头罩式耳机是同一个，听到的声音也 不同。 S：於是首先尝试换个头罩式耳机，试用了录音室备有的Audio Technical公司的「ATH M66」型款，得到了「这个非常棒！」的回覆。很快地帮自己买了一副，而此时录的歌是 〈雨に濡れて〉。演唱会与电视上都播放过录这首曲时的影像，但其实此时用的耳机，不 是坂井小姐一贯爱用的ASHIDA VOX，而是这副「ATH M66」呢。 不过之後，坂井小姐调整了Cue Box的平衡，经过不断尝试，最终重新使用了ASHIDA VOX 耳机。 本回聊到了坂井小姐自身在麦克风与头罩式耳机上的坚持，及支持着她的工程师们的坚持 。谈话中提及的老牌麦克风「U47」，似乎真的很难购得，当坂井小姐将这支麦克风带到 大阪录音时，大阪的工程师们一拥而上，「这是真品啊！」般的投以热切视线。 无疑也是充满「坚持」的一支…对吧☆ 寺尾先生、岛田先生、市川先生，非常感谢您们的协助！ -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.129.238 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1452087750.A.54C.html