原文是日本关於ZARD颇为有名的部落格 站长moon大在2010年2月, 前往「ハートに火をつけて」影片拍摄地 Robbins Club (ロビンズ・クラブ) 用餐时, 幸运得到老板亲自接待 因而得知了一些当天摄影的事 (Robbins Club已於2014.7.26结束营业) 这是泉水姊人生最後的拍摄, 也是留下许多谜团的一段时间 翻出这篇, 希望能成为迷雾中的一点亮光 由於文章附的照片为moon大拍的, 我不能直接抓来用 要请读的人自行点开网志看了. 我附上照片对应的连结, 方便对照. http://d.hatena.ne.jp/moon2/20100212 (照片1,2,3) http://d.hatena.ne.jp/moon2/20100214 (照片4,5) ----------------------------------------------------------- (Part 1) 昨日写到关於山野乐器的活动时，虽然受到从高松来的くんたろう先生邀约， 但我并不知道还有谁要来(笑)。去了之後， 见到去年6月一同参加叶山等等ZARD圣地巡礼的K先生，聊了之後， 约了今天13:30在Robbins Club用午餐。 由於我也想这样做，也得到後来来到的くんたろう先生同意， 因此约好和K先生在Robbins会面。 从结果来看，这是非常幸运的决定。 从山野乐器行，我、くんたろう先生及另一人路过ハックネット(外文书专卖店)， 往Robbins前进。一直到13时，K先生一行人还没到达，就先询问了入口处。 抱着姑且一试的心...(笑) 「可以在馆内走走看看吗？当然不会进去使用中的房间。」 「是ZARD的粉丝们对吧？」 (....说不出话) 「阿，呃，确实。为什麽知道...？」 「前几天是生日嘛。」 「阿，是的...」 (知道的真详细) 「那，由我带参观吧。我是这里的老板。」 (挖呜！超幸运的！) 老板直接带领我们三人到了二楼，是个教堂， 玻璃门的另一头不就是「ハートに火をつけて」PV中那个熟悉的庭院吗？ 而且，老板欣然答应我们拍照。 虽然光是看到这景象已经十分感激，但接着老板说出了令人惊讶的事。 如同大家所知的，在PV中坂井泉水小姐登场的那几幕，没有其他的人物或背景， 因此有推测认为坂井小姐实际上可能并未到过Robbins。但老板明确的否认了这点。 「坂井小姐有来喔。在教堂内穿着婚纱进行摄影了」这样的话。 然而，在PV里完全没有这画面。站在期待以结婚场地做宣传的老板的立场，十分可惜。 当然，对我们粉丝来说，无法看到坂井小姐戴婚纱的样子，非常遗憾。 至於为什麽没有婚纱影像呢。老板这麽说： 「坂井小姐似乎稍微变胖了一点。虽然我们看来仍是十分美丽....」 当然，老板当时应不知坂井小姐正与疾病奋斗。於是他这麽推测： 「从现在来看，也许是本人感觉到治疗带来的影响已经外显，因此被剪掉了。」 唉，难得的婚纱呢....。想到坂井小姐当时的心境，眼泪几乎要掉下来。 坂井小姐，一定很辛苦吧....。 在我们拍照当下，老板一直都在现场。 「坂井小姐看上去感觉是个相当闲静的人，但也可能是长时间拍摄，非常疲累吧。 摄影从早上持续到晚上，坂井小姐一直都在这里」老板说。 ------------------------------ (Part 2) 「ハートに火をつけて」PV究竟是何时拍摄的？由於不小心漏听了老板说的， 在此以官方书籍「きっと忘れない」为基础，将病况以时间序列整理。 其中一部分参考2008.6.10发行的「女性自身」刊物。 2000年秋天起，坂井泉水小姐陆续罹患子宫肌瘤、卵巢囊肿、 子宫内膜症等疾病，不断进出医院。(p.227-228) 2006年4月 グロリアス・マインド录音(p.248) 2006年4月 「ハートに火をつけて」PV摄影 虽然定期前往医院，PV拍完当日深夜，突然情况有异，详细检查後发现子宫颈癌。 2006年5月10日 「ハートに火をつけて」发行 2006年6月1日 进行子宫摘除手术 (p.229) 2006年7月 出院 (p.231) 2007年3月20日 坂井小姐在信件中提议外出摄影 (女性自身) 2007年3月29日 坂井小姐信件告知「癌症转移到肺部了」(p.232) 2007年4月6日 原定的水族馆拍摄日 (p.232) 2007年4月 再次住院，重复着隔两周住院的日子 2007年5月27日 过世 据此，PV的摄影是在2006年4月，而且当日深夜病倒。 这次摄影对坂井小姐来说虽然必定相当辛苦，但她并未显露出来，在病痛中忍耐了吧。 在这麽勇敢的状态下拍摄的婚纱装，却没被采用，坂井小姐的遗憾应该超乎想像吧。 另外，我前面写到老板「治疗带来的影响」推测。 如果真是如此，应该也不是癌症治疗，希望不要这麽快下结论。 再来，从老板的说法岔开，「ハートに火をつけて」PV里坂井小姐的影像， 是否可能并非在Robbins Club里拍摄的？ 若这影像并非婚纱装，则老板说的「教堂内的婚纱拍摄并未在PV里使用」就并不矛盾。 这里可以比较PV里的画面(照片4,5)跟教堂内的照片(照片2)。 PV画面的背景有圆柱状的墙壁。这和照片2左方白色花树的左下方墙壁部分有点相似。 然而，照片4,5看得出圆柱的表面有螺旋状凹凸，但照片2看不出来。 照片4,5由於不太清晰，因此如果连螺旋状都看的出来， 则照片2若是同一个地方，必定要更清楚地显现才是。 所以照片4,5我想不是在Robbins照的。恐怕，是之前在别的场地拍的吧。 (续) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.139.54 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1444317451.A.B8A.html ※ 编辑: realgenius (59.115.139.54), 10/08/2015 23:26:07