作者realgenius (smiling angel)
看板ZARD
标题[闲聊] 1999.9.3 Friday杂志秘拍私人行程
时间Thu Oct 1 00:15:22 2015
http://imgur.com/vxtfYE3
原文来自1999.9.3 出刊的Friday杂志
拍摄时间是8月，也就是船上live的前几天
以下翻译节录私人行程部分
「啊啊，真好吃。肚子好饱…！」
彷佛露出这样的神情，边抚摸着肚子，边走出鲷鱼烧店的，
不是别人，正是ZARD的美人主唱坂井泉水。
8月盛夏的午後。她从都心租下的公寓走出，搭上事务所的接送车，来到了麻布十番。
意识到强烈日照，以阳伞和太阳眼镜隔绝紫外线的她，
穿的是黑底红图案的两件式服装。背着Prada的黑色帆布包，穿的是银色凉鞋。
脚指甲上的蓝色彩绘相当吸引人。
然後，在人潮稀少的巷子中轻快走着，进入了一栋大楼。
这栋大楼有健身俱乐部，在里面埋头训练。
约过了三个半小时，终於出了大楼的泉水小姐，走在已经昏暗的路上。
或许是训练相当辛苦，步伐与刚才不同，相当沉重。
这样的她直直前去的是，许多名人都喜爱的鲷鱼烧店。
店里除了鲷鱼烧，刨冰、冰淇淋夹心、日式炒面等也深获好评。
虽然不知道泉水小姐吃了什麽，总而言之，在没有经纪人或同伴陪同下，
独自休息近30分钟的她，露出满足的表情。
之後，如同饭後一杯茶般，走了约100公尺，进去了发源自美国，
在日本造成轰动的「星巴克」。
即使是日落时分，人潮相当多，但往来的人们，大概作梦也没想到
「ZARD的坂井泉水」会在这种地方独自一人走路，没有任何人转过头来。
(END)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.139.13
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1443629725.A.864.html
※ 编辑: realgenius (59.115.139.13), 10/01/2015 15:52:16
1F：推 Perservere77: 推推 10/03 00:59
2F：→ Perservere77: 秘拍是类似狗仔偷拍吗? 感觉杂志图中 姐姐不知道 10/03 01:00
3F：→ Perservere77: 自己被拍呢 10/03 01:01
4F：→ realgenius: 是的，就是偷拍...只是标题不好直接写... 10/03 09:35
5F：推 Ghamu: 日本星巴客看来流行很久了XD 05/22 01:27
6F：推 Ghamu: 现在再看一次 这样健身中心不就破功了吗？ 07/29 23:29