作者realgenius (smiling angel)
看板ZARD
标题[闲聊] ZARD 1999年邮轮live 宾客回忆 (4) END
时间Sat Aug 29 20:11:10 2015
---如梦似幻之後---
演唱会结束後,走出会场,
窗外已经日落,暗下来了。
从船上的小窗户,可以看到美丽的夜景。
演唱会时看见分开坐的むつみ小姐跟さとこ小姐,此刻再度碰面。
不过彼此没有说太多话。
因为演唱会太棒了,很感人…还沉浸在余韵中。
演唱会虽然结束了,泉水小姐仍然在这艘船上。
和泉水小姐在同一个空间….光是想到这点就让人心怦怦跳。
周围有些人立刻把演唱会曲目寄送出去。
七点时,船依照预定时间回到晴海码头。
出口因为只有一个,停船後有些混乱,我们稍後了一会才下船。
我们到达船外时,机具已经开始搬运,有些混杂。
看的见搬运状况的地方,站了许多等着看泉水小姐是否会出现的人们。
我也想「搞不好真的会看到泉水小姐!」而等了一会,
但相信警备员说的「本人已经下船了喔!」,而离开人群。
(实际上究竟如何?如果多待一会搞不好就看到了)
客船航站大厅里,挤满了摄影记者们,四处采访。
摇晃摇晃着走的我们,也被逮住,接受了生平第一次电视取材….
亲眼看到泉水小姐的感觉是?服装是什麽?
有没有传说中的「其实是别人唱的」?等等
(realgenius: ……………………….)
嗯…摄影灯光真是刺眼….(笑)
结果最终没有播出。(顺带一提,是富士电视台的摄影机)
之後搭巴士到东京车站。
在东京车站我们互相交换联络方式,并约好下次活动或演唱会时,再次相见…
就和むつみ小姐跟さとこ小姐道别。
隔日…晨间新闻、体育新闻等等各大媒体,都报导了演唱会。
我尽可能的看了各家的晨间新闻。
重要的体育报刊也去买了。稍微有了点勇气…
一边看着这些东西,「昨天的演唱会,真的是了不起阿…
彷佛梦一样的事件…而且我参加了这梦一样的事件」
一种不可思议的感觉。
想着演唱会的回忆,不禁热泪盈眶,起鸡皮疙瘩,
这想必是我曾经去过演唱会的证明吧。
参加了演唱会後,我立刻加入了粉丝俱乐部。
在加入ZARD官方俱乐部之前,虽然知道它的存在,但没来的及加入。
入会後收到的会报是第二刊。
起头记载的访问,泉水小姐稍微提及演唱会的事。
「Live穿的是自己的衣服(笑) 现在感觉非常充实。
包含工作人员在内,很久没有一次见到这麽多人,
第一次实际感觉到~自己确实是坂井泉水阿(笑)
1999年只剩3个月了,从Live的粉丝身上得到力量,
我会不退缩,不休息(笑)的好好努力。」
我好开心看到「从Live的粉丝身上得到力量」这句话。
演唱会上,我从泉水小姐身上得到数不尽的感动、相遇、力量。
但是,我却正想着无法给泉水小姐什麽….
原来我们给了泉水小姐力量!!….真的很开心。
在收到这次会刊後,我写了信给泉水小姐。
虽然有点迟了,但我述说了「演唱会的感想,与感谢的心情」
不知道她是否读到了?
人的记忆是很弱的….时光流逝就会慢慢淡薄。
即使是用眼、用心全力感受的演唱会,
记忆也会一点一点的变得模糊。
演唱会本身就相当强烈,连续的记忆已经不存在。
因此知道演唱会专辑要发行时,非常开心。
不再是脆弱的记忆,而是有实体物品….
关於演唱会的影像,影像可以发行,也可能无法。
结果,影像部分只有稍微播出皮毛,
但音源和MC时间则从头到尾一刀未剪的收录在CD里了。
本来想说MC一定会被剪掉,结果完整收录让我很惊讶。
「演唱会专辑如果发行了,就不是秘密演唱会了啊!」
虽然也有这样的意见,但我很高兴可以发行。
希望多一个人也好,被演唱会感动….
不过,言语能传达的有限….
演唱会专辑发行,可以让更多人分享感动!
泉水小姐的声带不算很强,以後还会再办演唱会的可能性
要很遗憾地说….真~的很低。
虽然希望还有演唱会,但若因此坏了声带,那我不要。
祈祷泉水小姐的声带能够更强!(笑)
(END)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.254.42
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1440850272.A.C26.html
1F:推 Perservere77: 谢谢翻译 08/30 01:57
2F:→ Perservere77: 边看边听Cruising & Live CD 一边想像.. 08/30 01:58
3F:推 nickir: 太棒了感谢翻译 08/31 19:30
4F:→ todaywill: 感谢翻译!! 09/01 17:25
5F:推 Ghamu: 谢谢翻译QQ 03/17 21:55