心酸但满满的温暖 :) http://mahalo39.exblog.jp/20418881/ ---------------------------------------------- 2006年5月, ZARD第42张单曲〈ハートに火をつけて〉, 成为坂井泉水生前最後一次访问 . 对於如同初夏般清爽的这首歌曲，她说: 「想像了流行乐明朗, 富朝气的乐声」. 这里 她想传达的是 “不再後悔” (P.S 〈後悔しないように〉倒数第二句歌词) 「若要说〈ハートに火をつけて〉是什麽样的心境下想到的词句的话, 我自身也想过. 一 开始我是解释成如同流行乐的明朗, 但其实不是这麽单纯. 应该是让自己鼓起勇气奋斗时 会有的词, 甚至更像是一种哀愿」 用了”哀愿”这个字. 似也呼应了歌词: 〈あの时　君の孤独をわかってあげられなかったね〉(当时我无法理解你的孤独) 〈自分で选んだ道だもの　後悔しないように……〉(自己选的道路 不再後悔) 这是2006年3月的访问。当年6月起就不断进出医院，过着与疾病奋斗的生活。所以这首歌 词是何时写的…? 现在我想起一些事情. 若要追根究柢, 数年前感受到她的歌词风格转变时, 我就曾经想找 出原因. 在那时, 歌词从以描绘风景并描写主人公的心情, 转变成只单单讲述心情. 当时面对这个问题, 坂井泉水仅用「确实呢. 若要具体的讲出来, 会有点话长….」的模 糊带过, 又说「只是发生了一些让我思考生死观的事情, 也因为我本来就关心这些. 年轻 时候没有经历过所以写不出来, 也许我也到这样的年龄了」 她说“发生了一些让我思考生死观的事情”. 从那时开始数年後, 出现「哀愿」「不要後 悔」这些词汇, 感觉她的心境, 内心深处的思考有了某种变化. 生前录制的最後一首歌, 是2007年12月发行的〈グロリアス　マインド〉.录音时间是〈 ハートに火をつけて〉尚未发行的2006年4月. 根据录音室人员转述, 录音当日坂井泉水因为身体虚弱, 由担心她的母亲一同陪伴来到录 音室. 为只有副歌的旋律写上歌词, 但由於没什麽体力, 只唱了两回. 对於她在这种状态下仍一定要录音的坚强精神力, 我深感敬佩. 一直到最後, 她都想做一 个”ZARD的坂井泉水”吧. 只要允许, 她想要一直一直唱下去. 歌词〈いつまでも変わら ぬココロを　もう一度君に届けたい〉(一直不变的心 想要再次传达给你) 也许就是想 传达这种意念. 我是这麽想的. 她平常常说「我想让ZARD的歌曲成为标竿」 「标竿就是永远的意思. 比方说如披头四一般耳熟能详. 能永远被唱下去的音乐, 是我的 目标」 我想每个人都用不同方式, 对ZARD的歌都抱着很多回忆. 听ZARD的歌获得勇气; 变得更元气; 迷惘的时候把我从黑暗中救出; 回想起如同〈Pray〉一般一同眺望海的幸福的时光; 等等…… 一听到歌的瞬间, 以前听到这首歌时的风景, 味道, 风吹拂在肌肤上的感触, 各种的回忆 , 彷佛似曾相识的一瞬, 全部涌上心头. 与这些回忆紧紧相依的, 就是ZARD, 是坂井泉水 的歌声. 对你来说, 无法取代的事物〈かけがえのないもの〉是什麽?我曾经这样问过她. 她回答 ：「命, 或是更大范围的说, 爱」 「命」跟「爱」---坂井泉水虽然已到达天国, 但是ZARD的歌, 对於爱ZARD的人们, 爱的 力量就像得到永远的生命力, 长久在人们的心中持续活着. 我想, 这就像是坂井泉水所盼 望的「能永远传唱下去的标竿」 (END) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.212.211 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1439210863.A.33B.html ※ 编辑: realgenius (36.224.212.211), 08/10/2015 21:02:22