作者GloriousMind (グロリアス マインド)
看板ZARD
标题[扫图]女性自身6月10日号
时间Fri May 30 18:15:04 2008
昨天在某处看到的消息 今天回家就顺便买了
访问的人是工作人员之一的铃木谦一
看了一下 又感伤起来了 > <
http://shunkenri.googlepages.com/JOSEI01.jpg
http://shunkenri.googlepages.com/JOSEI02.jpg (下半部是周刊的广告 省略)
http://shunkenri.googlepages.com/JOSEI03.jpg
P.S. 虽然我扫了不少图上来 但是却一次都没翻译过...
因为中文都写的乱七八糟了 就不献丑了 抱歉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.175.56.204
1F：推 skyviviema:看到标语有点没勇气看内容......Orz 05/30 18:27
2F：推 lovegoodguy:希望有人可以翻译这篇报导 感觉好像看了会大哭的样子 05/30 20:01
3F：→ GloriousMind:其实也还好... 第三张那边比较让人不舍 前两张说的 05/30 20:28
4F：→ GloriousMind:之前应该也有在其他地方出现过 05/30 20:28
5F：推 lovegoodguy:对阿 就是想知道第三张 最後一段的内容... 05/30 20:33
6F：推 skyviviema:比较令人感伤的一段大略如下： 05/30 20:51
7F：→ skyviviema:她躺在加护病房，虽然心脏还在跳动却已经没有意识 05/30 20:51
8F：→ skyviviema:当时握着她的手还暖暖的。 05/30 20:52
9F：→ skyviviema:她带着微笑地睡着，是非常美丽的脸庞 05/30 20:52
10F：→ skyviviema:下午三点十分在亲友的包围下断了气 05/30 20:53
11F：→ skyviviema:...看完之後松了口气 没有想像中难过 虽然还是掉了点泪 05/30 20:54
12F：→ skyviviema:在雪梨被日本观光客认出来要求签名 泉水姊听了便笑呵呵 05/30 20:55
13F：→ skyviviema:地跑去问工作人员可不可以签→想必当时表情一定超可爱 05/30 20:56
14F：推 lovegoodguy:最後一段 出现好几次的泪这个汉字 是亲友的泪?? 05/30 21:20
15F：推 skyviviema:我想应该是铃木谦一说自己握着泉水姊的手时哭了出来 05/30 21:38
16F：→ crazytrf:谢谢GM大的扫图 06/04 10:42