作者foreverizumi (细数远星永唱泉水)
看板ZARD
标题Re: [闲聊] 5月的日语杂志
时间Wed Apr 30 01:01:32 2008
※ 引述《ryusaku (....)》之铭言：
: 无意间发现5月号的地球村的日语杂志有一篇文章...
: 「ミステリアスな歌姫‧坂井泉水」
: 内容很精简，特意选为5月26~27号的课文。
: 也算是种纪念吧...(泪~)
: http://usera.imagecave.com/lunarul/y0001.jpg
: http://usera.imagecave.com/lunarul/y0002.jpg
为我们带来众多畅销曲,如＂别认输＂＂摇曳的思念＂的乐团ＺＡＲＤ，以主唱身分活
跃乐坛的坂井泉水,去年５月２７日,和癌症奋斗时从医院的楼梯不小心坠楼而不幸身亡。
ＺＡＲＤ１９９１年以＂Ｇｏｏｄ－ｂｙｅ Ｍｙ Ｌｏｎｅｌｉｎｅｓｓ＂一曲出道
，这首歌曾被当作日剧的主题曲，在排行榜创下第九名的成绩。之後因同为日剧主题曲的
＂别认输＂初次拿下排行榜冠军，成为百万金曲。这首歌从曲名来看也许也不难想像，它
真可说是平成时代人们的加油歌。这首歌发表时正值日本泡沫经济崩溃，平成时代以来未
曾有过的不景气之初。当时这首歌歌词给人带来信心，让许多人打起了精神。
之後ＺＡＲＤ也发表了许多冠军畅销曲，被认为是代表９０年代的其中一组团体。２
０００年以後照自己的步调来活动，不让每年辈出的新人专美於前，继续发表畅销歌曲。
另一方面ＺＡＲＤ一直被传为谜般的团体，连成员也从未清楚公开过。即使是坂井小
姐自己的本名和经历也都是之後才被公开的事情。而且坂井小姐几乎从未上过媒体，更不
用说电视演唱，因此常给人围绕着神秘的印象。再加上网路周刊杂志上也有写些若有似无
让人意想不到的传闻。只有在後期２００４年时举办了巡回演唱会，几乎不上电视的坂井
小姐终於让歌迷看到了本尊。
坂井泉水在以ＺＡＲＤ主唱的身分出道前曾担任过模特儿，这消息在她去世後才报导
出来。听到了这则消息的歌迷似乎大多不感讶异。坂井小姐不只以ＺＡＲＤ主唱的身分活
跃乐坛，也为其他歌手提供歌曲，在日本乐坛确立了不可动摇的地位。正因为如此坂井小
姐的辞世为日本乐坛带来巨大的冲击，因此开放给一般民众的音乐葬礼也过超过四万人来
追悼她的辞世。
坂井小姐去世後在台湾以及韩国也有大篇幅的报导，坂井小姐的歌声在未来的日子也
将为更多人带来＂不认输＂的元气吧～
--
ZARD坂专用帐号
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.99.117
1F：→ ryusaku:你翻出来了哟~不过我觉得内容写得没有很正确(不是指翻译) 04/30 01:37
※ 编辑: foreverizumi 来自: 61.231.99.117 (04/30 01:50)
2F：→ foreverizumi:有些地方用自己知道的事实去翻...翻的不是很顺 04/30 01:54
3F：推 chiouss:这杂志的作者对泉水姊的了解不够深阿 (叹) 04/30 10:44