作者Alphaforgood (阿法toi et moi)
看板ZARD
标题[闲聊] 与你的Distance 全曲目解说
时间Tue Oct 9 13:31:12 2007
来源:bbs://bbs.e-cia.net ZARD版
翻译者:CAMY & KASA
1 宛若等待夏日的风帆
[专辑内解说]
令人愉快的童谣和雷鬼的节奏，是首诸多年龄层都会接受的歌曲，
是『名侦探柯南~』电影版的主题曲，带点迪士尼的感觉。
[WEZARD SP SITE讲解]
原本还有开头是风琴版的曲风（编曲）、（这也很棒）
因为是第一首歌、後来还是收录了古典风格的普通版。
令人感到愉快的「童谣」雷鬼的节奏、我想是各种年龄层都可以接受的吧。
也是「名侦探柯南」电影版主题曲、非常地迪士尼唷。
2 直到再见的距离
[专辑内解说]
气势相当磅礡的副歌，唱起来也很不容易，
整首歌从头到尾我都没有“偷工减料”过喔！(笑)
[WEZARD SP SITE讲解]
原先的DEMO在副歌的旋律部分稍稍带点冷酷成熟的感觉…
虽然我觉得不错、但还是请音乐人作了别的版本。
可说是无国界类型的音乐、我相当喜欢这种大放异彩个性十足的曲风。
气势磅礡的副歌、诠释方面我下了很大的功夫、
整首歌从头到尾我都没有"偷懒"呢！（笑）
3 无法取代的事物
[专辑内解说]
这首是参与演唱会的吉他手所编的曲子，
唱腔有着浓浓的演唱会味道，属於管弦乐团的歌曲。
[WEZARD SP SITE讲解]
因为有两位参与演唱会吉他手的编曲、
带着浓厚的演唱会唱腔、属於管弦乐团的歌曲。
直接的声音和旋律、
尤其副歌方面彷佛回到了90年代的ZARD呢。
4 今天让我们来促膝长谈吧
[专辑内解说]
这首是月桂冠「月」的广告曲，
歌词方面我想表现出相互沟通的重要性，
是首为正在努力的人打气的歌曲！
[WEZARD SP SITE讲解]
这首是「月桂冠『月』」的广告曲。
悠闲的生活、以人和人之间沟通的重要性为主要诉求、
希望听了这首歌後可以让人稍稍放慢脚步。
使用了古典吉他和福音唱法、是首送给正在努力的人打气鼓励的歌曲。
5 与你的相遇
[专辑内解说]
这首原本是『名侦探柯南~』电影版主题曲的备选歌曲之一，
曲风相当地温柔，描写人和人接触的一面。
[WEZARD SP SITE讲解]
原本是「名侦探柯南」电影版主题曲的备选歌曲之一。
曲风非常地温柔、描写人与人相遇的一面。
第１段是单纯的钢琴、第２段加进了古典吉他、
可说是首令人印象深刻的中版摇滚抒情曲。
6 分开的道路
[专辑内解说]
歌曲连开头也给了我慵懒的感觉，
富有艺术性，我很喜欢这首歌，
合音的男性假音像是在哭的样子...
[WEZARD SP SITE讲解]
连开头都给了我慵懒的感觉、富有艺术性、我很喜欢这首歌
稍稍地抑制声音（唱歌的方式）、彷佛都要溶进乐曲里了。
也在间奏中首次尝试了小喇叭、
给了我「回首过去的伤悲」、「迈向明日的爽快」的感觉。
最後一起合音的男性假音如边哭着边唱着歌…。
7 Last Good-bye
[专辑内解说]
这是大约十年前我为FIELD OF VIEW写词的歌曲，
这次我拿回来诠释了，贝斯将英式摇滚表现的很精采，
ZARD版更加充满POP感。
[WEZARD SP SITE讲解]
这是大约十年前我为FIELD OF VIEW写词的歌曲、
贝斯将英式摇滚节奏发挥的很透彻、
ZARD版比FIELD OF VIEW版更加充满POP感。
8 繁星灿烂的光芒
[专辑内解说]
这首是『名侦探柯南~』电视版的主题曲，
星星=STAR，星星=圣 修伯理，这些关键字促使我写出了这首歌，
是首节奏感不错的POP歌曲。
[WEZARD SP SITE讲解]
这首是『名侦探柯南~』电视版的主题曲、星星=STAR，星星=圣 修伯理、
我从这些关键字延伸写出了这首歌、
果然是首写给孩子或飞出世界拥有才能的年轻人和孤独英雄的加油歌。
是首久违了节奏感不错的POP歌曲。
9 向月光祈愿
[专辑内解说]
这是ZARD少见的3拍子曲风呢！
妖精般的混音和弦乐，合音方面也很缜密，
编曲的辽阔度，如西洋歌曲般的作品。
[WEZARD SP SITE讲解]
简直就是「小白花」、是ZARD少见的3拍子曲风呢！
妖精般的混音和弦乐、合音方面也很缜密，
特地请以前曾合作过的ANDY(ANDY JONES)混音、
编曲的辽阔度、如西洋歌曲般的作品。
10 与你共渡今生
[专辑内解说]
这首是12年前我写给邓丽君小姐歌词的歌曲，
同样的我也拿回来唱了，邓丽君小姐已逝世10年，
我觉得是自己诠释的时机，大概是年龄到了说...
所以我决定挑战这首歌。
[WEZARD SP SITE讲解]
这首是12年前我写给邓丽君小姐歌词的歌曲、
同样的我也拿回来唱了、今年是邓丽君小姐逝世10周年，
我觉得是自己诠释的时机、大概是年龄到了...所以我决定挑战这首歌。
是以「无」心情诠释了这首歌。
让我意识到中国（台湾）、因此在间奏中加进了二胡。
我也在间奏中讲了短短的中文词唷！
11 I can't tell
[专辑内解说]
这是栗林诚一郎的曲子，很久以前所作的歌，虽然已不适合这时代和时机，
但因为这次重新编曲而有了全新的风貌，是首重摇滚带有冷酷感的歌曲。
[WEZARD SP SITE讲解]
这是栗林诚一郎的曲子、很久以前所作的歌、似乎已不合这时代和时机、
因为这次重新编曲而再度苏醒、是首重摇滚带有冷酷感的歌曲。
开头弦乐的和弦进行表现出写词时的感觉。
12 Good-night sweet heart
[专辑内解说]
是以任性但可爱的女性为主角，
声音和歌词全都是玩心重的摇滚曲风，
序曲、桥梁、结尾的歌词都会令人印象深刻呢！
[WEZARD SP SITE讲解]
是以任性但可爱的女性为主角。
歌声和歌曲甚至连歌词都是充满玩心重的女孩子摇滚风格。
从序曲、桥梁、结尾的歌词都会令人印象深刻的呢。
13 今日与你的事一辈子都忘不了
[专辑内解说]
听DEMO带时脑中出现了“mother”“earth”，
第2段的副歌部分并不是歌曲，是以间奏表现(管乐吉他)，
我想这就是值得写出来的部分吧！？
[WEZARD SP SITE讲解]
我个人觉得这首歌若作为单曲发行也不错。
听到DEMO带时给了我「mother」「earth」之类的印象、
非常壮大的、我是想做出像是约翰蓝侬的歌曲。
曲子是由复杂的D段旋律和E段旋律所构成。
值得注意的是第２段的副歌、这段不是歌曲而以间奏（管乐吉他）表现。
也希望各位能够感受到词的世界观。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.98.207
1F：推 CAMY:那个...这是CDでーた中的曲目解说 虽然转录我是没多大的意见 10/09 13:37
2F：→ CAMY:可是译者还有KASA 举我所知他...会介意... 10/09 13:38
3F：推 Alphaforgood:呃@@ 但我看到的发文者都是CAMY耶 10/09 13:41
4F：→ Alphaforgood:解说打的很散 大概分布在983-1049篇之间 10/09 13:42
5F：推 CAMY:因为KASA在CIA没有帐号...都是我们合译的...这下怎办?? 10/09 13:43
6F：→ CAMY:所以张贴这种小事就由我代劳了(挥手) 10/09 13:44
7F：推 Alphaforgood:这...至少我先把译者加进来好了... 10/09 13:45
※ 编辑: Alphaforgood 来自: 220.134.98.207 (10/09 13:46)
8F：推 CAMY:我再跟他说说好了........怪了 我怎麽都从後面开始PO????(傻) 10/09 13:47
9F：→ Alphaforgood:可以转告他曲目解说被转PO到PTT的ZARD的事吗@@ 10/09 13:47
10F：→ Alphaforgood:感谢你们的翻译啊~当初看了这些泉水自己对歌曲的解说 10/09 13:48
11F：→ Alphaforgood:觉得能对某些歌曲有更不一样的看法Y 10/09 13:49
12F：推 laraethel:PUSH 10/09 19:35
13F：推 BetterBeGood:这张很棒 推一个 10/11 23:18
14F：→ crazytrf:那种用第一人称的文章,感觉好..... 10/15 15:44
15F：推 CAMY:边看可以边想像泉水姐解说时的语气 很认真也很可爱地在解说着 10/15 21:26
16F：→ CAMY:只是『宛若等待夏日的风帆』怎麽一个是"带点迪士尼的感觉"?? 10/15 21:28
17F：→ CAMY:一个是"非常地迪士尼唷"?? 怪哉...(笑) 10/15 21:28
18F：推 ryusaku:我想推~泉水姐真的很认真地在解说... 10/15 22:25
19F：→ CAMY:所以ZARD的歌我们也要认真听喔!!!!!! 10/16 21:41
20F：推 ryusaku:每次看了泉水姐的解说，自己也会重新听过 感觉真的不太ㄧ 10/17 00:23
21F：→ ryusaku:样呢(跟自己第一次听时比较)...不过啊，也许是自己没啥乐 10/17 00:26
22F：→ ryusaku:理知识，所以有时出现专业名词时，还真的有听没有懂 Orz 10/17 00:28
23F：推 crazytrf:以前看会觉得好棒,脑袋里会有泉水姐解说的可爱画面 10/21 15:32
24F：→ crazytrf:现在会觉得...有点心酸酸 10/21 15:33
25F：推 ryusaku:crazy大...我好像也被你传染了，也开始自我想像画面了... 10/30 02:49