作者Matsuzaki (浩司君)
看板ZARD
标题Re: 长嶋茂雄追悼辞
时间Fri Jun 29 02:57:09 2007
※ 引述《Volpone (XXX)》之铭言：
: 坂井泉水さん 突然の讣报に大変惊きました。
: あの坂井さんが、と知って、今でも信じられない思いです。
: 多くのファンの皆さんに爱された坂井さんとは懐かしい思い出がありますね。
: 93年、私が巨人の监督に复帰したシーズンでした。
: 野球中継番组のイメージソング「果てしない梦を」が作られ、坂井さんが作词、私も歌
: と言うより、声で参加したことです。
: 坂井泉水さん 本当に残念です。今はただ、多くのファンの皆様とともに心からご冥福
: をお祈りします。
: 読売巨人军终身名誉监督 长嶋茂雄
: http://www.oricon.co.jp/news/music/45851/
: 请帮忙翻译，感谢~~
对於坂井泉水小姐突然的讣告感到非常吃惊。
後来知道真的是那位坂井小姐，一直到现在也无法相信。
被诸多歌迷热烈喜爱的坂井小姐，我与她有一小段怀念的回忆。
93年，当我回到巨人担任监督的时候。
棒球转播节目的代言歌曲「没有尽头的梦」正在制作，
由坂井小姐作词，我也参加了录音。
坂井泉水小姐 非常遗憾。
现在也只能与各位众多的爱好者一起衷心祈愿冥福。
==
整个用日文思考，反而中文写不出来了...= =
大家将就着看吧..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.75.124
1F：推 Volpone:感谢 06/29 10:29
2F：→ crazytrf:谢谢翻译 06/29 23:27