※ 引述《geniusgod (华丽的贪婪 人最美丽本性)》之铭言： : ※ 引述《iambob (毘)》之铭言： : : 标题: Re: テレサ・テン(邓丽君)-あなたと共に生きてゆく : : 时间: Sun Sep 4 01:39:10 2005 : : 我也觉得，如果忽略旁白及太高音的部分 : : 泉水姐的音色让人更增添愁思......... : : 那股低音浑厚又让人熟悉的唱腔，特别让人陷入情感及回忆的沈思 其实我也很希望听到这首歌 可惜没找到 : : 味道很像"止まっていた时计が今动き出した"里的pray那首 : : 可是高调和音跟旁白真的是........ : : 只能说如果纯粹为了欣赏音乐适合邓小姐的 : : 带有情感怀念泉水姐的音色，就不会计较这麽多哩~ : : 如果全盛期时能回过头唱这首应该是大卖吧~ : 不过 就依这首歌而言 泉水姐诠释的感觉比上邓丽君的好 : 另题外 : 我总觉得那是邓丽君的歌声吗? : 怎麽和她唱国语歌差那麽多 邓丽君曾经在同一年内发行数张大碟,而且都拿白金唱片 这就是她的全盛时期,而很多父母辈熟知的邓丽君是这一期 像我这一辈所知道的邓丽君,其实叫小邓是跟着叫,差不多会想叫她邓阿姨 在十亿个掌声里,她还是个漂亮的阿姨;直到看到她年轻的'小村之恋'才会被她吓到 她也是走过玉女路线的,超清纯 蔡幸娟被称很像小邓,以前我完全无法想像;声音差很多 但翻出小邓十六岁的声音来听,真的是像极了 也就是说一个歌手有很多时期,拿自己熟悉的一期和其他时期比较,当然落差很大 另一个有趣的是她国语歌曲中常见的转音 如果拿她同时有唱日文版的来比,就有不同感觉了 基本上日文是一种多音节语言,叮叮咚咚唱得很快,很有节奏感 如果翻成国语版,有时是日文四个字国语才唱一个字 比如'wa ta si wa'国语唱个'我 ~ ~ ~' 咦..就变转音 ~^_^~ 当然不是照样翻译,不过国语歌的歌词是少很多字的 更惨的是国语歌听起来没词了,同样歌词唱三次 在日文版里可是有三段不同的歌词咧;可以描述一个更完整,更感人的故事 (三段唱了相识,热恋,分手,当然比一段 你对不起我 来得丰富) : 比起我记忆中的邓丽君 我觉得唱的普普的 : 似乎没有完全发挥她音质的特色耶 没有人不会老的 不过这首歌可是会听到掉泪 在一次有幸看到影像及翻译的场合里,就深深为它里面的意境所感动了 小邓唱过的歌,有网友统计约一千两百首 这里面有很多口水歌,也就是那时代不计版权大家大量翻唱的歌 有些或者是戏剧搭配的插曲,比如小放牛 这些通通计入,而我们熟知的总是什麽 千言万语,月亮代表我的心 之类 也就是说,漫长的光阴可以帮我们去芜存菁 渐渐的汰换出可以长久传颂的歌曲来 这首也是会留下来的其中之一 泉水小姐写的这首,意境深远,含意绵长 很适合由不具爆炸力,不渲染的温暖歌声来诠译 没错,温暖 如果只是少女的清纯,是表达不出里面所韵藏的情感的 它必需是一种母亲般的接纳,老情人般的相知相惜 略为成熟,懂事,但又不必是历尽苍桑的领悟 (这种历尽苍桑,就该去唱 多麽痛的领悟 了;MV 要用雨水打在脸上,混合着泪水) 所以小邓是唱得极好 间奏的电吉它,如我前面所说,已经是她的时代里,一种较前卫的表现了 那个时代,台湾还在唱那卡西,一堆电子琴(我可不是说现在这种高级MIDI合成 ~^_^~) 电吉它可以轻易表达出撕喊拉扯的感情,而这首歌里不过小小的发挥一下而已 如果更激烈的情感,歌者就要像动力火车一样,跟着吉它一起拉上去 但我也已经为这首歌不同的风格惊讶 勇气在温柔而坚定的歌声中,缓缓的散发出来 泉水小姐的歌声,在我找到的 MV 及描述中 原来也正是此中高手 这些歌者在不断的交换合作下,带给我们许多不同的感受 最後,我虽然没听见泉水小姐的版本 但从新闻稿中看到她加入了二胡 这是极为重要的一点;新闻中只是带过? 其实小邓一直代表着传统的温柔婉约 尤其她穿上旗袍时表现得更好 这种气质如果要反面表列的话 也就是你无法想像她用注音文,或者粗口 她一直就是那种温柔而坚毅的女子 所以她的歌,国乐伴奏的不少 由日本人角度来看她的话,首先就应该好好的写一首二胡编曲的歌 而由台湾看她的话,就该多谈谈她国际化,相对前卫的一面 (建议可以去听她的日本歌 硝子摩天楼 很现代的一首歌) 因为台湾所看到的她其实又太温柔了 就这点而言,泉水小姐做了我期待的选择 所以我会很期待听到这首歌 -- 睡前不该想你 会让你走入梦里 梦里轻声笑语 询问是否还要继续 那两年前未竟的嬉戏 我却不敢当真,怕又被你放弃 楼下奔来铁骑 电影中才有的场景 蜂火,警笛,还有搜索令 这一幕结束在变调里 你又再一次从我怀里被夺去 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.179.152 ※ 编辑: HuangJC 来自: 61.59.179.152 (06/04 04:49)