※ 引述《orangepekoe (小佛)》之铭言： : 「さよなら」なんて　まだ言えないよ : あの坂井さんが亡くなるなんて。 : あまりに突然の事で混乱した。 : がんばって治疗に取り组んでいると闻いていたし : ちょっと前には新谱やツアーの话もあったから。 : この第一报を受けてからも : 表面上は、 : いつもと変わらず普通にしているつもり。 : もちろん仕事もするし。 : でも本当は、 : あれからずっと心がざわざわしていて : 全く整理がつかないでいるんだ。 : だって、 : 自分の音楽人生の転机となったディーヴァを : あの若さで相次いで亡くすなんて、 : どう考えたら良いのかわからないじゃない。 : とにかく。 : 仆らはずっと走り続けて来た。 : ゴールがどこにあるのかさえもわからずに。 : 时には强がったり、 : 时には弱音を吐いたりしながら : ただ一生悬命に走り続けた。 : そして、 : 彼女は彼女なりに自分の人生を : 最後まで力一杯走り抜けたんだ。 : 自分の歌词のように。 : そう思う。 : http://blog.livedoor.jp/hayamatakeshi_livedoor/archives/50850130.html 叶山老师这篇好文 在下是用意译： 还说不出"再见"啊！ 阪井小姐过世了。(注：原字为土字旁-->这里是泉水的板其实好像不用这样注明) 这突然的噩耗令我相当混乱。 有听说过她非常努力地接受治疗的事 才不久之前也有讨论过新曲的事 第一时间接到消息时 表面上我让人感觉我还是能像平常一样好好工作 但从电话挂断之後心一直沙沙作响 完全无法整理好自己的思绪 只是成为自己音乐人生转机的歌姬 在如此年轻的时候就死去 无论怎麽想心情都好不起来 总之 即使不知道终点会在哪里 我们还是要一直向前继续奔驰 有的时候我们很坚强 有的时候我们会吐露我们的软弱 但还是用尽全力地继续奔驰 所以 她做着她自己 直到最後仍然用尽全力继续奔驰 就像她写的歌词一样 我是这麽想的 -- 仰视着秋天的云像春天的树一样向着高空生长着。 朋友们都健康，只是我想流浪...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.68.229