作者Matsuzaki (浩司君)
看板ZARD
标题Re: 日本yahoo的新闻
时间Tue May 29 01:16:40 2007
※ 引述《burst2243 (大阪松辅)》之铭言：
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070528-00000213-yom-soci
: 用两种翻译软体大概翻了一下这一段
: 病栋の避难用スロープの手すりを乗り越える形で、
: 约３メートル下の地面に転落した可能性が高いことが
: 、警视庁四谷署の调べでわかった。
: 结果都差不多
: 以"跨过"病房楼的避难用倾斜的扶手的形式
: ，用警视厅四谷署的调查明白了约3米下地面滚下了的可能性高(贵)的事。
: 以"克服"斜扶手栏杆为病区的搬空的形式
: ，它发现了以东京大城市警察局四榖驻地的调查跌倒的可能性对土地在大约3米之下高。
: 不知道是什麽意思??有懂日文的人可以解释一下吗 ??谢谢
这个部份...
医院的紧急逃生梯扶手，与地面形成大约三公尺的高度，
由翻越扶手落下造成伤害的可能性最高。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.75.124
1F：推 lovegoodguy:为何会翻越扶手呢? 也是个奇怪的谜 05/29 01:20
2F：推 Matsuzaki:有可能是坐在上面休息或看风景想事情..一个不留神就..QQ 05/29 01:22