作者Dornan (MODEL)
站内ZARD
标题[心得] 君がいたから (中译歌词)
时间Mon May 28 22:57:15 2007
作词：坂井泉水
作曲：织田哲郎
无法抑制的想法也好
亦哭亦笑的神情也罢
想必都是我们活着的证据
对於那些想要嘲笑我们的人 就让他们尽管笑吧
我们只管让微风吹拂
若能心有灵犀 就能了解一切
就算没说出口 就算多次受挫
我们终究一起走过
oh 现在我们的心 合而为一
那是因为只要回头 你永远都在
尽管打开门扉 想要向前迈进
入口却遍寻不着 甚至伤害了别人...
此时此刻 朋友看起来比自己
更加了不起
我只不过是微不足道的存在
彷佛化作鸟儿般
自由翱翔
何谓正确...何谓错误都已不重要...
oh 纵然身处在人群之中
却仍感到孤独... 只要闭上双眼 那个所在
你永远都在
在灿烂的季节里 梦想
势必都将染上湛蓝
已经无谓失去的东西 只要爱存在
oh 在这个世界中 难道只能不停舞动吗...
在我的心中 你永远都在
--
上面是我自己翻译的
再一次 播放了这首歌曲
是我现在心情的最佳写照
因为在我内心 你永远都在
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.146.197.149
1F：推 JSD:泉水姊就像她的歌一样 从未对人生灰心 我们应该要继承这个 05/28 23:02
2F：→ JSD:精神~~大家要勇敢 坚强!! 05/28 23:04
3F：推 JSD:曾经 她的歌带给我们那麽多的感动和鼓励 如今 是我们能够继 05/28 23:13
4F：→ JSD:承她的精神 这才是给予她最好的回报....虽然 大家都很想哭 05/28 23:14
5F：→ JSD:但,泉水姊会希望我们能够依然再没有他时 也能微笑正视命运 05/28 23:15
6F：→ JSD:感谢你 泉水姊 谢谢你用歌声曾经给我的一切 05/28 23:17
7F：推 zen0812:是写给KOSHI INABA的吗??XD 05/29 00:09
8F：推 Matsuzaki:稻叶浩志？ 05/29 00:32
9F：推 zen0812:八卦是有这样传过..不过好像是香港媒体讲的..听听就算 05/29 00:43