http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070528ih01.htm 坂井さん死去、突然の悲报にファン沈痛　がんで闘病生活を続け ていた女性人気アーティストが、入院先の病院で死亡した。２８日 明らかになった人気ポップスグループ「ＺＡＲＤ」の坂井泉水（い ずみ）さん（４０）の早过ぎる死。「负けないで」「揺れる想（お も）い」などさわやかなボーカルで、多くの人に亲しまれた坂井さ んに対し、音楽関系者やファンの间からは惊きの声とともに、悼む 声が漏れた。 　坂井さんは、人気グループ「ＺＡＲＤ」の顔として、１９９０ 年代以降の日本ポップス界に大きな足迹を残した。 　モデルなどの活动を経て、ＺＡＲＤのボーカリストとして、１ ９９１年にデビュー。９２年には、アルバム「ＨＯＬＤ　ＭＥ」が ミリオンセラーとなり、一跃、スターの座をつかんだ。その後も、 「负けないで」「揺れる想い」「マイ　フレンド」など、ヒット曲 を连発した。市场调査会社「オリコン」によると「负けないで」は 、総売り上げ枚数が１６４・５万枚に达した。 　テレビ出演や取材を受けないことで知られ、またデビュー以降 、长い间、本格的なライブ活动も行わず、その素顔はベールに包ま れていた。所属事务所によると、坂井さんは昨年、デビュー１５周 年を记念し、ベストアルバム「Ｇｏｌｄｅｎ　Ｂｅｓｔ」を発売。 今年秋には新作アルバムの発売、さらに３年ぶりのライブツアーを 计画していた。 　ファンは、その突然の死に、一様に冲撃を受けていた。 　东京・渋谷駅のハチ公口前にある电光掲示板に、坂井さんの讣 报（ふほう）を伝える速报が流れると、駅前に集まっている若者か ら惊きの声が上がった。友人と待ち合わせをしていた横浜市の女子 大生（２０）は「最近は本田美奈子さんを始め、若くして亡くなる 人が多く残念」としんみり。埼玉県の女性（３３）は、「信じられ ない。気持ちが沈んでいる时に『负けないで』を闻くと、顽张れま した。テレビに出ることは少なく、谜めいた人でしたね」と话した 。 　东京・银座では、职场の同僚と游びに来ていた群马県太田市の 放射线技师・高瀬善章さん（３６）が「同世代だし、よく闻いてい たのでショック。中でも『永远』というバラードはしんみりとして いて好きだった」とぼう然とした様子だった。 　ＺＡＲＤのプロモーションを行っている「リレーションズ」（ 东京都港区）の事务所前には２８日、ファンのための记帐台が设け られた。入り口のテーブルには、ほおづえをついた坂井さんの写真 が饰られ、たくさんの白い花が供えられた。同事务所によると、坂 井さんが亡くなった时は、病室で両亲ら亲族数人がみとったという 。通夜や告别式は密葬で行う予定で、ファンのためのお别れ会を検 讨しているという。 　◆所属事务所のコメント◆ 　坂井さんの所属事务所が２８日公表したコメントの主な内容は 次の通り。 　坂井さんは昨年６月から、子宫颈（けい）がんを患い、入退院 を缲り返しながら闘病生活を送っていました。摘出手术により、一 度は快方に向かったが、がんの肺転移が认められ、今年４月に再入 院を余仪なくされました。主治医及び病院関系者の治疗のおかげで 、ここ最近は早朝に病院敷地内を散歩するまでになり、気丈にも体 调回复のための日课としていました。 　５月２６日早朝、病室に戻る途中、阶段（高さ约３メートル） を通った际、前日の雨により足を滑らせて転落、後头部を强打した ことが、直接の死因となりました。 　昨年の１５周年记念のベストアルバム発売以降、次の目标とし て、今秋にアルバム発売を予定し、３年ぶりのライブツアーを行う 计画も进めていた最中でした。本人も今後の音楽创作活动には积极 的で、病室でもスタッフと撮影などの打ち合わせを行ったり、歌词 を书きためたりと回复に向けて努力していました。その矢先の事故 だけに、大変、残念でなりません。 （2007年5月28日16时5分 読売新闻） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.125.41.248