作者Ryuusei (隆圣)
看板ZARD
标题Re: "Don't you see!"中译
时间Mon Nov 13 14:37:20 2006
※ 引述《fov (must say good-bye...)》之铭言：
: Don't you see! I'll never worry,tonight.
你不懂吗！今宵我不再忧愁。
: I'll lay me down, tonight.
今宵我将让自己静下来。
: You know, I do it for you.
你知道我这是为了你。
是这样翻吗？我觉得没啥连贯性。
--
超级机器人大战──远在天边、近在眼前的世界
http://www.srwog.in-tw.com
欢迎来参观！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.205.100
※ 编辑: Ryuusei 来自: 61.225.205.100 (11/13 14:37)
※ 编辑: Ryuusei 来自: 61.225.205.100 (11/13 14:38)