http://blog.xuite.net/ryusei/writing/7673825 こんなにそばに居るのに 作曲：栗林诚一郎 编曲：明石昌夫，池田大介 演唱：ZARD 日文歌词 Summer night 何台も车见送って 途切れた隙に　Good night kiss 偶然がまるで　运命に思えたあの顷 グラスの氷が　カラカラ　揺れてる いつものレストランで 昔を懐かしむのは　きっと二人话题が见つからないせい!? あの时　时间が止まったままなら・・・ 远回りはしなかった ＊ こんなにそばに居るのに 黙らないで　Lovin' you 出会った顷のように　热く激しく あなたの汗　感じてる 真夏のように　Hold me tight この手を　离さないで この爱　つかまえていて ＊ Summer love めざす梦は违ってたけど 好きになれば　未来も変わる どんな悲しいウワサも　吹き飞ぶような 一途な瞳を信じてた 今は　まるで迷い道の中 二人は出口　探してる こんなにそばに居るのに 眠らないで　Lovin' you 友达より远く感じるのよ 离れていく心に　アクセル强く　Ride away 震えるほど　见つめて もう一度　始めてみたい・・・ (Repeat ＊) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 中文歌词 Summer night夜，目送无数的车辆 在中断的空档，Good night kiss 偶然好像是命运中能想起的当时 玻璃杯的冰块「嘎啦嘎啦」摇动着 在常去的餐馆里，怀念往昔 必定是两个人找不到话题的缘故吧！？ 如果当时的时间停止不前的话 那麽就不用绕远路了 ＊虽然这样地在身旁，却不沉默 Lovin' you 宛如相遇时一样，既热切又激烈 感受着你的汗水，恰似盛夏一般 Hold me tight 请不要松手 请抓住这份爱 ＊ Summer love，尽管目标之梦不同 然而要是喜欢的话，未来也会改变 无论多麽悲伤的谣言，也会烟消云散 全盘信任你的眼神 现在却好像陷入迷途之中，两个人寻找出口 虽然这样地在身旁，却难入眠 Lovin' you 感觉你比朋友还遥远呦！在相离的心底 用力踩油门，Ride away 凝视到颤动的程度，但愿再一次重新开始看看 （重复 ＊） -- 超级机器人大战──远在天边、近在眼前的世界 http://www.srwog.in-tw.com 欢迎来参观！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.137.141 ※ 编辑: Ryuusei 来自: 124.8.137.141 (08/13 16:40)