https://www3.nhk.or.jp/news/special/beijing2022/special/06/ NHK对羽生出战第三届冬奥 进行了专访 内容很值得一读 https://twitter.com/orangesrgd/status/1477242464461156353?s=20 根据这篇日-->英-->中 可能意思会偏 仅供参考 中间NHK会有一些侧标为了阅读方便 有的就跳过了 主要以羽生说的话为主 崭新一天的开始 说实话,如果有人说这是一个我希望发生的未来,我会老实的说,这和我心中原本想的完全 不同,虽然我知道有很多滑冰迷和支持我的人认为我会参加奥运,我也相信被选入参加奥运 的羽生结弦是个目标要去赢得比赛的人,所以这是一个新的开始 我实际是走在黑暗之中 4A是个没人成功跳成的跳跃,每个人都说是不可能完成的跳,而在想办法触及它的过程就像 在黑暗中前行 羽生的主要目标是4A落冰,而导致了他十月NHK赛事前受伤,大奖赛系列必须退赛,这个访问 最先讨论的是4A,是个他独自摸索的跳跃,而他付出的努力是令人震惊的,每天都尝试无数 次,也摔了数不轻的次数,这对他身体的负担,还有累积的伤势是巨大的,而在心理上更是 令人非常抑郁的 我问了自己很多次,而我自己也不知道原因,但人生实际上没有多少是能选择自己道路的 时候,我小时候曾说我想要完成4A,而这一直萦绕我心,这念头不停浮出,而我被这驱动着 我在感受我自己身体极限的同时也感受着这所谓花滑的极限,与此同时我想要超越我自己 设定的框框 4A是想要快点见到的存在,虽然我现在还只能见到背影,像是模糊的影像,我还是想要早点 见到它,我想要快点碰到那个能跳出4A的自己,并且感受那个瞬间,我想要感受那个达到自 己梦想的成就感,我想要快点体验这一切感受 老实说奥运很可怕 在平昌奥运的时候,我认为不管别人表现怎样,只要我Clean了,我绝对会赢得比赛 但现在则不一样了,就算我不犯下任何错误Clean了,我仍然不能保证会赢下比赛 有些比赛就算我已经倾尽所有努力还是无法赢,老实说我认为奥运是很可怕吓人的 4A将是武器 我认为如果我能把4A放入节目中,并把4A变成我的朋友,我就能赢下比赛,如果我能把4A 成功地融入与天共地现在这个构成中,我认为我会赢,所以我必须把4A变成我的武器 如果我想要站在领奖台最高点,这是一个我必须完成的跳跃,完成4A我才能赢下比赛 北京冬奥只剩一个月一个未完成的跳跃是否及时能成为武器 老实说,我本来的打算是在全日成功落冰,我在NHK前总算找到轴了,也成功不会摔了, 但马上就受伤了,在接下来的一个月失去了很多东西,一直以来努力的东西全不见了 或许神是要再补偿我失去的那一个月的时间吧,就像是他们在跟我说,没关系的 那一个月你已经够辛苦了,请你接下来再用这附加的时间练习再做一次吧 东奥选手努力带来的激励 我对於东京奥运参赛获得成功的运动员们印象深刻,特别是他们还要在这样特别的状况下 竞赛,我感受到了竞赛、运动员的力量还有他们付出的努力和背後的梦想,如果我有机会 也想要体验 与其说是体育的力量,更适切的说法应该是运动员的力量,力量来源在於运动员们自身付出 了多少,以及他们如何真诚的面对竞赛,那不仅是无意间散发出来,就会产生共鸣,而是 实际上感情的表现而使人感动,以我为例子,挑战4A太困难了,有时我感到很沮丧然後想 我应该怎麽做？或是啊!我大概真的无法成功,而我认为人们的确会感受到,而当运动员 真的克服困境,或是在困境中煎熬时,人们是真的会有所感触与共鸣的 他和我们都一样只是人类也经历苦痛 当然有很多次是我一点都不享受的时候,我跟大家一样,我一点都不想去看我输的比赛 不去看!也不享受! 当然会去反省，但如果没有赢 没有实现自己的目标 没有做到自己理想 中的表现 就不会觉得开心享受，为了能获得成就感 我每天都非常努力训练 目标是4A?三连冠？想传达的演出？ 我每个赛季每场比赛其实想法都不一样,以平昌奥运来说,我全部想的都是怎麽赢,但也有 时期是我很关注於进化和我的理想抱负,希望自己一直能进化,回头看自己的滑冰生涯,有趣 的是我想要跳新的跳跃,想要转得更快,想要做到很多东西,但我看到别人能从我的表演中 感受到什麽东西我又会很开心,我是很复杂多变的 但当我追寻我的理想时,我不只是热衷於追求自己价值观中的理想,我也想要追求的是其它 不同价值观人的理想,我希望人们看到我的滑冰、跳跃、还有各种技巧,即使没有获得感动 也要能觉得果然是很好的,我想要做到的是让大家觉得“这是羽生结弦才能做到的演出” ------------------------------------------------------------------------------ 看完想咒骂ISU根本长期心灵虐待.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.83.191 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YuzuruHanyu/M.1641046005.A.263.html