作者ChesterB (很难想)
看板YuzuruHanyu
标题[情报] 日野龙树访问
时间Mon May 3 20:45:40 2021
https://twitter.com/ShuPa93156524/status/1388634035002306562?s=20
日本电视台荒川对日野龙树的访问 这个推有翻了跟羽生有关的部位 再翻中文
可能不同语言转换间会有意思上的差异 大家看看参考
日野:跟我一样94-95年出生的同期选手有很多高水平的,我一方面想要享受最後一次
的演出,但另一方面又不想损害到同期夥伴的尊严,所以必须拿出好的演出
我们每个人都是羽生世代的,即使我们已经变得很不错了,也永远不会满意
我们总觉得必须再提升,我很高兴我是这个时代的人,虽然我不是为了其他同期
的人滑冰,但是我们帮助对方互相成长,我觉得我在一个美好的时刻和很棒的滑冰
选手一起滑冰
荒川: 当我访问刑事,他说你们从novice时期就是好朋友
日野:我可以激励自己,瞄准高的目标,但我也觉得需要感谢同期的选手激励我走了这麽
远,要比他们先退休了觉得很很愧疚,但我已经无法继续下去了,很抱歉.
荒川:当你碰到结弦和刑事时,都会讨论什麽话题?
日野: 通常不会讲滑冰的事情,我们小时候都会问对方说,你喜欢哪个女孩呀?
现在都在讲小时候的回忆
荒川: 你们讲这个年纪还太轻了吧,像老男人的聚会啊
日野:我们都认识了十多年了,也不会讨论特殊的话题,2016年的NHK我们三人都参加了
我超爱结弦的短节目,就好像他的粉丝一样,我马上就告诉他超爱他的短节目
不过老实说我们通常不会讨论这麽严肃的问题,同常我们都会先开互相开玩笑
才会说正题,告诉他我超爱那个节目有点不好意思,但不管怎样我还是跟他说了
荒川:跟他们再一起有发生什麽事情让你很开心的吗
日野: 当我宣布退役,收到了很多祝福卡,有他们直接写的留言,很长的留言,我很开心
也很感动,觉得一直以来做的事情都值得了,我们从小时候建立的连结很强大
我们也说会一直持续支持对方
荒川:那你有想要对他们说什麽
日野: 我对结弦和刑事想说的是,会一直为你们加油,也知道你们能达到更多成就,但我
只希望他们好好照顾自己的身体,要小心别受伤了,其他就没有了,我确定他们
有很多粉丝,也一直从粉丝那收到加油,所以我想要说的是,你们还好吗?
要照顾好自己,我的感觉是我会在这另一边等着你们
荒川:刑事说他想要跟你们一起去假日旅游
日野:我们讨论要一起去旅行讲了好多呀
荒川: 谁会是领头的组织者?
日野:当然是结弦呀,他是最有活力的那个
荒川:我一直觉得刑事会是那个安排所有事情的人
日野: 哈哈哈 预定安排所有事情可以交给刑事或是帮我编舞的吉野晃平,我看起来是个
负责任的人,但实际上我是倾向把责任给别人,就像哈哈 大家放轻松点这样
荒川:希望有天能成真
日野:我们一定要尽全力让他成真的,或许不会做什麽特别的事情,可能只会一起去
泡温泉就很好了 最好是我们每几年就能做一次
----------------------------------------------------------------------------
羽生: 早就说了刑事是包容力强大老婆型的人XD
希望他们的同级生旅行能早日成真!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.37.165 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YuzuruHanyu/M.1620045944.A.167.html
※ 编辑: ChesterB (122.121.37.165 台湾), 05/03/2021 20:46:51
1F:推 Komova: 感谢翻译~ 05/03 21:36
3F:推 ininqueen: 希望同期旅行成真,羽生一定很开心的! 05/03 21:44
4F:→ oldtrafford: 刑事哭哭 老是被认证忍耐力强大可以包办事情 05/03 21:59
5F:推 AoiAme: 期待三人出游!虽然应该要等到羽生跟刑事也退役才会实现XD 05/04 00:22
6F:推 ryuu: 所以他们小时候喜欢哪个女孩啊?XD 05/04 09:15
7F:推 elina027: 好温馨啊~希望等他们变成欧吉桑之後感情还能一样好。 05/04 11:27
8F:推 renew0719: 希望他能有些地球人的正常社交,不然好可怜 05/04 17:26
9F:推 sabrina2597: 有也不会讲 白墙就看出他多小心了 避免自己和亲友被 05/05 15:51
10F:→ sabrina2597: 骚扰 05/05 15:51
11F:推 ivyskying: 希望羽生退役後,能开一个帐号。要不然大家会想他的 >< 05/10 15:49
12F:→ ivyskying: 不用私人帐号,用个官方帐号也可以^^ 05/10 15:50
13F:推 gardeniablue: 觉得不用,这样就好XD 05/10 16:47
14F:→ elina027: 我也觉得绝对不要公开官方和私人帐号,才能保有一点隐私 05/10 17:46
15F:推 Komova: 不希望有帐号+1,退役後要消失也没关系,他本来就有自己 05/10 18:33
16F:→ Komova: 的生活要过 05/10 18:33
17F:推 sabrina2597: 他已经有CWW MWW 羽生结弦展这种活动类型的帐号 所 05/10 18:46
18F:→ sabrina2597: 以看他的个人规划吧 有也好 没有也无所谓 05/10 18:46
19F:推 ivyskying: 也是 还是平静一点好 05/10 20:38
20F:推 karen929: 感谢翻译 09/25 16:19