作者papey0501 (凛とした姿势)
看板YuzuruHanyu
标题[新闻] 【羽生结弦一问一答】长曲赛後
时间Mon Sep 16 11:58:01 2019
新闻来源:
https://reurl.cc/1Q4nVW
翻译:ME
内容如下:
饱含不甘心「能跳好跳跃的话是最好的」「对右脚很感谢」
男单的长曲项目,短曲排名首位的羽生结弦得到180.67分,总分279.05分拿下了本季首战
优胜。延续上个赛季的长曲,穿着新服装舞动着「Origin」。开头的4Loop还有4S勉强落
冰(Step out)。三个跳跃被抓了不足周,但是让我们看到了综合能力的高度表现。比赛结
束後的一问一答如下。
○Loop和S都觉得可成吗?
「进入跳跃後觉得状态挺不错,所以觉得还蛮可惜的。可以跳出好跳跃比什麽都重要,真
的很想要没有任何失误完成这个构成的节目。」
○早上的练习感觉乱了?
「之前没有在Loop苦战的感觉。明明都到了这样的程度了,所以稍微有点吓到了。但是为
了如果面临这种情况而练习了4Lutz还有4A,所以有考虑要不要放进去构成。但是因为是
早上的练习。练习和比赛的间隔时间跟普通的比赛比起来没有什麽余裕。也有受伤的风险
。所以这次不是放4Lutz,而是4Loop。赛前这样考虑时以总体来说,如果这种构成也是不
错的。」
○6分钟练习时也不顺利?
「今早的练习时一开始的状况最好,但是热身之後有慢慢变差的倾向。在我自己心中的想
法是如果可以集中精神意识在一跳成功上的话,结果应该会不错。(速度上不来的感觉?)
刚开始的两个跳跃相当勉强的撑住了。因为这样所以有些疲累了。」
○滑完节目後敲了敲右脚?
「因为觉得撑住了那个Loop跟S真的是太好了。只是觉得很感谢我的右脚。并没有感觉到
疼痛。总之就长曲来说,特别是节目後半,整体来说有成形,就这点来说真的感觉十分感
谢。」
○後半的时候体力如何?
「前半时集中精神去跳了。因为集中精神的缘故所以有点疲劳。但是到目前为止做了很多
很好的练习。所以并没有感觉到很辛苦,冷静地把不顺利的跳跃跳成2圈。接下来的3A也
好好的完成补救。就这点来说我觉得没什麽问题。」
○因为练习了新的跳跃,所以在比赛时跳跃的感觉跟以前有些不一样了吗?
「我觉得没有。真的只是单纯比赛的感觉。我觉得是场备战阶段时状况很好,但是实际要
上场时准备过程却不太顺利的比赛。难得可以在大奖赛之前找到课题,我想要针对这些做
好修正。」
○这个赛季的首战有什麽不得已的地方吗?
「我觉得没有耶!想要完全没有失误的心情很强烈。在我心中6分钟练习以及正式练习时
的那个Loop,正式时可以稳住很好的心情是有的。」
○被抓了三个不足周?
「有被抓这麽多?4T两个都被抓了?被抓了T?不是被抓4Loop?是因为这样分数才出不来
的啊.....3A接的是3T没错吧!我觉得就只是个正常落冰的跳跃的说。4T就我自己的感觉
没什麽问题。所以我没有深思太多。」
○做了感觉还有意象训练的东西,和实际上有落差?
「原本就是包装成理论的。因为我是个很看重感觉的人,所以为了要让自己对感觉抱有自
信,所以才把感觉转变成理论。所以才会有紧张的时候该怎麽办,输了之後要怎麽办,短
曲不甘心之後该怎麽办之类的。把很多感觉转变成语言,加以形成为理论,因为想要把感
觉变成可以掌握。虽然很脆弱,但是我觉得这样做会变得强大。我想要能好好掌握控制他
。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.98.111.147 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YuzuruHanyu/M.1568606283.A.729.html
1F:推 clairejo: 谢谢翻译 09/16 12:45
2F:推 ChesterB: 谢谢翻译! 09/16 14:31
3F:推 distraction: 感谢翻译~ 09/16 15:08
4F:推 jt: 感谢翻译 09/16 18:53
5F:推 renew0719: 翻译好! 09/16 19:28
6F:推 dach: 谢谢翻译!辛苦了 09/16 20:59
7F:推 qaz29090: 感谢翻译 09/16 21:58
8F:推 IRUK: 谢谢翻译!也谢谢羽生的右脚QvQ 09/16 22:00
9F:推 edhuang: 推 谢谢翻译 希望愈来愈好! 09/16 22:28
10F:推 achi820: 感谢翻译! 09/17 02:43
11F:推 Darklemon: 谢谢翻译! 09/17 13:25