作者agarm (Fake Plastic Trees)
看板Yuzu
标题Re: [翻译] CD&DL(ダウンロード)でーた Mar.
时间Fri Mar 18 22:32:06 2011
CD&DL(ダウンロード)でーた Mar.
北川悠仁Personal Interview
为了迈向下个阶段,我们最应该做的,
就是赋予「终极的原创性」形体。
北川歌词中从个人经历出发的言语,在搭配上乐音後,能转换成让听众
有各自不同感想的歌。在这次作品中,由於想传达的对象比以往来得更
明确,所以想必一定能够传达得更远更广吧。
现在我们的目标变成「要持续做出不管过了几年都能长存人心的歌」
──在这次「2-NI-」的专辑,从北川くん的歌词里我比以往都还要强
烈感受到「总之尽情地写下自己的心声」这个意念。
北川 我有「就把它们全部都唱出来」的决心喔!能够去唱自己所想、
所感受的事物,我觉得是我被赋予的使命,所以肯定都是用全力
在写歌。
──直到前一次为止都还常常在烦恼「要不要写到这个程度」「用这样
的词好吗」这些问题呢!
北川 就是啊(苦笑)。这次在自己的心里打定主意,「我这辈子就是
要不断写歌,一直写下去!」
──为什麽会有这样的想法呢?
北川 在出道十周年的时候,柚子虽然已经有了自己的风格,不过我觉
得那好像跟整个时代走向方向不一致,当时怀着这样的想法,想
说也把这个时代给融合进去,做出一张属於柚子的作品,而完成
的就是「FURUSATO」。但那张专辑只能说是我们刚好跟那个时间
点接上了,不可能一直保持那样的风格,所以我想如果要往下一
步迈进,我们最该做的就是给自己的原创性一个形体吧!感觉自
己终於了解「自己所写的,在自己胸中沸腾的,不正是真正自己
的原创性吗?」这件事。
──话虽如此,但柚子是由北川悠仁、岩泽厚治两个创作人所组成的,
北川くん这麽想的同时,不会很担心不知道岩泽くん的想法吗?不
会担心你歌词里的世界,与岩泽くん歌词的世界有所隔阂吗?
北川 不会耶,完全不会有那种担心喔!这大概跟我们成立了SAKURA
STUDIO有很大的关系吧。我对岩泽很信赖,岩泽也对我很信赖,
而且组成了工作室之後,比起以前,我们一起创作柚子的歌机会
就更多了。因为柚子的地基很稳,所以我们就算去做各种挑战,
柚子也拥有不轻易被动摇的强韧。反过来说,我去尝试的事,我
觉得能够守住柚子,成为柚子未来也会尝试的事,因此我不会犹
豫。如果只是把胸中沸腾的事物表现出来,还是会犹豫吧,但是
每一个音、每一个字都彻彻底底去创作,将它精炼到极致之後再
提出来的话,我就觉得会因为有自信而不再犹豫了。这样说或许
会被人误解,但我不在乎别人怎麽想,因为不管别人怎麽看我,
因为不管别人怎麽看我,我都只能尽力去做自己能做的事,而且
「只能尽力做到最好」这件事并不会改变他们的想法吧?但所谓
「只能尽力最到最好」,就代表自己已经尽了最大的努力,这件
事将会化作自己的自信。
──从「2-NI-」的歌词中你看见了什麽呢?
北川 「自由」吧!虽然去琢磨每个音每个字的过程很辛苦,但最初那
种胸中沸腾的感觉,是非常自由的。在做像「WONDERFUL WORLD
」、「逢いたい」、「いちご」的时候,因为都是崭新的挑战,
所以有时候要做一些好像否定过去自己的作业,以前不太会听
staff对歌词的意见,但那时候都要听,然後不断修正,绞尽脑
汁才能得到最後的成品,而自己也变得精疲力竭。所以这次的专
辑打从一开始自己的起点就不一样,虽然那是一种感觉,没办法
说得很好,可是我们不会逞强去做不可能的挑战,「要让所有人
都听我们的歌」这种挑战起始点有点太高了,我觉得身为职业音
乐人,尽全力做好自己该做的事,就不会有多余的迷惘。
──岩泽くん说他写歌词的时候是在笔记本上随兴斜着写下字句,那麽
北川くん呢?
北川 像是潜在空白一片的笔记汪洋一样吧,我也不会用电脑来写歌喔
,不在纸上就写不出来,而且会在纸上写下好几遍同样的东西。
──咦?是同样的字句写好几遍吗?
北川 嗯,写了几遍之後,就有一些什麽会浮现。我啊,还蛮相信自己
的手的。大概是觉得无论是手写或是手工的东西,人的心意都可
以被具体化吧。比起说话,右手更能表现出自己的心喔!话语本
身就是有形的,而且也有它自己的意思,没办法100%表现出心里
所想的吧?不过如果是藉由右手发出的心声,我觉得能传达出真
正的事物,也可以从自己的手看见自我。
──的确(你的歌词)很有手工的味道呢。这麽说来,这次对岩泽くん
所写的歌词,北川くん是怎麽看待的呢?
北川 岩泽在柚子当中是还会一直保留着「我就是我」这种立场的男人
,但这次我感觉到他有很多时候是「柚子的岩泽」喔!没有不好
的意思,不过比方说他会接纳我的作品带来的直接影响,会去贴
近那个东西。在写「from」,我自己也会去考虑这首歌是柚子的
歌,是不是应该把我们两个的分野融合得更融洽一点,去分配歌
唱的比例。这次没有那种「这首歌写的事只有岩泽自己知道吧」
的情形,都有好好把我跟岩泽结合在一起,成为柚子。岩泽跟我
都有「我就是我」的主张,所以柚子才能产生有趣的平衡感,但
这次岩泽的作品,我觉得应该都是在创作的阶段,就想以柚子的
身分去挑战创作柚子的作品。因此我们两个该说是不即不离吗?
是以一种不会太过亲密的距离感,没有多余的心念,注视着同一
个方向。我非常喜欢现在这样的柚子!至今我们也一直把对方作
为职业音乐人彼此尊敬着,现在则感觉到羁绊变得更深。比方说
即使作品写了很个人的事,身为音乐人我们要怎麽去沟通、怎麽
去表现,现在我们只要集中在这上面就好了。这次我们已经不会
去想要去做给人冲击的作品,或是做一件很了不起的作品了。
──那麽,「想做最高杰作」这个强烈意志,会不会给你带来压力呢?
北川 我啊,几乎把所有时间都花在写歌上喔!早上起床就立刻动笔,
有空闲的时间也会写、巡回时在车上也在写,无时不刻都在考虑
「2-NI-」的事喔!不过那不会带来负面的压力,怎麽说呢……
,反而心情上很舒服吧!花了很长的一段时间才完成,不过我觉
得真的完成了很棒的作品。
──这张专辑给人今後还会有什麽新展开的预感,「2-NI-」能够成为
接下来柚子前进的动力吧!
北川 对啊!不过我觉得「2-NI-」还是未完成的作品,因为这是一张
以「要活在听众的心中」为目标的作品。当我看见这张专辑的歌
能够活在某个谁的心中,到时候自己一定也会有不同的感受吧,
而届时应该就可以开始创作下个作品了。之前跟村上隆先生(现
代艺术家)见面对谈的时候,村上先生说过「我的作品要的不是
现在,我此刻所做的作品都是希望50年後、100年後还能活在人
们心中的作品」,听到这段话,我心想音乐应该也可以通用吧!
思考当10年20年过去,自己曾经创作的音乐又会给人怎样感受。
不是瞬间咻地一下就想穿越时空,「持续做出不管过了多久都能
长存人心的音乐」成了我们现在的目标,下定了很大的决心呢!
──每当新专辑诞生,就会让人期待那张专辑的巡回,但这次「2-NI-
」这张专辑不仅让我们期待接下来的巡回,也很期待未来的柚子!
北川 希望能花很长的一段时间来见证这张专辑会以怎样的形式渗透人
心,如果它能成为过了很久还是能让人有所共鸣的专辑,我会很
高兴。
--
有误请指正
转贴转载请先来信告知**
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.0.38