キム・ソナ、美容の秘诀は「健康が一番大事!」 http://community.pia.jp/hanryu/2010/01/20100126-03.html 【＠韩流ぴあ】 2010年1月26日 20:52 ドラマ、映画に大活跃し、日本でも人気のキム･ソナ。1月25日、东京･京王プラザ ホテルでファンイベント『女优キム・ソナと过ごすプレミアムイベント2010』が开 催され、直前に同会场にて记者会见が行われた。 韩国人气女星金宣儿，於1月25日在东京京王饭店举行记者招待会。 　登场するやいなや、「短い时间ですが、よろしくお愿いします。写真は可爱いのだ けにしてください(笑)」と笑顔を见せたキム･ソナ。　现在、フジテレビで放送中の ドラマ『私の名前はキム･サムスン』での面白い撮影エピソードを闻かれ、「ん～、 多すぎて(笑)。もう5年も前ですが、现场がほとんど毎日楽しかったからエピソードと いうより、可爱い思い出がありますね。(ヒョンビン演じるジノンの母亲役の)ナ･ム ニ先生がヒョンビンさんに枕を投げるシーンがあったんですけど、ナ･ムニさんが投 げられなくて私が代わりに投げたことがあるんですよ。私も悪いなと思ったけど、シ ーンはOKでした(笑)。ほかは、记者会见が终わるころに思い出すかも(笑)」と笑いを 诱った。 登场时就以亲切的态度与现场的记者们打了招呼，被问到在拍摄「我叫金三顺」(富士电 视台．播放中)期间发生哪些趣事时，金宣儿回答说：「ㄟ～太多了。」 虽然已经是５年前的事，但是拍片现场每天都很快乐。 （然後就说到剧中对玄彬丢枕头那段。） 中学、高校生时代を日本で过ごした彼女は、会见中は流ちょうな日本语で饶舌に答 え、「たまに日本のネットで、ドラマの感想とか意见を见たりするんですよ。汉字は 难しいんだけど适当に勘で分かるというか。あと、いいのだけ见るから(笑)」と、 『私の名前…』などの自身の出演作品の放送情报もしっかりとアピール。 国、高中时期到过日本，觉得日文很饶舌。一看到汉字就被打败。 　共演したい日本の役者は? との质问には、「共演したいと言ったら一绪にできるん ですか? 梦は叶う? (笑) 」と返しつつ、「私、毎回竹野内豊さんて言ってるんですけ ど、変わりません。一途です(笑)。あとは中山美穂さん。これも一途です。昔から好 きだったんです。演技が上手な方と共演したいな」と答えた。 想与丰哥共演的想法没改变过，真的很专情啊。 除了丰哥外，还想与演技派女星中山美穗共演 　また、美肌の秘诀を问われると、「こんなこと言ったら殴られるかもしれないけど 、生まれつきです(笑)。面倒くさがりなので、マッサージとかなんにもしないんです よ。あとはお水をたくさん饮んでるからかも」と。さらに、役作りのため体重の増减 なども経験した彼女は、「太り始めたときもそうだし、ダイエットしたときもそうだ し、いくら运动して食べ物を调节しても、新陈代谢がよくないと何も出来ないって言 われたんです。だから、最初に健康で血流をよくしてからダイエットすることが一番 大事。ストレスを気にしないようにして、运动をするようになって、食事の调节をす るようになった。この5年间、体重の増减が 10Kgを行ったり来たりしたのが本当に健 康によくない。いまやっと元に戻ったので、これを保つようにがんばってます。结论 は健康が大事だということです (笑)」と会见を缔めくくった。 被问到美肌保养的秘方，金宣儿说喝水、运动、还有适当的饮食。 　キム･ソナ主演のドラマ『ラブ･トレジャー～夜になればわかること～』は、LaLa TVにて、1月29日(金)13:00より放送が开始される。 金宣儿主演的『ラブ･トレジャー～夜になればわかること～』，将於1/29 LaLa TV播出 （每天夜晚）/（与李东健共演） 取材・文・撮影：樋口美和 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.18.80 ※ 编辑: eias 来自: 218.34.18.80 (01/27 23:26)