杏が大自然満吃！「爽健美茶」新テレビＣＭ 2009.4.21 05:02 http://www.sanspo.com/geino/news/090421/gnj0904210505014-n1.htm 【SANSPO.COM】 俳优の竹野内豊（３８）、モデルの杏（２２）、ミュージシャンの福原美穂（２１）が 出演するコカ・コーラシステムのリニューアルした「爽健美茶」の新テレビＣＭが、 ２２日から全国で顺次オンエアされる。 　「竹野内豊」篇は、竹野内が神秘的な森の中で木漏れ日を浴びながら「爽健美茶」を 饮むと、リフレッシュしたような光に包まれるビジュアルで表现される。「杏」篇は、 夕日が反射する水面の上で「爽健美茶」を饮み、気持ち良さそうに水面に浮かび全身で 水を感じる杏の姿が印象的。 　また「福原美穂」篇は、草原の丘で歌う福原が手にした「爽健美茶」を饮むと、さら にいきいきとした表情になるという内容。いずれも最後に「生きかえるって、感じ。」 というコメントが入る。大自然を満吃できる映像にリフレッシュできること间违いなし のＣＭだ。 -- 由竹野内豊、杏、福原美穂分别演出的「爽健美茶」CM，从本月２２日起，将在全国 （日本）依序播出。 在「竹野内豊」篇里，竹野内在神秘的森林中，一边享受森林浴一边喝着「爽健美茶」， 周围还环绕着令人精神为之一振的光。 翻译高手快出现好吗 =_________________= ※ 编辑: eias 来自: 219.91.79.137 (04/22 22:39)