※ 引述《※ 引述《wthool (另一个天堂)》之铭言： : ※ 引述《oat125 (小鱼儿)》之铭言： : : 我也觉得奉子成婚的丰哥有点轻浮 : : 不过只有一开始，之後就开始很认真的思考问题，还特贴心呢^^ : 『轻浮』是我自己看翻译机翻译的 (汗) : 翻译机上是写性骚扰， : 後来我想到，可能这个角色是个会对女性发言的分寸拿捏不当的男性 : 所以我才暂时选择以『轻浮』二字来概括。(说不定之後人家翻译成"目中无人"也说不定) : 大家可以不用太认真看我的烂翻译 (对不起) : 还是有个希望懂日文的朋友们可以先来专业的翻译或讲解＝　＝ : 之後日剧板一定会有人贴出专业的日文翻译，有空我会看看能不能转贴过来 : 还是各位如果有空也可以帮忙转贴过来吗? : ※ 编辑: eias 来自: 219.91.74.248 (02/26 00:21) 呵~~不用（汗）^^ 很感谢有你的翻译，之前看到相关的新闻都要等好久才有中文讯息， 有你在很好哇，无论翻的如何总是大概了解意思，而且有人在讨论喽：P 再者，不管丰哥是什麽样的角色大家一定支持^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.196.197