http://tv.biglobe.ne.jp/20080905/P13/end.html 【BIGLOBEテレビ番组】 今周の最终回　东京 9/7(日) 21:00～21:54 Ｔｏｍｏｒｒｏｗ 　竹野内豊　菅野美穂　绪川たまき　黒川智花　エド・はるみ　志贺广太郎　 田中実　六角慎司　阵内孝则　岸部一徳(27552) 解説：　市民病院が闭锁され、皆がそれぞれの道を歩き始めた。 病院のことをあきらめ切れない航平（竹野内豊）と爱子（菅野美穂）は、病院 の再建を誓って动きだす。爱子は、病院闭锁反対の署名活动を始めるが、莲见 （阵内孝则）の根回しもあって、思うようにいかない。そんな折、リゾート开発 に向けて行われたイベントの会场で事故が発生し、多数のけが人が出る。 现场に居合わせた爱子は、そこで莲见の娘・唯（稲垣铃夏）を见つける。 爱子は航平に连络を入れ、唯を闭锁された病院へ运ぶ。何とか唯の処置を终え ると、多くのけが人が自力で病院に来ていた。 二人は、必死でけが人の処置に当たるが、自身も事故に巻き込まれていた爱子 が突然、うずくまってしまう。 出演者／竹野内豊 菅野美穂 绪川たまき 黒川智花 エド・はるみ 志贺广太郎 田中実 六角慎司 阵内孝则 岸部一徳 ＴＢＳテレビ ==========================不负责的意会式翻译============================== 市民医院被关闭後，大家就此鸟兽散。 不愿放弃医院的航平(竹野内 豊)和爱子(菅野美穂)，立誓要重建医院。 爱子为了反对医院关闭的事展开连署活动，不过，莲见(阵内孝则)的想法依旧不被动摇。 面对这样的冲突，同一时间於空地进行活动的会场发生了事故，多数人因此而受伤。 刚好在现场的爱子，在那里发现莲见的女儿・唯(稲垣铃夏)。 爱子与航平联络是否有可收容的医院，结果只有被关闭的市民医院(可收容)。 结果大部份受了伤的人，自己来到了市民医院，接受治疗。 在二人在拼命解救於伤患的同时,爱子也因事故而突然倒下了… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.103.224