エド・はるみ师长…化粧浓すぎ……（Tomorrow） 2008/7/16 http://www.j-cast.com/tv/2008/07/16023588.html 【J-cast】 とある港町、今日は七夕。その名も七夕どんつく祭り。どんつくって……。でもあり そうだな、こんな名前のお祭り。昔は栄えたらしい町も今は活気がなく、青年部といっ てもみんな40代、マドンナは早苗（松田美由纪）だ。 こんな町の市役所に勤めるジミな男、森山航平（竹野内豊）は元医者だが、8年前に 患者を死なせてから医者をやめている。ある日、副市长（阵内孝则）から市民病院建て 直しプロジェクト入りを命じられる。市民病院は赤字30亿（！）、完全に财政破绽して いる。その尻拭いのために、市の财政自体が破绽寸前に追い込まれているのだ。 総合病院のはずなのに医者は院长を含め、3人しかいない。外観は立派だが、病栋の 半分以上が闭锁されている。慢性的な医者不足。「もう32时间も休んでない」とヨレヨ レの外科医、薮内（六角慎司）。今までよく知らなかったが、この役者がいい。注目！ そこへ建て直しを頼まれて乗り込んできたのが、优秀な脳外科医にして経営学まで 修めた远藤纱绫（绪川たまき）。远藤は、病院を建て直すには高い治疗费が払える「セ レブ相手の」循环器と脳神経科の専门病院にするしかないと言う。「セレブ相手の」と いうところが安易だよね。そもそも「市」の依頼で「市民病院」を建て直すのが任务の はずなのでは？ これじゃ本末転倒じゃないの？　エ？　依頼した副市长さんよォ、と凄 んでしまう私。 同じように「市民のための病院でなくなったら、ここを頼りにしている人たちはど うすればいいんですか！」と诘め寄るのが看护师の田中爱子（菅野美穂）。菅野美穂は 珍しく真っ直ぐな役だ。 しかし一方で、血も涙もない远藤の言叶に纳得する私もいる。「こうなっているのは この病院だけじゃない。今の医疗制度がおかしいのよ。このままでは医者が死ぬ」。 「市民病院だから医疗はタダで治してもらって当たり前、こんな甘えが病院をつぶす」 治疗费の不払いは2亿円。远藤は、健康保険に入らず（保険料を払えず）治疗费も払わな いで居直る患者には、警察を呼ぶ。 ここからは私个人の偏见丸出しで言うけど、みんな病院にすぐ行きすぎるような気が する。生きてりゃ、体に不具合を感じることだってあるのは当たり前、まして生物学的 なピークを过ぎれば、それまでと同じわけにはいかないのは自然じゃないの？　 大事に至る症状かどうか、少し自分と相谈してからにしたら？ 「コンビニ受诊」や救急车をタクシー代わりにする人もいると言うし。 こう言うと、いつもみんなから「谁もがあんたみたいに丈夫で脳天気じゃないのよ。 手遅れだったらどうするのよ」と白い眼で见られる。幼い顷はともかく、自分で判断す るようになってから、私は骨折と虫歯以外でほとんど医者に行ったことがない。医者が 嫌いで行くのが面倒だからだ。それでも、我慢できなかったり寻常ではないと思ったり すれば行くだろう。たしかに私は丈夫なほうではあるだろう。でもみなさん、そんなに 病弱なのだろうか。 现在の医疗が抱える问题に正面から取り组もうとする姿势がいい。远藤VS田中の対决 も単に悪玉対善玉の戦いには终わらないだろう。あ、それから、看护师长役のエド・は るみは化粧浓すぎ。 *「Tomorrow」　TBS 　日曜夜9时～ ─ カモノ・ハシ ============================================================================== 基本上是写一些戏剧的内容，但重点似乎在 ─ エド・はるみ 妆化得太浓 XD (在Tomorrow里饰演护士长) ＰＳ.我的日文实在是文盲的程度，不然我会很乐意翻译成中文整理给大家看的 有关丰哥的中/日文新闻实在是太少了 (更别说英文的报导,虽然我英文程度普通) 可以不要这麽低调吗 丰哥 ○TL --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.85.163 ※ 编辑: eias 来自: 219.91.85.163 (08/07 14:39)